-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „building site“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Burkina Faso.
Training in building supervision and management: practical training on a building site with municipal building committee councillors.
© GTZ
www.giz.deBurkina Faso.
Fortbildung in Bauaufsicht und -leitung: Praktische Ausbildung auf einer Baustelle mit Ratsmitgliedern kommunaler Bauausschüsse.
© GTZ
www.giz.dethe aim
The purpose of the project is to bring the real, physical world a bit closer to the virtual world of IT planning and control systems and to achieve much greater transparency on the building site in an economical, automated manner.
Important partial objectives of SP 4 include:
www.fml.mw.tum.deZIELSETZUNG
Ziel des Vorhabens ist es, die reale physische Welt ein Stück näher an die virtuelle Welt der IT-Planungs- und Steuerungssysteme heranzurücken und auf eine kostengünstige sowie automatisierte Weise eine deutlich höhere Transparenz auf der Baustelle herzustellen.
Wichtige Teilziele von TP 4 sind:
www.fml.mw.tum.deIt becomes more difficult when a car is intended to move autonomously in traffic.
This requires sensors that can look hundreds of meters ahead as well as software that can react to any unforeseen events, whether that’s a building site, a thunderstorm or snow.
Maidel and his team are focusing on cameras, ultrasound, radar and laser scanners that perceive the surrounding area up to a distance of 200 to 300 meters.
www.fraunhofer.deSchwieriger wird es, wenn sich ein Auto autonom im Straßenverkehr bewegen soll.
Das erfordert Sensoren, die Hunderte Meter weit vorausschauen können, und eine Software, die auf alle unvorhergesehenen Ereignisse reagieren kann, sei es eine Baustelle, ein Gewitterregen oder eine geschlossene Schneedecke.
Maidel und sein Team setzen dabei auf Kamera, Ultraschall, Radar und auf Laserscanner, die die Umgebung bis auf eine Entfernung von 200 bis 300 Metern erfassen.
www.fraunhofer.deIn the resulting imaginary museum, family photographs and socialist-realist propaganda meet historic European painting, which was part of the canon in which artists received their predominantly classical training.
Between exposed concrete and scaffolding the imaginary museum shows that the question as to what belongs in a museum can only be answered by means of a permanent building site.
(JB)
global-contemporary.deIn dem so entstandenen imaginären Museum treffen Familienfotos und sozialistisch-realistische Propaganda auf europäische Historienmalerei, die die oft klassisch ausgebildeten Künstlerinnen und Künstler im Studium als Kanon vermittelt bekamen ;
zwischen Sichtbeton und Baugerüsten zeigt sich, dass die Frage danach, was ins Museum gehört, nur mittels einer permanenten Baustelle zu beantworten ist.
(JB)
global-contemporary.deisofloc | X-Floc blowing machine and accessories
In cooperation with X-Floc, isofloc offers a large selection of blowing machines and accessories for insulating with isofloc cellulose fibres on the building site and in the factory.
Dämmung - insulation - isolamento - isolation
isofloc.chisofloc | X-Floc Einblasmaschinen und Zubehör
isofloc bietet in Zusammenarbeit mit X-Floc eine grosse Auswahl an Einblasmaschinen und Zubehör für das Dämmen mit isofloc Zellulosefasern auf der Baustelle und im Werk an.
Dämmung - insulation - isolamento - isolation
isofloc.chStill before burglary of the darkness we reach Parga after marvelous winding 70 kilometers street.
There surprises us that this time the curve is converted with the statue of the old Kanaris to the building site and not hordes of dream-strolling tourists force to the slowly driving, but even for Greek relations hard ground unevennesses.
www.bikerwelt.atNoch vor Einbruch der Dunkelheit gelangen wir über herrliche kurvige 70 Kilometer nach Parga.
Dort erstaunt uns, dass die Kurve bei der Statue des alten Kanaris zur Baustelle umgewandelt ist und uns diesmal nicht Horden von traumwandelnden Touristen zum langsam Fahren zwingen, sondern sogar für griechische Verhältnisse harte Bodenunebenheiten.
www.bikerwelt.atUsing blowing machines, the material is loosened and injected into hollow spaces, where it compacts.
Injected insulation materials have unbeatable advantages over panel-type insulation materials that enable fast and economical working on the building site or in the works.
Dämmung - insulation - isolamento - isolation
isofloc.deMit Einblasmaschinen wird das Material aufgelockert und in Hohlräume verdichtet eingeblasen.
Einblasdämmstoffe haben im Gegensatz zu Plattendämmstoffen unschlagbare Vorteile, die ein schnelles und wirtschaftliches Arbeiten auf der Baustelle oder im Werk ermöglichen.
Dämmung - insulation - isolamento - isolation
isofloc.de, Project Director Marc Otte tells us.
In frost and snow, the building site is entering its fifth month and the local 30-man team defying the adverse weather conditions.
