Übersetzungen für hush im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

I . hush [hʌʃ] SUBST no pl

hush

Stille f <->

hush

Schweigen nt <-s>

a hush descended [or fell] over the crowd

die Menge verstummte plötzlich

deathly hush

Totenstille f

expectant hush

erwartungsvolle Stille

to drop one's voice to a hush

seine Stimme immer mehr senken

II . hush [hʌʃ] INTERJ

hush!

pst!

III . hush [hʌʃ] VERB intr

hush

still sein

hush (become quiet)

verstummen

hush wind

sich legen

IV . hush [hʌʃ] VERB trans

to hush sb

jdn zum Schweigen bringen

to hush sb (soothe)

jdn beruhigen

hush your tongue!

sei still!

hush-ˈhush ADJ ugs

hush-hush

[streng] geheim

hush up VERB trans abw

to hush sth ⇆ up

etw vertuschen

ˈhush mon·ey SUBST ugs

hush money

Schweigegeld nt <-(e)s> kein pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

deathly hush

Totenstille f

expectant hush

erwartungsvolle Stille

hush, not a word!

pst, keinen Mucks!

deathly hush [or silence]

Totenstille f

hush your tongue!

sei still!

to cover [or hush] up a scandal

einen Skandal vertuschen

to drop one's voice to a hush

seine Stimme immer mehr senken

a hush descended [or fell] over the crowd

die Menge verstummte plötzlich