Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „deites“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

deiner
eitel: Adjektiv und Adverb
Seite: Nomen
Weite: Nomen
heiter: Adjektiv und Adverb
leiten: Transitives Verb
Leiter: Nomen
reiten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
Reiter: Nomen
weiter: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
des
Eiter: Nomen
Breite: Nomen
eitern: Intransitives Verb
pleite: Adjektiv und Adverb
Pleite: Nomen
dein: Pronomen
desto: Konjunktion

Meintest du vielleicht: weiter , Reiter , reiten , Leiter , leiten , heiter , Weite , Seite , eitel , deiner , desto , dein , Pleite , pleite , eitern , Breite , Eiter und des

deiner

deiner pron pess gen von du:

de ti

wir werden deiner gedenken

pensaremos em ti

Siehe auch: du

du [du:] PRON pers

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

eitel [ˈaɪtəl] ADJ

Seite <-n> [ˈzaɪtə] SUBST f

1. Seite:

Seite (allgemein)

lado m

Seite (des Flusses)

margem f

auf beiden Seiten der Straße

nos dois lados da rua

von allen Seiten

de todos os lados

zur Seite gehen/treten

zur Seite gehen/treten

passar para o lado

etw zur/auf die Seite legen

pôr a. c. de lado

jdn von der Seite ansehen

olhar de lado para alguém

jdm zur Seite stehen

estar do lado de alguém

jdn auf seine Seite bringen

convencer alguém

Sprachen sind ihre starke/schwache Seite

as línguas são o seu lado forte/fraco

2. Seite (von Angelegenheit):

aspeto m

lado m

auf der einen Seite freue ich mich darüber, auf der anderen bringt es auch Probleme mit sich

por um lado, fico contente com isso; por outro, também traz problemas

3. Seite (im Buch):

página f

siehe Seite 17

die gelben Seiten®

as páginas f Pl amarelas ®

4. Seite:

Seite (von Stoff, Schallplatte)

lado m

Seite (von Münze)

face f

Weite <-n> [ˈvaɪtə] SUBST f

1. Weite (Ausdehnung):

2. Weite (Entfernung):

3. Weite (von Kleidung):

roda f

heiter [ˈhaɪtɐ] ADJ

heiter (Stimmung, Mensch)

heiter (Wetter)

limpo

heiter (Wetter)

claro

heiter bis wolkig

limpo ou pouco nublado

das kann ja heiter werden ugs

a coisa pode complicar-se

leiten [ˈlaɪtən] VERB trans

1. leiten:

leiten (Firma)

leiten (Firma)

gerir

leiten (Versammlung)

leiten (Diskussion)

leiten (Expedition)

2. leiten (führen, begleiten):

guiar

sich von etw leiten lassen

deixar-se guiar por a. c.

etw in die Wege leiten

encaminhar a. c.

den Verkehr um die Stadt herum leiten

encaminhar o trânsito à volta da cidade

3. leiten:

leiten ELEK, PHYS

Leiter¹ <-n> SUBST f

escada f de mão

I . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB trans

dieses Pferd reitet Lilli

a Lilli monta este cavalo

II . reiten <reitet, ritt, geritten> [ˈraɪtən] VERB intr +sein

Reiter(in) <-s, - [oder -innen]> SUBST m(f)

cavaleiro(a) m (f)

I . weiter [ˈvaɪtɐ] ADJ

weiter (zusätzlich)

outro

weiter (zusätzlich)

mais

weiter (zeitlich)

weitere fünf Jahre

mais cinco anos

die weitere Entwicklung

a evolução seguinte

ohne weiteres

sem mais (nada)

bis auf weiteres

bis auf weiteres

até nova ordem

II . weiter [ˈvaɪtɐ] ADV

1. weiter:

weiter (außerdem, sonst)

weiter (danach)

nichts/niemand weiter

mais nada/ninguém

was geschah weiter?

que aconteceu depois?

2. weiter (weiterhin):

de agora em diante

ob es weiter schneit?

será que vai continuar a nevar?

und so weiter

e assim por diante

und so weiter

des [dɛs]

des gen sing von der, das:

Siehe auch: der , das

I . der ART

der

o

der

a

der Mensch/Baum

o homem/a árvore

II . der PRON dem

der

este

der

esse

der

der war's! ugs

foi ele!

III . der PRON

der

que

der

o qual

der

a qual

I . das [das] ART

das

o

das

a

das Brot/Haus

o pão/a casa

II . das [das] PRON dem

das

isto

das

isso

das

das ist es!

é isso mesmo!

III . das [das] PRON

das

que

das

o qual

das

a qual

das, was

das, was

o que

Eiter <-s> [ˈaɪtɐ] SUBST m kein Pl

pus m

Breite <-n> [ˈbraɪtə] SUBST f

largura f

Breite (Ausdehnung)

Breite (Ausdehnung)

Breite GEOG

in die Breite gehen

in die Breite gehen

eitern [ˈaɪtɐn] VERB intr

pleite [ˈplaɪtə] ADJ ugs

pleite sein

pleite sein

Pleite <-n> [ˈplaɪtə] SUBST f

1. Pleite (Bankrott):

Pleite machen

falir

Pleite machen

abrir falência

2. Pleite ugs (Misserfolg):

fiasco m

dein PRON poss (adjektivisch)

dein

o teu

dein

a tua

dein Mantel/Buch

o teu casaco/livro

deine Bluse

a tua blusa

(im Brief) dein Niklas/ deine Tabea

(o) teu Niklas/(a) tua Tabea

desto [ˈdɛsto] KONJ

tanto

je mehr, desto besser

je mehr, desto besser

desto besser

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português