The excavation works for the basement are largely done, and two tower cranes with a jib length of 50 m each are set up.
office.immofinanz.com„ Nimbus ist bei anhaltendem Winterwetter in Warschau weiter im Zeitplan “, erzählt uns Projektleiter Marc Otte.
Bei Frost und Schnee geht die Baustelle in den 5. Monat und das 30 Mann starke Team vor Ort trotzt den widrigen Witterungsbedingungen.
Die Erdaushubarbeiten für den Kellerkasten sind weitestgehend abgeschlossen und zwei Turmkräne mit einer Auslegerlänge von jeweils 50 m sind aufgestellt.
office.immofinanz.comSituated on a steep hill the tall 5-storey concrete complex rises up to the top of a close-by beech tree.
The experts of the contractor “Häusle & Koller Hoch- und Tiefbau AG“ from Gossau/ Switzerland already had a lot of experience with fairfaced concrete – and they accepted this task with the intention to use a very special formwork system on this building site.
www.meva.deSchlank und hoch erhebt sich der 5-geschossige Betonkörper aus seiner Steilhanglage auf die Höhe der Baumkrone einer auf gleichem Grund wurzelnden Buche.
Das in Sichtbetonbaustellen erfahrene Team des bauausführenden Unternehmens Häusle & Koller Hoch- und Tiefbau AG, Gossau/CH, übernahm die Aufgabe bereits mit der Idee, ein ganz spezielles Schalungssystem auf dieser Baustelle einzusetzen.
www.meva.deThe question of why I.G. Farben decided on Auschwitz as the location for its new chemical plant is a vexed issue among scholars of history.
Because the production of Buna rubber was intended primarily for military use, there is agreement that, along with economic reasons—availability of a workforce and raw materials, a suitable building site, access roads, cost-effectiveness—political and military considerations also played a part.
There are differing views on how close the cooperation between I.G. Farben and the Third Reich was, and how independently I.G. Farben pursued its own goals.
www.wollheim-memorial.deDie Frage, warum sich die I.G. Farben für Auschwitz als Standort für ihre neue Chemiefabrik entschied, ist in der historischen Forschung umstritten.
Da die Buna-Produktion vor allem für die militärische Nutzung geplant war, besteht Einigkeit darüber, dass neben wirtschaftlichen Gründen – Vorhandensein von Arbeitskräften und Rohstoffen, geeignetem Baugelände, Zufahrtswegen, Rentabilität – auch politische und militärische Überlegungen eine Rolle spielten.
Es gibt unterschiedliche Einschätzungen, wie eng die Zusammenarbeit zwischen der I.G. Farben und dem Dritten Reich war und wie selbständig die I.G. Farben ihre eigenen Ziele verfolgte.
www.wollheim-memorial.deDue to the heigh industrial and traffic-induced noise another location outside the city for a seismological station was looked for.
After extensive studies of possible noise sources and geological considerations a building site south of Pößneck close to Moxa was choosen.
1964-1996:
www.geophysik.uni-jena.deBedingt durch die hohe industrie- und verkehrsbedingte Bodenunruhe in Jena wurde nach einem anderen, außerhalb der Stadt gelegenen Stationsort gesucht.
Nach geologischen Gesichtspunkten und Prüfungen der Bodenunruhe wurde 1956 vom Akademiemitglied Fritz DEUBEL ein Baugelände südlich von Pößneck nahe der Ortschaft Moxa empfohlen.
Die Jahre 1964-1996:
www.geophysik.uni-jena.deThe decision was made in 1906, construction began in 1908.
The building site largely corresponded to the guidelines Ebenezer Howard had published in his 1898 theoretical paper on “ Garden Cities of To-morrow”:
near a large city but in a rural environment, on inexpensive land .
www.dwh.de1906 fiel die Entscheidung für den Bau, 1908 begann er tatsächlich.
Das Baugelände entsprach weitgehend den Vorgaben, die Ebenezer Howard 1898 in seiner theoretischen Schrift „Garden Cities of To-morrow“ publiziert hatte:
Nähe zur Großstadt, aber ländliche Umgebung und billiger Boden.
www.dwh.de1895
The city of Leipzig donates a building site of 40,000 square metres to the Patriotenbund, but again years have to go by before the final plan is agreed.
The draft is presented by the famous architect Bruno Schmitz, who also planned the Kyffhäuser monument.
www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.de1895
Die Stadt Leipzig überlässt dem Patriotenbund kostenlos ein Baugelände von 40.000 Quadratmetern, aber wiederum müssen Jahre vergehen, bevor der endgültige Entwurf gefunden wird.
Der kommt vom prominenten Architekten Bruno Schmitz, nach dessen Plänen auch das Kyffhäuserdenkmal entstanden ist.
www.stadtgeschichtliches-museum-leipzig.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.