Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „verzwisten“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

verwüsten: Verb
verzweigen: Verb
verzichten: Verb
verkosten: Verb
verpesten: Verb
verrosten: Verb
verzeihen: Verb
verziehen: I. Verb II. Verb III. Verb
verzweifeln: Verb
verzwickt: Adjektiv und Adverb
verzweigt: Adjektiv und Adverb
verzagen: Verb
verzogen: Adjektiv und Adverb
verzählen: Verb
verzanken: Verb
verzechen: Verb
verzehren: I. Verb II. Verb
verzerren: I. Verb II. Verb
verzweifelt: Adjektiv und Adverb
verzwackt: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: verwüsten , verziehen , verzeihen , verrosten , verpesten , verkosten , verzichten , verzweigen , verzweifeln , verzerren , verzehren , verzechen , verzanken , verzählen , verzogen , verzagen , verzweigt , verzwickt , verzweifelt , verzückt , Verzweiflung und verzwackt

verwüsten VERB trans

verzweigen VERB rfl

sich verzweigen

verzichten VERB intr +haben

(auf etwas akk) verzichten

rinunciare (a qc)

darauf verzichten, etwas zu tun

rinunciare a fare qc

auf eine Bemerkung verzichten

astenersi dal fare un’osservazione

auf Fleisch nicht verzichten können

non poter fare a meno della carne

verkosten VERB trans

1. verkosten:

2. verkosten (kosten):

verkosten österr

verpesten VERB trans

verrosten VERB intr +sein

arrugginire, arrugginirsi

verzeihen <verzieh, verziehen> VERB trans

1. verzeihen:

jemandem etwas verzeihen

perdonare qc a qn

2. verzeihen:

verzeihen Sie bitte, wie spät ist es?

(mi) scusi, che ore sono?

I . verziehen <irr> VERB trans

1. verziehen:

verziehen (verzerren)

2. verziehen (verformen):

3. verziehen (zu sehr verwöhnen):

viziare (troppo)

Wendungen:

das Gesicht vor Schmerz verziehen

fare una smorfia di dolore

II . verziehen <irr> VERB intr +sein (umziehen)

III . verziehen <irr> VERB rfl

1. verziehen:

sich verziehen

2. verziehen:

sich verziehen (Wäsche)

3. verziehen:

sich verziehen

das Bücherbrett hat sich verzogen

il ripiano dei libri si è deformato

4. verziehen:

sich verziehen MECH

5. verziehen:

sich verziehen (wegziehen)

disperdersi, diradarsi

sich verziehen (Gewitter, Regen)

cessare lentamente

6. verziehen:

sich verziehen (sich zurückziehen) ugs

andarsene, mettersi

Wendungen:

sich verziehen ugs

sparire, filare

verzieh dich!

fila! sparisci!

verzweifeln VERB intr +sein

verzweifeln

verzweifeln

essere disperato

verzweifeln (die Hoffnung verlieren)

perdere la speranza

ich verzweifle an etwas (dat) [o. ich verzweifle über etwas (akk)]

qc mi fa disperare

ich verzweifle an euch

non ho più speranze con voi

es ist zum Verzweifeln

c’è da disperarsi

verzwickt ADJ ugs

intricato, complicato

verzweigt ADJ

verzagen VERB intr +sein +haben

perdersi d’animo

verzogen ADJ

Empfänger verzogen

destinatario trasferito

verzählen VERB rfl

sich verzählen

sbagliare a contare

verzanken VERB rfl , sich verzanken ugs

bisticciarsi, litigare

verzechen VERB trans

1. verzechen:

spendere nel bere

2. verzechen (durchzechen):

trascorrere sbevazzando

I . verzehren VERB trans

II . verzehren VERB rfl

sich verzehren

sich in Liebe (zu jemandem) verzehren

consumarsi d’amore (per qn)

sich nach jdm/etw verzehren

struggersi per qn/qc

I . verzerren VERB trans

1. verzerren (verziehen):

2. verzerren (entstellen):

3. verzerren OPT :

II . verzerren VERB rfl

1. verzerren:

sich verzerren

Wendungen:

sich (dat) einen Muskel verzerren

distorcersi un muscolo

verzweifelt ADJ

verzweifelt

verzwackt ADJ ugs

verzwackt → verzwickt

Siehe auch: verzwickt

verzwickt ADJ ugs

intricato, complicato

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski