building site im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für building site im Englisch»Französisch-Wörterbuch

building site SUBST wörtl, übtr

building site

chantier m (de construction)

Übersetzungen für building site im Englisch»Französisch-Wörterbuch

site, a. building site, construction site (before building)

terrain m

site, a. building site, construction site (during building)

chantier m

schedule building, site

inventorier

improve ARCHIT, BAU building, site

aménager

unused machine, building, site

inutilisé

Übersetzungen für building site im Französisch»Englisch-Wörterbuch

assurer la viabilité d'un terrain

to provide a building site ou plot with services

travailler sur le chantier d'une école en construction

to work on the building site of a school

transformer la maison en chantier übtr

to turn the house into a building site

il est interdit de pénétrer sur le chantier

it is forbidden to enter the building site

Übersetzungen für building site im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.site [Brit sʌɪt, Am saɪt] SUBST

1. site BAU:

site, a. building site, construction site (before building)

terrain m

site, a. building site, construction site (during building)

chantier m

on site

sur le chantier

2. site (land for specific activity):

site

terrain m

3. site (of building, town):

site

emplacement m

site ARCHÄOL

site m

4. site (of recent event, accident):

site

lieux mpl

5. site (on the Web):

site

site m

II.site [Brit sʌɪt, Am saɪt] VERB trans

site building:

site

construire

to be sited

être situé

building [Brit ˈbɪldɪŋ, Am ˈbɪldɪŋ] SUBST

1. building:

building (structure)

bâtiment m

building (with offices, apartments)

immeuble m

building (palace, church)

édifice m

school building

bâtiment m d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment m

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction f

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

I.build [Brit bɪld, Am bɪld] SUBST

build

carrure f

a man of stocky/average build

un homme carré/de carrure moyenne

he has the build of an athlete

il a la carrure d'un athlète

she is slender in build

elle est mince

II.build <Prät, Part Passé built> [Brit bɪld, Am bɪld] VERB trans

1. build (construct):

build factory, city, railway

construire

build church, monument

édifier

build nest

construire

to build sb a house, to build a house for sb

construire une maison pour qn

to build a wall from or out of bricks

construire un mur en briques

to build a nest out of twigs

construire un nid avec des brindilles

to build an extension onto a house

agrandir une maison

2. build (assemble):

build car, engine, ship

construire

3. build COMPUT:

build monitor

construire

build software, interface

créer

4. build (establish):

build career, future

bâtir

build relations, relationship

établir

build empire

fonder

build prosperity

créer

build team

former

to build a new China

bâtir une Chine nouvelle

to build a future for our country/our children

bâtir un avenir pour notre pays/nos enfants

to build one's hopes on sth

fonder ses espoirs sur qc

to build a presence in the European market

faire sentir sa présence sur le marché européen

5. build SPIELE:

build sequence, set, word

former

III.build <Prät, Part Passé built> [Brit bɪld, Am bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build

construire

Wendungen:

to build on (use as a foundation) übtr popularity, success

tirer parti de

to build on the excitement generated by the first film

tirer parti de l'enthousiasme suscité par le premier film

the scheme would build on the existing system

le projet se fonderait sur le système existant

the company wishes to build on its Asian base

la société souhaite se développer à partir de sa base en Asie

building site im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für building site im Englisch»Französisch-Wörterbuch

building site SUBST

building site

chantier m

Übersetzungen für building site im Englisch»Französisch-Wörterbuch

site of building

emplacement m

Übersetzungen für building site im Französisch»Englisch-Wörterbuch

chantier (lieu)

building [or construction Am] site

faire redémarrer un chantier

to restart work on a building site

Übersetzungen für building site im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.site [saɪt] SUBST

1. site (place):

site

site m

site of building

emplacement m

site of a battle

champ m

site of recent events

lieux mpl

2. site (building land):

site

chantier m

archaeological site

site m archéologique

on site

sur (le) site

3. site COMPUT:

site

site m

Web site

site Web

II.site [saɪt] VERB trans

site

construire

I.build [bɪld] SUBST

build

charpente f

II.build <built, built> [bɪld] VERB trans

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build übtr:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Wendungen:

Rome wasn't built in a day Sprichw

Rome ne s'est pas faite en un jour Sprichw

III.build <built, built> [bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

building SUBST

1. building (place):

building

bâtiment m

building for offices, apartments

immeuble m

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This was a result of issues with transporting longer trusses to the building site.

en.wikipedia.org

Billy then begins work on a building site, but after a near-death accident he speaks up about the safety of the site.

en.wikipedia.org

Soil from the building site can be used to manufacture building blocks.

en.wikipedia.org

For many potential buyers the work of preparing a building site for a cabin was too difficult and the permitting process too complex.

en.wikipedia.org

But local lore for over fifty years after spoke of wagonloads of material carted from the courthouse building site.

en.wikipedia.org

The selected building site allowed for it be to natural hill scarped and ditched, producing the motte.

en.wikipedia.org

The poor quality of the ground at the building site became apparent quickly, when the workers discovered deposits of diatomaceous earth just below the surface.

en.wikipedia.org

The capsules were fitted with utilities and interior fittings before being shipped to the building site, where they were attached to the concrete towers.

en.wikipedia.org

The green electricity produced at the building site releases no pollutants into the environment.

en.wikipedia.org

Life on the building site and after work was monotonous and many people gave up and left.

en.wikipedia.org