Übersetzungen für „usted“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

Lụster <‑s, ‑> [ˈlʊstɐ] SUBST m A, Lụ̈ster [ˈlʏstɐ] SUBST m <‑s, ‑>

1. Luster (Überzug auf Glas, Keramik):

Luster

szkliwo nt o lustrzanym połysku

2. Luster (Stoff):

Luster

alpaka f

3. Luster (Kronleuchter):

Luster

żyrandol m

A̱u̱ster <‑, ‑n> [ˈaʊstɐ] SUBST f

Auster

ostryga f

I . hu̱sten [ˈhuːstən] VERB intr

husten

kaszleć [perf za‑]

starkes Husten

silny kaszel m

II . hu̱sten [ˈhuːstən] VERB trans

husten

kaszleć

husten

kasłać

Blut husten

pluć krwią

Wendungen:

denen werde ich was husten ugs

gwiżdżę na to fig ugs

denen werde ich was husten ugs

ani myślę

Hu̱sten <‑s, ‑> [ˈhuːstən] SUBST m

Husten

kaszel m

Husten bekommen

dostać kaszlu

Husten haben

mieć kaszel

Mụster <‑s, ‑> [ˈmʊstɐ] SUBST nt

1. Muster (Verzierung: von Stoffen):

Muster

wzór m

Muster

motyw m

2. Muster HANDEL (Warenprobe):

Muster

wzór m

Muster

próbka f

Waren nach Muster bestellen

zamówić towary według wzoru

Muster ohne Wert

próbka towaru

eingetragenes Muster

zarejestrowany wzór [użytkowy]

3. Muster (Vorlage):

Muster

model m

dem Muster entsprechend

odpowiadający wzorowi

4. Muster (Schnittmuster):

Muster

wykrój m

5. Muster (Vorbild):

Muster

wzór m

Muster

wzorzec m

als Muster dienen

służyć [perf po‑] za wzór

er ist das Muster eines Ehemannes

[on] jest przykładnym mężem [lub wzorem męża]

sie ist ein Muster an Güte

[ona] jest ucieleśnieniem dobroci geh

Pụstel <‑, ‑n> [ˈpʊstəl] SUBST f

Pustel

krost[k]a f

pu̱sten [ˈpuːstən] VERB intr, trans ugs (blasen)

pusten

dmuchać [perf dmuchnąć]

Pu̱ste <‑, kein Pl > [ˈpuːstə] SUBST f ugs

Puste

dech m

außer Puste sein

nie móc złapać tchu

er kommt aus der Puste

dech mu zapiera

Wendungen:

jdm geht die Puste aus ugs

ktoś nie radzi sobie finansowo

Fä̱u̱ste SUBST

Fäuste Pl v. Faust

Siehe auch: Faust

Fa̱u̱st <‑, Fäuste> [faʊst, pl: ˈfɔɪstə] SUBST f

Faust

pięść f

die Faust ballen

zaciskać [perf zacisnąć] pięść

Wendungen:

auf eigene Faust

na własną rękę

die Fäuste in der Tasche ballen

grozić komuś w skrytości ducha

jdm die Faust unter die Nase halten ugs

grozić komuś [pięścią]

dem Bischof die Faust unter die Nase halten

grozić biskupowi

mit der Faust auf den Tisch hauen

walnąć pięścią w stół

das passt wie die Faust aufs Auge ugs

to pasuje jak pięść do nosa

die Faust im Nacken spüren

działać pod presją

Nü̱ster <‑, ‑n> [ˈnʏstɐ] SUBST f meist Pl (eines Pferds, einer Giraffe)

Nüster

nozdrza ntpl

Nüster

chrapy Pl

I . rụ̈sten [ˈrʏstən] VERB intr MILIT (sich bewaffnen)

zum Krieg rüsten

zbroić się na wojnę

II . rụ̈sten [ˈrʏstən] VERB trans geh

rüsten Essen, Fest:

rüsten

przygotowywać

rüsten

szykować ugs

III . rụ̈sten [ˈrʏstən] VERB refl geh (sich vorbereiten)

sich zur Reise rüsten

przygotowywać się do podróży

er hat sich den ganzen Tag für den Besuch seiner Freundin gerüstet

szykował się przez cały dzień na wizytę swojej dziewczyny ugs

er war für die Prüfung gut gerüstet

[on] był dobrze przygotowany do egzaminu

dü̱ster [ˈdyːstɐ] ADJ

1. düster (dunkel, finster):

düster

mroczny

es ist düster draußen

na zewnątrz jest mroczno

ein düsterer Himmel

mroczne niebo nt

2. düster (niedergedrückt):

düster Person

posępny

düster Stimmung

ponury

düstere Gestalten

posępne postacie fpl

düstere Gedanken

ponure myśli fpl

3. düster (bedrückend):

düster Bild, Perspektive

przygnębiający

mit der Prüfung sieht es düster aus (vorher)

egzamin m fatalnie się zapowiada

mit der Prüfung sieht es düster aus (nachher)

egzamin fatalnie wypadł

eine düstere Zukunft

przygnębiająca przyszłość f

düstere Prognosen

przygnębiające prognozy fpl

4. düster (unbestimmt):

eine düstere Ahnung

złe przeczucie nt

Krụste <‑, ‑n> [ˈkrʊstə] SUBST f

Kruste

skorupa f

Kruste (Brotkruste)

skórka f

Kụ̈ster(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈkʏstɐ] SUBST m(f) (Kirchendiener)

Küster(in)

zakrystian m

Küster(in)

kościelny m ugs

Ne̱u̱ste(s) <‑n, ‑n> SUBST nt dekl wie Adj

Neuste → Neueste(s)

Rụ̈ster <‑, ‑n> [ˈryːstɐ] SUBST f BOT

Rüster

wiąz m górski