Übersetzungen für „pchaj“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Acha̱t <‑[e]s, ‑e> [a​ˈxaːt] SUBST m

Achat

agat m

Scha̱f <‑[e]s, ‑e> [ʃaːf] SUBST nt

1. Schaf (Tier):

Schaf

owca f

schwarzes Schaf

czarna owca fig ugs

2. Schaf ugs (Dummkopf):

Schaf

baran m abw ugs

Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

Scha̱h <‑s, ‑s> [ʃaː] SUBST m (Träger des Titels)

Schah

szach m

scha̱l [ʃaːl] ADJ

1. schal (abgestanden):

schal Bier

zwietrzały

2. schal (inhaltsleer):

schal Leben

jałowy

schal Leben

pusty

Scha̱l <‑s, ‑s [o. ‑e]> [ʃaːl] SUBST m

Schal

szal[ik] m

Schal (aus Seide)

fular m

Scha̱m <‑, kein Pl > [ʃaːm] SUBST f

1. Scham (Schamgefühl, das Sichschämen):

Scham

wstyd m

vor Scham vergehen

umierać [perf umrzeć] ze wstydu fig ugs

er hat kein bisschen Scham im Leibe

on nie ma ani krzty wstydu

nur keine falsche Scham!

tylko bez fałszywej skromności!

2. Scham geh ANAT → Schamgegend

Siehe auch: Schamgegend

Scha̱mgegend <‑, kein Pl > SUBST f ANAT

Schamgegend

okolica f sromowa

Schamgegend

okolice łonowe

Scha̱r <‑, ‑en> [ʃaːɐ̯] SUBST f

1. Schar (große Menge):

Schar

gromada f

Schar

tłum m

in Scharen

tłumnie

2. Schar ZOOL:

Schar (von Vögeln)

chmara f

Schar (der Gänse)

stado nt

3. Schar MILIT:

Schar

oddział m

4. Schar LANDW (Pflugschar):

Schar

lemiesz m

Scha̱u̱ <‑, ‑en> [ʃaʊ] SUBST f

1. Schau (Spektakel):

Schau

rewia f

Schau

pokaz m

eine Schau abziehen ugs

odstawić show ugs

eine Schau abziehen ugs

robić [perf z‑] z siebie widowisko ugs

jdm die Schau stehlen ugs

usuwać [perf usunąć] kogoś w cień fig

2. Schau (Ausstellung):

Schau

wystawa f

etwas zur Schau stellen

wystawiać [perf wystawić] coś na pokaz

sie trug ihre Gefühle zur Schau

[ona] demonstracyjnie obchodziła się ze swoimi uczuciami

3. Schau (mystische, religiöse Schau):

Schau

wizja f

4. Schau (Blickwinkel):

ein Problem in ganz neuer Schau sehen

widzieć [perf zobaczyć] problem z innej strony [lub innego punktu widzenia]

Schạch¹ <‑s, kein Pl > [ʃax] SUBST nt (Brettspiel)

Schach spielen

grać [perf za‑] w szachy

bachạb [bax​ˈap] ADV CH

etw bachab schicken

odrzucić [lub zarzucić] coś