Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aufgeschlagen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht
ˈauf·schla·gen
Intransitives Verb
ˈauf·schla·gen
Transitives Verb

ˈauf·schla·gen1 VERB intr

Verbtabelle anzeigen

2. aufschlagen (öffnen):

aufschlagen
openslaan
aufschlagen
opengaan

3. aufschlagen (aufflackern):

aufschlagen
opslaan
aufschlagen
oplaaien

4. aufschlagen (sich verteuern):

aufschlagen
opslaan
aufschlagen
duurder worden
der Händler hat aufgeschlagen
de handelaar heeft zijn prijzen opgeslagen

5. aufschlagen (schlagen, klapsen):

aufschlagen
slaan

6. aufschlagen SPORT:

aufschlagen
serveren
aufschlagen
opslaan

ˈauf·schla·gen2 VERB trans

Verbtabelle anzeigen

7. aufschlagen (aufstecken):

aufschlagen
opsteken

8. aufschlagen (Handwerk):

aufschlagen
opslaan
aufschlagen
opzetten

Beispielsätze für aufgeschlagen

der Händler hat aufgeschlagen
de handelaar heeft zijn prijzen opgeslagen
ich habe mir das Knie aufgeschlagen
ik heb mijn knie verwond [o. op(en)gehaald]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Einzelne überlieferte Rezepte weisen darauf hin, dass durch Einbinden von Pfirsichzweigen oder schmalen Streifen von Zitronenschalen der Eischnee geschmacklich während des Aufschlagens verfeinert wurde.
de.wikipedia.org
Wenn der Leser das Buch aufschlägt, wird er als Erstes mit den grausigen Fantasienamen der bösen Riesen konfrontiert.
de.wikipedia.org
Ein Gleiter hat allerdings den Nachteil, dass er bei rauem Wasser zu hart aufschlägt und dadurch eventuell gar nicht ausgefahren werden kann.
de.wikipedia.org
Beim Bibelstechen wird die Bibel ziellos aufgeschlagen und an der solchermaßen, nämlich ohne viel Überlegung, getroffenen Bibelstelle ein Vers oder Kapitel gelesen.
de.wikipedia.org
Es folgten russische Kosaken, die im Umfeld des Ortes ihr Lager aufgeschlagen hatten.
de.wikipedia.org
Damit das Geschriebene sofort gelesen werden kann, wird das Farbband mit der Farbbandgabel nur während des Aufschlagens der Type vor diese gehoben.
de.wikipedia.org
Innerhalb des ovalen Burgstalls bzw. des Ringwalls konnten jedenfalls Wachmannschaften ein Zeltlager aufschlagen.
de.wikipedia.org
Auch die Orakelpraxis des zufälligen Aufschlagens einer Seite (sog.
de.wikipedia.org
Nach allgemeiner Lebenserfahrung kann ein Säugling, den man von der Brücke wirft, an einem Brückenpfeiler aufschlagen und dadurch sterben.
de.wikipedia.org
In dieser Frage gibt es teilweise weiterreichende baurechtliche Vorschriften, so dürfen Fluchttüren nur in die Richtung des Fluchtweges aufschlagen.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste