Übersetzungen für „schilpen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈschip·pen [ˈʃɪpn̩] VERB trans regional

schippen

scheppen

ˈschil·dern [ˈʃɪldɐn] VERB trans

schildern

schilderen

schildern

beschrijven

ˈschil·lern [ˈʃɪlɐn] VERB intr

1. schillern:

schillern

van kleur wisselen

schillern

glinsteren

schillern

iriseren

schillern

changeren

2. schillern übtr:

schillern

zweven

schillern

wisselen

schillern

weifelen

schillern

vaag zijn

schillernde Begriffe

vage [o. onduidelijke] begrippen

ˈschi·cken¹ [ˈʃɪkn̩] VERB trans (senden)

schicken

sturen

schicken

zenden

jdm die Polizei auf den Hals schicken ugs

iem de politie op z'n dak sturen

jdn auf die Bretter [o. zu Boden] schicken SPORT (Boxen)

iem vloeren [o. neerslaan]

jdn auf die Bretter [o. zu Boden] schicken SPORT (Boxen)

iem tegen de vlakte [o. grond] slaan

jdn einkaufen schicken

iem boodschappen laten doen

jdn in den April schicken

iem op 1 april voor de gek houden

ein Kind schlafen schicken

een kind naar bed sturen

jdn zum Teufel schicken

iem laten opdonderen

ˈschie·ben¹ <schob, geschoben> [ˈʃiːbn̩] VERB trans

schieben

(voort)schuiven

schieben

(voort)duwen

das Fahrrad auf den Berg schieben

de fiets de berg op duwen

er schob seine Schmerzen auf das Wetter

hij gaf het weer de schuld voor zijn pijn

jdn schieben übtr (antreiben)

iem ertoe brengen (iets te doen)

etw zur Seite schieben übtr

iets terzijde schuiven

jdm eine schieben ugs

iem een oorveeg geven

ˈschie·nen [ˈʃiːnən] VERB trans

1. schienen MED:

schienen

spalken

2. schienen HIST:

schienen

een wapenrusting aanleggen

ˈSchil·ling <Schillings, Schillinge> [ˈʃɪlɪŋ] SUBST m

1. Schilling (ehemalige österreichische Münze):

Schilling

schilling

2. Schilling (ehemalige englische Münze):

Schilling

shilling

3. Schilling HIST:

Schilling

schelling

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Da zischt es, da schwirrt es, da schilpt es, da schnauft es, da ruft es, da klagt es, da dröhnt es, da kracht es.

de.wikipedia.org

Der Reviergesang ist ein anhaltendes moduliertes Schilpen, das in einem langsamen Imponierflug vorgetragen wird.

de.wikipedia.org