hielten im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hielten im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

II.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.halten <hält, hielt, gehalten> [ˈhaltən] VERB refl sich halten

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
die Vor- und Nachteile hielten sich Dat die Waage
za i protiv bilo je u ravnoteži
Händchen halten
držati se za ručice
nach jdm/etw Dat Ausschau halten
tražiti nekoga
nach jdm/etw Dat Ausschau halten
tragati
jdm eine Moralpredigt halten
držati nekome pridiku ugs
jdm eine Moralpredigt halten
bukvicu
eine Predigt halten
držati propoved
eine Predigt halten ugs
pridika
jdn eng umschlungen halten
jako zagrliti nekoga
Winterschlaf halten
spavati zimski san
die Totenwache halten
držati posmrtnu stražu
Mittagsruhe halten
odmarati se poslepodne

hielten Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

viel/nicht viel von etw Dat halten
nemati pozitivno mišljenje/imati negativno mišljenje o nečemu
mit etw hinter dem Berg halten übtr ugs
nešto prećutati
was man verspricht, muss man auch halten
što se obeća, valja i ispuniti
das Zimmer ganz in Weiß halten
urediti sobu u belo
halten Sie sich links/Richtung Norden
držite levo/u pravcu severa
sich auf den Beinen halten
držati se na nogama
sich an bestehende Gesetze/Vorschriften halten
držati se važećih zakona/propisa
die beiden halten zusammen wie Pech und Schwefel ugs
to dvoje su nerazdvojni
die Vor- und Nachteile hielten sich Dat die Waage
za i protiv bilo je u ravnoteži
die Fäden in der Hand halten übtr
držati sve konce u rukama

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
500 aufsichtsführende Gewerkschafter hielten Ordnung unter den Streikenden und bauten sogar eine Ambulanzbrigade auf.
de.wikipedia.org
Die Tänzer bewegten sich schnell, hielten bei ihren Sprüngen und Schrittfolgen jedoch immer den Takt.
de.wikipedia.org
Daher hielten einige auch nach diesen Änderungen die Verfassungskonformität des Tatbestands für zweifelhaft und warfen ihm die Verletzung des strafrechtlichen Bestimmtheitsgebots oder des Schuldprinzips vor.
de.wikipedia.org
Die hölzernen Lafetten hielten oft nicht länger als zehn bis zwölf Jahre.
de.wikipedia.org
Kritiker hielten solche Vergleiche für abwegig und sahen bei einer starken Stellung des Präsidenten die Gewaltenteilung in der Praxis nicht mehr als gewährleistet an.
de.wikipedia.org
Nach ihren Informationen hielten die Stromnetzbetreiber Ende 2011 zwei Gigawatt Leistung als Reservekapazität vor – das sei ausreichend.
de.wikipedia.org
Von ihren Kastellen aus schützten die Garnisonen die Landwirtschaft und Bodenschätze und hielten außerdem die Germanenstämme der Tenkterer, Usipeter, Menapier und Eburonen auf Distanz.
de.wikipedia.org
Am Sarg hielten hochrangige Offiziere der Bundeswehr, allesamt Ritterkreuzträger, abwechselnd die Ehrenwache.
de.wikipedia.org
Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.
de.wikipedia.org
Diese Lebensformen hielten sich in einigen Bereichen bis ins 19. Jahrhundert in bemerkenswert reiner Form, wofür das Litauische, als urtümlichste indoeuropäische Sprache, ein Beispiel ist.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste