Übersetzungen für „in heaven“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

(Springe zu Englisch » Deutsch)

im Himmel

in heaven

Himmelherrgott [noch [ein]mal]! sl

God in heaven!

im sieb[en]ten Himmel sein [o. sich Akk fühlen wie im siebenten Himmel ] ugs

to be in seventh heaven

Übersetzungen für „in heaven“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Englisch)

made in heaven

perfekt

in God's [or heaven's] name

um Himmels willen

to be in [seventh] heaven übtr

im [siebten] Himmel sein

to be in seventh heaven

im siebten Himmel sein

what in God's/heaven's name ...?

was um Gottes/Himmels willen ...?

theirs is a match made in heaven

sie sind wie für einander geschaffen

our Father who [or which] art in heaven

Vater unser im Himmel

what/where/when/who/why in heaven's name ...?

was/wo/wann/wer/warum in Gottes Namen ...?

I would call it a marriage made in heaven esp scherzh

ich glaube, diese Ehe wurde im Himmel geschlossen

there are more things in heaven and earth [than are dreamt of in your philosophy] Brit saying

es gibt mehr Dinge zwischen Himmel und Erde [als deine Schulweisheit sich träumen lässt]