Übersetzungen für „erloschenen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

erlọschen VERB intr

erloschen pp von erlöschen

Siehe auch: erlöschen

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [perf z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [perf wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen JUR

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa

erlọ̈schen <erlischt, erlosch, erloschen> VERB intr +sein

1. erlöschen (Feuer, Flamme):

erlöschen

wygasać

erlöschen

gasnąć [perf z‑ lub wy‑]

manche Vulkane sind erloschen, aber viele schlafen nur

niektóre wulkany mpl są wygasłe, ale wiele jest drzemiących

2. erlöschen fig:

erlöschen (Gültigkeit verlieren) (Leidenschaft, Interesse, Mandat)

wygasać [perf wygasnąć ]a. fig

der Anspruch ist erloschen JUR

roszczenie nt wygasło

sein Mandat erlischt bald POL

jego mandat m wkrótce wygasa

Erlọ̈schen <‑s, kein Pl > SUBST nt

1. Erlöschen:

Erlöschen (einer Flamme)

zgaśnięcie nt

Erlöschen (eines Vulkans)

wygaśnięcie nt

2. Erlöschen JUR (des Anspruchs, Vertrags):

Erlöschen

wygaśnięcie nt

Erlöschen

ustanie nt

Erlöschen einer Sache

wygaśnięcie sprawy

Erlöschen der Handlungsvollmacht

wygaśnięcie pełnomocnictwa handlowego

Erlöschen durch Verjährung

umorzenie nt z powodu przedawnienia

Erlöschen einer Firma

koniec m istnienia firmy

Beispielsätze für erloschenen

durch den Luftzug glühten die erloschenen Kohlen wieder auf

wskutek przeciągu wygasłe węgle mpl znów się rozżarzyły

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Beräumung des Dorfteiches wurden die Grundmauern der erloschenen Feste aufgefunden.

de.wikipedia.org

Diese Liste der Titularbistümer der römisch-katholischen Kirche listet in alphabetischer Reihenfolge alle erloschenen Bistümer und Erzbistümer, denen dem Titel nach ein Titularbischof vorsteht.

de.wikipedia.org

Die Insel besteht aus einem erloschenen Schichtvulkan, dessen Vulkangestein größtenteils aus Dazit besteht.

de.wikipedia.org

Beide Berge sind Vulkane und gehören zu einer Reihe von erloschenen Vulkanen auf der östlichen Seite der Golanhöhen.

de.wikipedia.org

1 und 4 in Gold ein flugbereiter schwarzer Rabe, 2 und 3 in Rot ein schwarzer Drachenhals (Wappen der erloschenen Rambseider).

de.wikipedia.org

Nach den Flugaufnahmen über dem Krater eines erloschenen Vulkans an einer glitzernden Küste erklingt die Musik eines afrikanischen Sängers.

de.wikipedia.org

Außerdem befindet sich in der Nähe ein Lavafeld des erloschenen Grábrók-Vulkans.

de.wikipedia.org

Rekognition der Judenbegräbnis 2 fl. 24 kr., Einnahm Geld an Judenbegräbnis 1 fl. von einer erloschenen Person, 30 kr. von einem Kind.

de.wikipedia.org

Der Unfall zeigte erneut, dass im Falle eines erloschenen oder – wie hier vermutlich durch Schnee - verdeckten Signallichtes die Gefahr bestand, andere Lichtquellen im Fahrweg mit dem Signallicht zu verwechseln.

de.wikipedia.org

Im engeren völkerrechtlichen Sprachgebrauch bezeichnet ein Nachfolgestaat ein neues Völkerrechtssubjekt, das nach der Auflösung eines bestehenden die Rechtsnachfolge für diesen erloschenen Staat antritt.

de.wikipedia.org