Übersetzungen für „Batman“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Ka̱i̱man <‑s, ‑e> [ˈkaɪman] SUBST m ZOOL

Kaiman

kajman m

bathyal [ba​ˈtyaːl] ADJ GEO

bathyal

batialny

der bathyale Bereich

strefa f batialna

I . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] VERB intr

batiken

batikować

sie batikt gern in ihrer Freizeit

ona lubi batikować w wolnym czasie

II . ba̱tiken [ˈbaːtɪkən] VERB trans

hast du das selbst gebatikt?

sam zrobiłeś ten batik?

Walkman® <‑s, Walkmen> [ˈwɔːkmɛ(ː)n] SUBST m

Walkman

walkman ® m

Ba̱rmann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m

Barmann → Barkeeper

Siehe auch: Barkeeper

Ba̱rkeeper <‑s, ‑> [ˈbaːɐ̯kiːpɐ] SUBST m

Barkeeper

barman(ka) m (f)

Ạmtmann (-männin) <‑[e]s, Amtmänner [o. Amtleute]; ‑, ‑nen> SUBST m (f) ADMIN

Amtmann (-männin)

urzędnik(-iczka) m (f)

Bạtzen <‑s, ‑> [ˈbatsən] SUBST m

1. Batzen:

Batzen (Klumpen)

grud[k]a f

Batzen (Brocken)

bryła f

ein schöner Batzen Geld ugs

to jest fura f pieniędzy fig ugs

das ist ein schöner Batzen Arbeit ugs

to jest niezły kawał m roboty ugs

2. Batzen (alte Münze):

Batzen

batzen m (1 grosz o wartości czterech krajcarów)

3. Batzen CH (Zehnrappenstück):

Batzen

batzen m

I . huma̱n [hu​ˈmaːn] ADJ

1. human (menschenwürdig):

human Bedingungen

humanitarny

2. human (verständnisvoll):

human Behandlung

ludzki

human Behandlung

wyrozumiały

II . huma̱n [hu​ˈmaːn] ADV

1. human (menschenwürdig):

human gestalten

humanitarnie

2. human (verständnisvoll):

human behandeln

wyrozumiale

human behandeln

po ludzku

Roma̱n <‑s, ‑e> [ro​ˈmaːn] SUBST m

Roman

powieść f

Roman in Fortsetzungen

powieść w odcinkach

Wendungen:

erzähl keine Romane (ewig lange Geschichte) ugs

streszczaj się! ugs

Bạlkan <‑s, kein Pl > [ˈbalkaːn] SUBST m

der Balkan (das Gebirge, die Halbinsel)

Bałkany Pl

auf dem Balkan

na Bałkanach

ba̱t [baːt] VERB trans, intr

bat Imperf von bitten

Siehe auch: bitten

I . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

1. bitten (ersuchen):

bitten

prosić [perf po‑]

jdn um etw bitten

prosić kogoś o coś

darf ich Sie um das Brot bitten?

czy mogę pana/panią prosić o chleb?

jdn bitten etw zu tun

prosić kogoś, by coś zrobił

ich hatte ihn gebeten zu warten

poprosiłem go, żeby poczekał

sich gerne bitten lassen

lubić się prosić

er lässt sich nicht lange bitten

on nie da się długo prosić

[aber] ich bitte Sie ...

[ależ] ja pana/panią proszę...

2. bitten (einladen):

jdn zum Abendessen bitten

zapraszać [perf zaprosić] kogoś na kolację

3. bitten (bestellen):

jdn zu sich bitten

prosić [perf po‑] kogoś do siebie

darf ich Sie in mein Büro bitten?

czy mogę pana/panią prosić do mojego biura?

II . bịtten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB intr

1. bitten (höflich auffordern):

darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten?

czy mogę prosić o państwa uwagę?

er bat um Geduld/Verzeihung

prosił o cierpliwość/wybaczenie

darf ich bitten? (beim Tanzen)

czy mogę prosić?

es wird gebeten nicht zu rauchen form (als Hinweis)

prosimy nie palić

es wird gebeten nicht zu rauchen (als Schildinschrift)

uprasza się o niepalenie form

wenn ich bitten darf! (auffordernd)

jeśli mogę prosić!

wenn ich bitten darf! (befehlend)

jeśli łaska f !

ich muss doch sehr bitten! (schockiert)

wypraszam sobie!

2. bitten (flehen):

um Gnade bitten

dopraszać się łaski

3. bitten (hereinbitten):

ich lasse bitten!

proszę niech wejdzie [lub wejdą] !

Manga̱n <‑s, kein Pl > [maŋ​ˈgaːn] SUBST nt CHEM

Mangan

mangan m

I . bana̱l [ba​ˈnaːl] ADJ

banal Frage, Geschichte:

banal

banalny

II . bana̱l [ba​ˈnaːl] ADV

banal klingen:

banal

banalnie

Balban SUBST

Benutzereintrag

Balban (ein ausgestopfter Birkhahnbalg) m

bałwan m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1997 spielte sie das Batgirl in der vierten Batman-Verfilmung Batman & Robin an der Seite von George Clooney.

de.wikipedia.org

Ende der 1990er Jahre schrieb Protosevich ein Drehbuch mit dem Namen Batman Triumphant, welches als Fortsetzung für Batman & Robin dienen sollte.

de.wikipedia.org

Batman & Robin ist eine US-amerikanische Comicverfilmung von Joel Schumacher aus dem Jahr 1997.

de.wikipedia.org

Der Film Batman & Robin wurde 1998 mit elf Nominierungen für die Goldene Himbeere bedacht.

de.wikipedia.org

Er wurde mit Batman Forever (1995) und Batman & Robin (1997) fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Hier gestaltete er die Miniserien Green Lantern: Willworld, Flash: Time Flies sowie die Hefte Doom Patrol (13 & 14) und Batman LotDK: Snow (1–5).

de.wikipedia.org

Seit 2001 lief in den USA die Serie Die Liga der Gerechten, die zeitlich an der Handlung der letzten Batman(& Robin)-Staffel anknüpft.

de.wikipedia.org

Es würde ihm „zum Verhängnis“, dass das parodierte Genre „nach „Batman & Robin“ am Boden lag“.

de.wikipedia.org

Auf der Leinwand wurde Batgirl 1997 im Film Batman & Robin von Alicia Silverstone verkörpert.

de.wikipedia.org

Für DC und Dark Horse zusammen schuf Schultz später das verlagsübergreifende Crossover Superman & Batman vs. Aliens & Predator.

de.wikipedia.org