Übersetzungen für „verkeersborden“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈkehrs·frei ADJ

verkehrsfrei

vrij van verkeer

verkehrsfrei

alleen voor voetgangers

Ver·ˈkehrs·ord·nung SUBST f kein Pl

Verkehrsordnung

verkeerswet(geving)

ver·ˈklei·den [fɛɐ̯ˈkl͜aidn̩] VERB trans

1. verkleiden (kostümieren):

verkleiden

verkleden

verkleiden

vermommen

2. verkleiden BAU (überdecken):

verkleiden

bekleden

verkleiden

bedekken

verkleiden

beschieten

3. verkleiden übtr (ausschlagen):

verkleiden

verhullen

verkleiden

omschrijven

ver·ˈkeh·ren¹ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB intr

1. verkehren (häufiger Gast sein):

verkehren

verkeren

verkehren

omgaan

bei jdm verkehren

(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

2. verkehren (fahren):

verkehren

rijden

verkehren

lopen

verkehren

de dienst onderhouden

ver·ˈkehrs·be·ru·higt ADJ

verkehrsberuhigt

autoluw

verkehrsberuhigt

verkeersluw

ver·ˈkün·den [fɛɐ̯ˈkʏndn̩] VERB trans

1. verkünden geh:

verkünden

bekendmaken

verkünden

openbaar maken

ein Urteil verkünden

een oordeel uitspreken

2. verkünden geh:

verkünden

voorspellen

3. verkünden selten:

verkünden

verkondigen

4. verkünden regional REL:

verkünden

afkondigen

ver·ˈkei·len¹ [fɛɐ̯ˈk͜ailən] VERB trans (befestigen)

verkeilen

met een wig [o. keg] vastzetten

die Eingänge waren verkeilt

de toegangen waren verstopt (door de vele mensen)

ver·ˈken·nen [fɛɐ̯ˈkɛnən] VERB trans unreg (falsch einschätzen)

verkennen

miskennen

ein verkanntes Genie scherzh

een miskend genie

ich will nicht verkennen, dass …

ik kan niet ontkennen, dat …

ver·ˈket·ten [fɛɐ̯ˈkɛtn̩] VERB trans

1. verketten (verschließen):

verketten

met een ketting [o. kettingen] vastmaken [o. bevestigen]

2. verketten übtr (verbinden):

verketten

verbinden

er·ˈmor·den [-ˈmɔrdn̩] VERB trans

ermorden

vermoorden

Ver·ˈkehrs·la·ge SUBST f

1. Verkehrslage (Verkehrssituation):

Verkehrslage

verkeerssituatie

2. Verkehrslage (eines Gebäudes, Platzes):

Verkehrslage

bereikbaarheid voor het verkeer nt

Ver·ˈkehrs·in·sel SUBST f

Verkehrsinsel

vluchtheuvel

ver·ˈkehrs·reich ADJ

verkehrsreich

druk

Ver·ˈkehrs·am·pel SUBST f

Verkehrsampel

verkeerslicht nt

Verkehrsampel

stoplicht nt