Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „d’asino“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

Kasino: Nomen
dasein
dahin: Adverb
darin
Clarino: Nomen
dahinab: Adverb
Dasein: Nomen
dasitzen: Verb
Albino: Nomen
Domino: Nomen
Merino: Nomen
das
Häsin: Nomen
dass: Konjunktion
darein: Adverb

Meintest du vielleicht: Kasino , darin , dahin , dasein , dahinab , Clarino , darein , dass , Häsin , das , Merino , Domino , Albino , dasitzen und Dasein

Kasino <-s, -s> SUBST nt

1. Kasino (Spielkasino):

Kasino

casinò m

2. Kasino (Speiseraum):

Kasino

mensa f

dasein alte Rechtschreibung

dasein → da

Siehe auch: da

I . da ADV

1. da (lokal: hier):

da

qui, qua

bleib da!

resta qua!

da bin ich!

sono qua! eccomi!

da hast du das Buch!

eccoti (qui) il libro!

da und dort/hier und da

qua e là

ist jemand da?

c’è qualcuno?

da haben wir es!

ecco qua! ci siamo!

da nimm’s!

to’! prendi!

sieh da!

guarda!

2. da (dort):

da

là, lì

ich wohne nicht mehr da

non abito più là

da draußen/oben

là fuori/lassù

da drüben (hinüber)

di là

weg da!

via di là!

3. da (temporal):

da

allora

von da an

da allora in poi

4. da:

was gibt’s da zu lachen?

allora, che c’è da ridere?

nichts da!

no! non si fa!

5. da:

da sein

esserci

es ist keine Milch mehr da

non c’è più latte

alle sind da

sono tutti presenti

ich bin gleich wieder da!

torno subito!

ist Maria da gewesen?

è venuta Maria?

ich bin für dich da

puoi contare su di me

wer ist da?

chi è?

Wendungen:

da sein (bei Bewusstsein) ugs

essere in sé

er ist geistig noch voll da

è ancora molto lucido

II . da KONJ

1. da (kausal):

da

siccome, visto che

2. da (temporal):

da

(dal momento) che

jetzt, da wir fertig sind, …

ora che abbiamo finito …

dahin ADV

1. dahin (lokal):

dahin

là, lì

ich gehe oft dahin

vado spesso là, ci vado spesso

indurre qn a …

dahin sein

essere svanito, essere finito

sein Vertrauen ist dahin

la sua fiducia è svanita

dein guter Ruf ist endgültig dahin

il tuo buon nome è definitivamente compromesso

darin ADV, PRON

1. darin:

darin

in questo, dentro, ci, vi

ein Geldbeutel mit wenig Geld darin

un borsellino con poco denaro dentro

Wendungen:

der Unterschied liegt darin, dass …

la differenza consiste nel fatto che …

darin stimmen wir überein

su questo punto siamo d’accordo

darin bewandert sein

essere esperto

Clarino <-s, -s/ Clarini> SUBST nt

Clarino

clarino m

dahinab ADV, dahinab emph

dahinab

giù di là, giù da quella parte

Dasein <-s> SUBST nt

1. Dasein:

Dasein

esistenza f

2. Dasein (Anwesenheit):

Dasein

presenza f

sein ständiges Dasein nervt mich

la sua continua presenza mi dà sui nervi

dasitzen <irr> VERB intr +haben

1. dasitzen:

dasitzen

starsene là seduto

2. dasitzen fig ugs :

dasitzen

essere, trovarsi

Albino <-s, -s> SUBST m

Albino

albino m , -a f

Domino <-s, -s> SUBST nt

Domino

domino m

Merino <-s, -s> SUBST m

Merino

merino m

I . das DEF ART nt

das → der

II . das DEM PRON

das

questo, questa, questi, queste

das ist wahr

(questo) è vero

das sind meine Brüder

questi sono i miei fratelli

Siehe auch: der

I . der < f die, nt das> DEF ART m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der REL PRON m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der DEM PRON m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Häsin <-, -nen> SUBST f

Häsin

lepre f femmina

dass KONJ

1. dass:

dass

che

das liegt daran, dass …

dipende dal fatto che …

es sind schon drei Jahre, dass …

sono tre anni che …

gesetzt den Fall, dass

posto il caso che

ich weiß, dass es wahr ist

so che è vero

2. dass (damit):

dass

così

lauf, dass du nicht zu spät kommst

corri, così non arrivi tardi

Wendungen:

es sei denn, dass

a meno che

nicht dass ich wüsste

non che io sappia

ohne dass

senza che

so dass

così (che), in modo che

darein <drein> ADV obs , darein emph

darein

in questo, dentro, vi, ci

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

ich	sitze	da
du	sitzt	da
er/sie/es	sitzt	da
wir	sitzen	da
ihr	sitzt	da
sie	sitzen	da

Übersetzungen für „d’asino“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Kasino <-s, -s> SUBST nt

1. Kasino (Spielkasino):

2. Kasino (Speiseraum):

dasein alte Rechtschreibung

dasein → da

Siehe auch: da

I . da ADV

1. da (lokal: hier):

2. da (dort):

3. da (temporal):

4. da:

5. da:

Wendungen:

II . da KONJ

1. da (kausal):

2. da (temporal):

dahin ADV

1. dahin (lokal):

2. dahin (in Richtung):

3. dahin (in diesem Sinne):

Wendungen:

darin ADV, PRON

1. darin:

Wendungen:

Clarino <-s, -s/ Clarini> SUBST nt

dahinab ADV, dahinab emph

Dasein <-s> SUBST nt

1. Dasein:

2. Dasein (Anwesenheit):

dasitzen <irr> VERB intr +haben

1. dasitzen:

2. dasitzen fig ugs :

Albino <-s, -s> SUBST m

Domino <-s, -s> SUBST nt

Merino <-s, -s> SUBST m

I . das DEF ART nt

das → der

II . das DEM PRON

Siehe auch: der

I . der < f die, nt das> DEF ART m

II . der REL PRON m

III . der DEM PRON m

Häsin <-, -nen> SUBST f

dass KONJ

1. dass:

2. dass (damit):

Wendungen:

darein <drein> ADV obs , darein emph

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf