Es wurden keine Übersetzungen im PONS Wörterbuch gefunden.

Meinten Sie vielleicht: failure , fixtures , dentures und crop failure

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

You also can switch off the RiscPC while you are working, and this does not cause any damage.

Sudden power failures are no catastrophy anymore.

( Files which were open or not saved of course are gone - not even the Risc is a magician. )

www.arcsite.de

Man kann den RiscPC auch während dem Arbeiten ausschalten, ohne daß er irgendwelche Schäden davonträgt.

Plötzliche Stromausfälle müssen also nicht unbedingt die mittlere Katastrophe bedeuten.

( Offene, bzw. nicht abgespeicherte Dateien sind natürlich hinüber - zaubern kann auch ein Risc nicht. )

www.arcsite.de

There are many reasons for the rural exodus.

The impacts of climate change, flooding and crop failures are forcing people to leave their homes.

People also travel to cities in search of work so that they can feed the families they leave behind.

www.giz.de

Die Gründe für die Landflucht sind vielseitig.

Auswirkungen des Klimawandels, Überschwemmungen oder Ernteausfälle zwingen Menschen dazu, ihre Heimat zu verlassen.

Menschen wandern auf der Suche nach Arbeit in die Städte, um ihre Familien auf dem Land ernähren zu können.

www.giz.de

67.

Are there frequent failures of the technical equipment?

68.

www.nadir.org

67.

Kommt es häufiger zu Ausfällen der technischen Anlagen?

68.

www.nadir.org

The novel tells the experiences of a picaro moving about.

> A picaresque novel describes people, tells from their failures and pokes fun at them.

www.schule-studium.de

Ein Schelmenroman erzählt von den Erfahrungen eines Schelms, der umherzieht.

> Er beschreibt Menschen, erzählt von deren Mißerfolgen und Fehlern und macht sich über sie lustig.

www.schule-studium.de

21.6 V

MTBF (mean time between failures)

> 100 000 hours

www.racom.eu

21.6 V

MTBF (mittlere Zeit zwischen zwei Fehlern)

> 100 000 Stunden

www.racom.eu

According to official estimates, in the last 25 years approx. one-fifth of all farmland in China ( an area the size of Germany ) has been affected by extreme weather events that caused crop failure.

In 2004 alone, droughts and floods caused crop failures valued at EUR 12 billion.

It is not uncommon for such natural disasters to destroy people s entire livelihood.

www.giz.de

Nach offiziellen Schätzungen war in den vergangenen 25 Jahren etwa ein Fünftel der gesamten landwirtschaftlich genutzten Fläche Chinas von extremen Wetterereignissen mit Ernteausfällen betroffen – eine Fläche von der Größe Deutschlands.

Allein 2004 haben Dürren und Überschwemmungen einen Ernteausfall im Gegenwert von 12 Milliarden Euro verursacht.

Durch solche Naturkatastrophen werden die Menschen nicht selten ihrer gesamten Lebensgrundlage beraubt.

www.giz.de

Self-Justification of Rationality

We discuss attempts (and failures) to provide a justification of reason from within itself.

We are interested in theoretical, practical and theological justifications of both theoretical and practical rationality.

www.philosophie.uni-muenchen.de

Selbstrechtfertigung von Rationalität

Wir diskutieren Versuche (auch misslungene), eine Rechtfertigung von Vernunft aus ihr selbst heraus zu bieten.

Wir interessieren uns für theoretische, praktische und theologische Rechtfertigungen von theoretischer wie auch praktischer Rationalität.

www.philosophie.uni-muenchen.de

Thus, the whole damage inside a sample could be characterized by calculating a kind of error pattern.

No considerable cracks or failures could be observed on the WPC decks.

2014

research.fh-ooe.at

Diese Fehlstellen lassen sich über das ganze Volumen deutlich zeigen und darstellen, wodurch die Gesamtschädigung sichtbar wird.

Bei WPC wurden keine Oberflächenrisse beobachtet.

2014

research.fh-ooe.at

Adaptation to different fuel or combustion types by characteristic curves

Detection of sensor or wiring failures

Operating temperature from -40 °C to 120 °C (-40 °F to 248 °F)

www.etas.com

Anpassung an verschiedene Kraftstoff- oder Verbrennungstypen durch Kennlinien

Erkennung des Sondentyps und von Verdrahtungsfehlern

Betriebstemperatur zwischen -40 °C und 120 °C

www.etas.com

Turn on the light ! app

iOS application for reporting failures of streetlights

www.heidelberg-mobil.com

App

iOS Applikation zur Meldung von Störungen der Straßenbeleuchtungen

www.heidelberg-mobil.com

The first big breeder of Basenjis was Mrs Olivia Burn, who repeatedly acquired dogs from the Pygmies in the Congo basin.

After several failures ( the dogs died from distemper ) she established the breed.

In 1937 she created a sensation at Crufts with the exhibition of her first puppies.

www.basenji.de

Die erste große Züchterin von Basenjis wurde Mrs. Olivia Burn, die von Pygmäen im Kongobecken wiederholt Hunde erwarb.

Nach einigen Fehlschlägen ( die Hunde verstarben an Staupe ) konnte sie ihre Zucht etablieren.

1937 rief sie mit der Ausstellung ihres ersten Wurfes auf der Crufts eine Sensation hervor.

www.basenji.de

The data model is geared to typical transactions and not to the restrictions, the Manufacturing and Business Intelligence tools bring.

This procedure seems complicated at first, but ultimately saves money and avoids failures.

Copyright © 2014 by Systec & Services GmbH | Emmy-Noether-Str. 17 | 76131 Karlsruhe | Germany

www.systec-services.com

Das Datenmodell richtet sich an typischen Geschäftsvorfällen aus und nicht an den Restriktionen, die Business und Manufacturing Intelligence Tools mit sich bringen.

Dieses Vorgehen scheint zunächst aufwändiger, doch spart schlussendlich Geld und vermeidet Misserfolge.

Copyright © 2014 by Systec & Services GmbH | Emmy-Noether-Str. 17 | 76131 Karlsruhe | Germany

www.systec-services.com

Belden presents new OBR40 optical bypass relay from Hirschmann

Protecting Ethernet networks against multiple switch failures

30.04.13

beldensolutions.com

Belden präsentiert neues optisches Bypass-Relais OBR40 der Marke Hirschmann

Schutz von Ethernet-Netzen gegen Ausfall mehrerer Switches

30.04.13

beldensolutions.com

Multiple landslide deposits and large rock slope instabilities in glacial affected valleys in Western Norway :

Influences of geological structures and palaeo-environmental conditions on kinematics, stability and run-out of rock slope failures.

The PhD work is carried out in collaboration with the Norges geologiske undersøkelse (Geological Survey of Norway) in Trondheim and is composed of two main topics:

www.gzn.uni-erlangen.de

Multiple Massenbewegungsablagerungen und großvolumige Festgesteins- instabilitäten in glazial geprägten Tälern in West-Norwegen :

Einfluss von geologischen Strukturen und Palaeo-Umweltbedingungen auf die Kinematik, Stabilität und Auslauflängen von Festgesteinsrutschungen.

Die Dissertation erfolgt in Zusammenarbeit mit dem Norges geologiske undersøkelse (Norwegischer geologischer Dienst) in Trondheim und gliedert sich in zwei Hauptschwerpunkte:

www.gzn.uni-erlangen.de

They were given SMS credits and a direct call number.

Local citizens can use these numbers to submit their own proposals or complaints and to report incidents such as power failures, burst pipes and potholes.

Equally, the local authority can use the system to inform local people about scheduled council meetings, festivals or anticipated restrictions.

www.giz.de

Sie erhielten SMS-Guthaben und eine Kurzwahlnummer.

Die Bürgerinnen und Bürger können an diese Nummer ihre Vorschläge, Kritik oder Hinweise ( etwa zu Stromausfällen, Rohrbrüchen oder Schlaglöcher ) senden.

Die Gemeindeverwaltungen ihrerseits können über das System den Bürgern Informationen, etwa über geplante Gemeinderatssitzungen, Feste oder zu erwartende Einschränkungen, zukommen lassen.

www.giz.de

Some advisory techniques address accessibility barriers that are not covered by the testable success criteria.

Where common failures are known, these are also documented.

See also Sufficient and Advisory Techniques in Understanding WCAG 2.0.

www.w3.org

Einige empfohlene Techniken beschäftigen sich mit Barrieren, die nicht von den testbaren Erfolgskriterien abgedeckt sind.

In den Fällen, in denen verbreitete Fehler bekannt sind, wurden diese ebenfalls dokumentiert.

Lesen Sie dazu auch Ausreichende und empfohlene Techniken in den WCAG 2.0 verstehen (englisch).

www.w3.org

understand that the body is a complex system and therefore that the impairment of one of its central areas may lead to functional failure of various other areas, which may appear to be otherwise unrelated ;

understand that there may also be simple remedies for apparently very complex functional failures, whereby the body is given the opportunity to bring itself back into balance;

are not willing to accept the miserable idea of living with their discomfort, for which there is allegedly no remedy!

www.atlantotec.com

verstehen, dass der Körper ein komplexes System ist und dass daher eine Beeinträchtigung an einer zentralen Stelle zu Funktionsstörungen an diversen anderen Stellen führen kann, die unabhängig davon scheinen mögen.

verstehen, dass es daher auch einfache Lösungen für scheinbar sehr komplexe Funktionsstörungen geben kann, wenn der Körper dabei die Möglichkeit erhält, sich selber wieder ins Gleichgewicht zu bringen.

sich nicht mit dem hoffnungslosen Schicksal abfinden wollen, mit ihren Beschwerden zu leben, gegen die es angeblich keine Lösung gibt!

www.atlantotec.com

Lucca football, the origins of the team, the series set to be the

From its origins to today, the successes and failures of the football team Lucca

lucca, football, origins, set a, b series of santina, ugo accounts

lucca.guidatoscana.it

Lucca Fußball, die Ursprünge des Teams, die Serie eingestellt werden, die

Von ihren Ursprüngen bis heute, die Erfolge und Misserfolge der Fußball-Team Lucca

lucca, fußball, herkunft, satz a, b reihe von santina, ugo konten

lucca.guidatoscana.it

It allows a precision analysis of oil film condition in the rolling interface and contains calculation models for finding the optimal lubricant.

Poor lubrication is the root cause of most bearing failures.

Measuring LR/HR

www.spminstrument.at

Sie ermöglicht eine genaue Analyse des Schmierzustands in der Abrollzone und beinhaltet Rechenmodelle zur Bestimmung des optimalen Schmierstoffs.

Schlechte Schmierung ist die Ursache der meisten Lagerschäden.

Messen von LR/HR

www.spminstrument.at

This data-transparent optical bypass relay protects applications against multiple failures and is suitable for any data protocols and rates.

Ethernet fiber-optic networks remain functional in spite of power failures at one or more switches

Switchover threshold for the supply voltage monitor can be adjusted between 10 V and 60 V

www.hirschmann.com

Das datentransparente optische Bypass-Relais schützt die Applikationen gegen Mehrfachfehler und eignet sich für beliebige Datenprotokolle und Datenraten.

Ethernet-LWL-Netze bleiben nach Ausfall der Spannungsversorgung an einem oder mehreren Switches funktionstüchtig

Schaltschwelle der Betriebsspannungsüberwachung einstellbar zwischen 10 V und 60 V

www.hirschmann.com


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文