Übersetzungen für „dana“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

dann ADV

dann

deinde

dann

tum

dann

tunc

dann und wann

interdum

dank PRÄP

dank

gratiā +Gen dem abhängigen Gen nachgestellt

Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Wissensecke: Präpositionen mit Genitiv

danach ADV

1. (dann)

danach

deinde

kurz danach

paulo post

2. (dementsprechend)

danach

secundum id

sich danach richten

se accommodare ad id

sich danach richten

id observare

Wendungen:

sich danach erkundigen

id quaerere

sich danach erkundigen

ea percontari

daran ADV

1. (räumlich)

daran

iuxta

2. übtr

es liegt jmdm. daran, es ist jmdm. daran gelegen

interest auf die Frage „Wem ist daran gelegen?“ steht der Genitiv; anstelle eines Personalpronomens treten jedoch folgende Possessivpronomen in der Form des Abl. Sg. fem.: meā, tuā, suā, nostrā bzw. vestrā; meā/tuā interest: es liegt mir/dir daran; — auf die Frage „Wie viel liegt jmdm. daran?“ steht a) ein adverbial gebrauchtes Neutrum wie z.B. multum, plurimum, nihil oder b) ein Adverb wie minime, magnopere oder c) ein Genitivus pretii wie magni, parvi, pluris

er ist schuld daran

eius rei causa est

daran denken

eius rei memorem esse [o. meminisse]

daran glauben

id [o. ea] credere

dankbar ADJ

dankbar

gratus [pro beneficiis]

jmdm. dankbar sein

alci gratiam habēre

jmdm. dankbar sein

alci gratum esse

Dank SUBST m

Dank

gratia f

jmdm. Dank sagen

gratias alci agere

Dank abstatten, durch Tat

gratiam referre

jmdm. Dank schulden für etw.

alci gratiam debēre pro alqa re

Gott sei Dank

deo gratia erg. sit

mit Dank

grate

dass KONJ

1. in abhängigen Aussagesätzen

dass

durch A. C. I. auszudrücken

er erfährt, dass sein Freund bereits abgereist ist

amicum iam profectum esse comperit

von Gefangenen hörte er, dass sich die Sueben zurückgezogen hätten

a captivis audivit Suebos se recepisse

2. in Final- und Konsekutivsätzen (damit; so dass)

dass

ut +Konjkt

dass nicht in Finalsätzen

ne +Konjkt

dass nicht in Konsekutivsätzen

ut non +Konjkt

o dass doch (nicht) in Wunschsätzen

utinam (ne) +Konjkt

dazu ADV

dazu

ad id

dazu

ad ea

dazu

ad haec

was sagst du dazu?

quid sentis?

was sagst du dazu?

quid censes?

I . denn KONJ (nämlich)

denn

nam

II . denn ADV zur Verstärkung in Fragen

denn

-nam an das Fragewort angehängt

wer denn?

quisnam?

wo denn?

ubinam?

wann denn?

qandonam?

was fällt dir denn ein?

quid tibi vis?

dünn ADJ

dünn

tenuis [femina; vestis; aër]

danken VERB

danken

gratiam habēre

danken für; dass

gratias agere pro; quod

jmdm. etw. schlecht danken

alci malam gratiam reddere pro alqa re

etw. dankend ablehnen

alqd gratiā recusare

Band¹ SUBST nt

1.

Band (Gewebestreifen)

ligamentum nt

Band (Haarband, Stirnband)

redimiculum nt

2. übtr (Bindung, enge Beziehung)

Band

vinculum nt [amicitiae]

Wand SUBST f

Wand

paries <-etis> m

gegen die Wand reden übtr

asello surdo fabellam narrare

Wissensecke: Mit dem Kopf durch die Wand

Wissensecke: Den Teufel an die Wand malen

Hand SUBST f

Hand

manus <-us> f

die rechte Hand

dextra f

die linke Hand

sinistra f

letzte Hand an etw. legen

manum extremam imponere alci rei

von Hand zu Hand

per manus

jmdm. in die Hände fallen

in manus alcis incidere

zur Hand sein

praesto esse

jmdm. freie Hand lassen

suo arbitrio agendi potestatem dare alci

das liegt auf der Hand

hoc in promptu est

eine Hand voll konkr.

maniculus m [cerasorum]

eine Hand voll übtr (geringe Anzahl, einige)

manus <-us> f [spectatorum]

Wissensecke: Eine Hand wäscht die andere

Land SUBST nt

1. (im Gegensatz zum Wasser)

Land

terra f

zu Wasser und zu Lande

terrā marique

an Land gehen

exponi

an Land gehen

(ex) navi egredi

an Land gehen

in terram egredi

an Land setzen

exponere [milites]

2. (einzelnes Land, Staat)

Land

terra f

Land

civitas <-atis> f

jmd. des Landes verweisen

ex civitate exterminare [o. pellere]

außer Landes gehen

solum mutare

3. (im Gegensatz zur Stadt)

Land

rus <ruris> nt

auf dem Land

ruri

aufs Land

rus

4. (Ackerland)

Land

ager <agri> m

Wissensecke: Quiz: Andere Länder, andere Sitten

Rand SUBST m

Rand

margo <-ginis> m/f

außer Rand und Band

omni fune remisso

am Rande des Verderbens stehen

in summo discrimine esse

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aaliyah Dana Haughton (* 16. Januar 1979 in Brooklyn, New York City; † 25. August 2001 in Marsh Harbour, Abaco, Bahamas) war eine US-amerikanische R&B-Sängerin und Schauspielerin.

de.wikipedia.org

In dem Kinofilm Der letzte Zug (Regie: Joseph Vilsmaier & Dana Vávrová) spielte er den skrupellosen SS-Obersturmführer Crewes, welcher einen der letzten Deportations-Züge nach Auschwitz eskortiert.

de.wikipedia.org

1980 stieß die später als Popsängerin erfolgreiche Dana Gillespie zur Mojo Blues Band, die sich damals stilistisch in Richtung R&B und Rock ’n’ Roll bewegte.

de.wikipedia.org

Für die „Mike Mansfields Ladybirds“-Serien (ITV Television UK & Worldwide) produzierte und leitete er musikalisch Eartha Kitt, Dana, Hazel O’Conner und Kiki Dee.

de.wikipedia.org

Mitte der 1980er Jahre liierten sie sich mit dem tschechoslowakischen Duo Hana & Dana, auch bekannt als Kamelie.

de.wikipedia.org