Englisch » Deutsch

I . de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUBST

2. development (new event):

Entwicklung f <-, -en>
the new/latest developments
have there been any new developments?

4. development MUS:

Durchführung f <-, -en>
Entwicklung f <-, -en>

5. development SCHACH (moving):

II . de·vel·op·ment [dɪˈveləpmənt] SUBST modifier

development SUBST ÖKOL, WIRTSCH

development program(me) SUBST STAAT

Fachwortschatz

ar·rest·ed de·ˈvel·op·ment SUBST

de·ˈvel·op·ment area SUBST Brit

de·ˈvel·op·ment pro·gramme SUBST

eco·nom·ic de·ˈvel·op·ment SUBST

fur·ther de·ˈvel·op·ment SUBST

land de·ˈvel·op·ment SUBST no pl

mar·ket de·ˈvel·op·ment SUBST

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The new residents of Eikenøtt will be the first to enjoy FTTH ( Fibre-to-the-Home ) connections and the related services.

The whole design and development of this new district was carried out according to the latest standards for fibre-optic connections, and the residents will be able to choose between the various multimedia services offered by SEIC and Swisscom as soon as they move in.

www.swisscom.ch

Die neuen Bewohner des Öko-Wohnquartiers Eikenøtt werden als Erste die FTTH ( Fiber-to-the-Home ) -Anschlüsse und die damit verbundenen Dienste nutzen können.

Damit haben die Bewohner dieser neuen Überbauung, die vollständig für den Anschluss an das Glasfasernetz konzipiert und realisiert wurde, ab ihrem Einzug die Möglichkeit, zwischen den vielfältigen Multimedia-Angeboten der SEIC und Swisscom zu wählen. Die SEIC übernimmt den Bau des Glasfasernetzes im südlichen Teil der Stadt ( zwischen See und Bahnlinie ).

www.swisscom.ch

Carlson, a privately held, global hospitality and travel company, based in Minneapolis ( USA ), is the majority shareholder of The Rezidor Hotel Group.

Together, Carlson and Rezidor have hotels in more than 90 different countries, 1,070 hotels in operation and 240 hotels under development.

The Carlson Hotel Group

www.radissonblu.de

Carlson, ein internationales Privatunternehmen der Reise- und Gastronomiebranche mit Hauptsitz in Minneapolis ( USA ), ist Hauptaktionär von The Rezidor Hotel Group.

Gemeinsam verfügen Carlson und Rezidor über 1.070 Hotels in mehr als 90 Ländern. Weitere 240 Hotels sind derzeit im Bau.

The Carlson Hotel Group

www.radissonblu.de

Ion conductors :

Which materials allow the development of the ion battery of the future?

www.mawi.tu-darmstadt.de

Ionenleiter :

Welche Materialkombination erlauben den Bau der Litium-Ionenbatterie der Zukunft?

www.mawi.tu-darmstadt.de

The fabrication of the sensor by use of microsystem technology could enable simple and cost-effective mass production.

NIST plans the development of a multichannel system on the basis of the existing technology.

Further tests of these sensors at PTB are planned.

www.ptb.de

Seine Herstellung durch Mikrosystemtechnik ermöglicht eine einfache und kostengünstige Massenproduktion.

Das NIST plant den Bau eines Mehrkanal-Systems auf Basis der vorhandenen Technologie.

Weitere Tests dieser Sensoren in der PTB sind geplant.

www.ptb.de

Future fields

As a consequence, the two future fields for urban development & living in the region correspond to the general global trends:

business.metropoleruhr.de

Zukunftsfelder

Von daher entsprechen die beiden Zukunftsfelder für das Urbane Bauen & Wohnen in der Re­gion den allgemeinen globalen Trends:

business.metropoleruhr.de

Core theme in the context of the programm Fusion is to support the development of the magnet system for ITER and preparations of optimized magnet system for future commercial fusion reactors through the application of High Temperature Superconductors ( HTSC ).

Apart from those activities this group also supports development of Wendelstein 7-X.

In the last years there had been many large-scale projects for those activities to develop and test large fusion magnets and components.

www.itep.kit.edu

Schwerpunkt der im Rahmen des Programms Fusion durchgeführten Arbeiten ist die Unterstützung des Baus des Magnetsystems von ITER und die Vorbereitung optimierter Magnetsysteme für künftige kommerzielle Fusionsreaktoren durch den Einsatz von Hoch-Tc Supraleitern.

Neben diesen Aktivitäten wird auch der Bau von Wendelstein 7-X unterstützt.

Im Rahmen dieser Arbeiten wurden in den vergangenen Jahren zahlreiche Großexperimente zum Bau und Test von großen Fusionsmagneten und deren Komponenten ( z.B. Stromzuführungen ) durchgeführt.

www.itep.kit.edu

Due to our new partnership with the Dutch energy supplier Essent we strengthened our position in Germany and the Netherlands.

In Poland RWE Innogy commissioned its first onshore wind farm in 2009, further projects are realised or in development.

From here, we will further extend our position in other growing European markets.

www.rwe.com

Durch die Übernahme des niederländischen Energieversorgers Essent konnten wir uns auch in Deutschland und den Niederlanden sehr gut aufstellen.

In Polen haben wir bereits im Jahr 2009 den ersten RWE Windpark in Betrieb genommen, weitere Projekte sind bereits realisiert beziehungsweise im Bau.

Wir werden unsere Position auch auf anderen europäischen Wachstumsmärkten sukzessiv ausbauen.

www.rwe.com

The WOGENO, or ? cooperative for self-governed, social and ecological housing ?, was established in 1993.

Following protracted negotiations, the WOGENO was granted renting rights ( 99 year hereditary leasehold ) for a plot at the southern edge of the development area which had originally been earmarked for terraced housing.

28 apartments ranging in size from 40 to 110 m², a guest apartment, a common room, a children s basement and hobby workshops were constructed in two 4-storey buildings.

www.werkstatt-stadt.de

wurde 1993 gegründet.

Nach langen Verhandlungen erhielt die WOGENO 1996 den Zuschlag für das Erbbaurecht ( Erbpacht für 99 Jahre ) auf einem Grundstück am südlichen Rand des Baugebietes, das ursprünglich für eine Reihenhausbebauung vorgesehen war.

In zwei viergeschossigen Baukörpern wurden 28 Wohnungen zwischen 40 und 110 qm, ein Gästeapartment, ein Gemeinschaftsraum, ein Kinderkeller und Hobbywerkräume errichtet.

www.werkstatt-stadt.de

Student hostels, a residential care home and two- to three-storey buildings have been created in an open architecture.

A local music university has meanwhile moved into the listed? Streichan-Building ?, which is situated directly to the north of the development area.

www.werkstatt-stadt.de

Studentenwohnheime, ein Pflegeheim und zwei- bis dreigeschossige Wohnhäuser sind in offener Bauweise entstanden.

Im nördlichen Anschluss an das Baugebiet hat die Hochschule für Musik den denkmalgeschützten " Streichan-Bau " bezogen.

www.werkstatt-stadt.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"developments" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文