zählte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für zählte im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

I.zäh·len [ˈtsɛːlən] VERB trans

1. zählen (addieren):

zählen

telja

2. zählen geh (Anzahl aufweisen):

zählen

tölusetja

3. zählen geh (dazurechnen):

jdn/sich zu etw Dat zählen

telja e-n/sig til e-s

II.zäh·len [ˈtsɛːlən] VERB intr

1. zählen (Zahlen aufsagen):

bis zehn zählen

telja upp að tíu

2. zählen (addieren):

zählen

telja

3. zählen (gehören):

zu etw zählen

teljast til e-s

4. zählen (sich verlassen):

auf jdn zählen

reiða sig á e-n

5. zählen (wert sein):

zählen

telja með

der Sprung zählte nicht

stökkið var ekki talið með

zah·len [ˈtsaːlən] VERB trans, intr

zahlen

borga

zahlen

greiða

[bitte] zahlen!

[gæti ég fengið að] borga!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nach|zählen

telja aftur

mit|zählen

telja með

nach|zahlen

greiða eftir á [til viðbótar]

[für etw Akk] Lehrgeld zahlen [müssen]

gjalda [e-ð] dýru verði

aussehen, als könne man nicht bis drei zählen

virðast býsna tómur í kollinum

statistische Zahlen

tölulegar upplýsingar

einen hohen Preis für etw Akk zahlen übtr

kaupa e-ð dýru verði

in die roten/schwarzen Zahlen geraten

lenda í mínus/komast í plús

zählte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bis zehn zählen

telja upp að tíu

der Sprung zählte nicht

stökkið var ekki talið með

[bitte] zahlen!

[gæti ég fengið að] borga!

ein Gefühl für Zahlen/Kunst/Musik

hafa tilfinningu fyrir tölum/list/tónlist

statistische Zahlen

tölulegar upplýsingar

aussehen, als könne man nicht bis drei zählen

virðast býsna tómur í kollinum

in die roten/schwarzen Zahlen geraten

lenda í mínus/komast í plús

rote Zahlen schreiben

vera í mínus

[für etw Akk] Lehrgeld zahlen [müssen]

gjalda [e-ð] dýru verði

einen hohen Preis für etw Akk zahlen übtr

kaupa e-ð dýru verði