Übersetzungen für „vierliebt“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

verli̱e̱bt ADJ

verliebt Person

zakochany

verliebt Blick

zalotny

[in jdn] verliebt sein

być [w kimś] zakochanym

Wissensecke: Französische Kosenamen

ti̱e̱rlieb ADJ

tierlieb sein

lubić zwierzęta

Ti̱e̱rliebe <‑, kein Pl > SUBST f

Tierliebe

miłość f do zwierząt

vi̱e̱lgeliebtALT ADJ

vielgeliebt → geliebt

Siehe auch: geliebt

geli̱e̱bt [gə​ˈliːpt] ADJ

geliebt

kochany

heiß geliebt

ubóstwiany

heiß geliebt

uwielbiany

viel geliebt

bardzo ceniony

Verli̱e̱bte(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie Adj

Verliebte

zakochany(-a) m (f)

Vi̱e̱rlinge [ˈfiːɐ̯lɪŋə] SUBST m Pl

Vierlinge

czworaczki Pl

I . ụnbeliebt ADJ

unbeliebt Mensch:

unbeliebt

niepopularny

unbeliebt

nielubiany

er ist bei allen unbeliebt

nikt go nie lubi

II . ụnbeliebt ADV

sich [bei jdm] unbeliebt machen

narazić się [komuś]

ụngeliebt ADJ

ungeliebt

niekochany

ungeliebt

nielubiany

vierteln [ˈfɪrtəln] VERB trans

etw vierteln

dzielić [perf po‑] coś na cztery [równe] części

vi̱e̱rtens [ˈfiːɐ̯təns] ADV

viertens

po czwarte

Siehe auch: achtens

ạchtens [ˈaxtəns] ADV (bei einer Aufzählung)

achtens

po ósme

... und achtens gilt es, in Zukunft über neue Maßnahmen nachzudenken

...i - po ósme, w przyszłości trzeba pomyśleć o innych środkach

vierzehn [ˈfɪrtseːn] NUM

vierzehn

czternaście

vierzehn Tage dauern

trwać [perf po‑] czternaście dni

in vierzehn Tagen

za dwa tygodnie

Siehe auch: acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

vierziger [ˈfɪrtsɪgɐ] ADJ inv

die vierziger Jahre

lata czterdzieste

Siehe auch: achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata Pl osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger ugs (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany