Übersetzungen für „napiera“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Papi̱e̱r <‑s, ‑e> [pa​ˈpiːɐ̯] SUBST nt

1. Papier kein Pl (Material):

Papier

papier m

ein Blatt Papier

kartka f papieru

Papier verarbeitend

przetwarzający papier

die Papier verarbeitende Industrie

przemysł m przetwórstwa papieru

das existiert [o. besteht] nur auf dem Papier

to istnieje tylko na papierze

etw zu Papier bringen

przelewać [perf przelać] na papier

zweilagiges Papier

papier dwuwarstwowy

Papier ist geduldig Sprichw

papier jest cierpliwy [lub wszystko zniesie] fig

2. Papier Pl (Dokumente):

Papier

dokumenty mpl

seine Papiere sind [nicht] in Ordnung

jego papiery są [nie] w porządku

Sie können sich Ihre Papiere holen fig ugs

jest pan/pani zwolniony(-a) [z pracy]

3. Papier FIN (Wertpapier):

Papier

papier m wartościowy

börsenfähige Papiere

papiery wartościowe notowane na giełdzie [lub nadające się do obrotu giełdowego]

diskontfähige Papiere

papiery wartościowe nadające się do dyskonta

festverzinsliche Papiere

papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu

indossables Papier

papier wartościowy możliwy do przeniesienia przez indos

Rivie̱ra <‑, Rivieren> [ri​ˈvi̯eːra] SUBST f Pl selten

Riviera

riwiera f

die Riviera

Riwiera f

O̱pera SUBST

Opera Pl v. Opus

Siehe auch: Opus

O̱pus <‑, Opera> [ˈoːpʊs, pl: ˈoːpəra] SUBST nt

1. Opus MUS (Gesamtwerk):

Opus

opus nt

2. Opus (Erzeugnis, Werk):

Opus

dzieło nt

Kạmera <‑, ‑s> [ˈkaməra] SUBST f

1. Kamera (Filmkamera):

Kamera

kamera f

digitale Kamera

kamera cyfrowa

vor der Kamera stehen fig

stać przed kamerą

vor die Kamera treten fig

wystąpić przed kamerą

2. Kamera (Fotoapparat):

Kamera

aparat m fotograficzny

digitale Kamera

cyfrowy aparat fotograficzny

Made̱ra <‑s, ‑s> SUBST m

Madera → Madeira

Siehe auch: Madeira , Madeira

Madeira² <‑s, ‑s> [ma​ˈdeːra] SUBST m, Madeirawein SUBST m <‑[e]s, ‑e>

Madeira

madera f

Madeira¹ <‑s, kein Pl > [ma​ˈdeːra] SUBST nt (Insel)

Madeira

Madera f

Calde̱ra <‑, Calderen> [kal​ˈdeːra] SUBST f GEO

Caldera

kaldera f

nạckert [ˈnakɐt] ADJ A ugs

nackert → nackt

Siehe auch: nackt

I . nạckt [nakt] ADJ

1. nackt (unbekleidet):

nackt

nagi

mit nacktem Oberkörper

rozebrany do pasa [lub od pasa w górę]

halb nackt

półnagi

2. nackt fig (unverhüllt):

die nackte Wahrheit

naga prawda f fig

nackte Tatsachen

nagie [lub gołe] fakty mpl fig

II . nạckt [nakt] ADV

sich nackt ausziehen

rozbierać [perf rozebrać] się do naga

nackt baden

kąpać się nago