-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für parade im Englisch » Deutsch-Wörterbuch
(Springe zu Deutsch » Englisch)- pa·rade
- I. Nomen II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
- parade
- Nomen
- ˈdress pa·rade
- Nomen
- ˈfash·ion pa·rade
- Nomen
- ˈhit pa·rade
- Nomen
- iden·ti·fi·ˈca·tion pa·rade
- Nomen
- iˈden·ti·ty pa·rade
- Nomen
- pa·ˈrade ground
- Nomen
- ˈsick pa·rade
- Nomen
- ˈvic·tory pa·rade
- Nomen
- tick·er-tape pa·ˈrade
- Nomen
- pass·ing-ˈout pa·rade
- Nomen
I . pa·rade [pəˈreɪd] SUBST
1. parade (procession):
-
victory parade
3. parade JUR:
-
identification [or identity]parade
4. parade übtr (series):
5. parade Brit of shops:
II . pa·rade [pəˈreɪd] VERB intr
2. parade MILIT:
III . pa·rade [pəˈreɪd] VERB trans
1. parade (march):
-
to parade the streets (during a procession)
ˈfash·ion pa·rade SUBST
-
fashion parade
iden·ti·fi·ˈca·tion pa·rade SUBST Brit
iˈden·ti·ty pa·rade SUBST Brit
-
identity parade
ˈsick pa·rade SUBST Brit MILIT, MED
-
sick parade
ˈvic·tory pa·rade SUBST
tick·er-tape pa·ˈrade SUBST Am
-
ticker-tape parade
pass·ing-ˈout pa·rade SUBST Brit, Aus MILIT, UNIV
-
passing-out parade
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- victory parade
- military parade (inspection of soldiers)
- to parade the streets (during a procession)
- full-dress parade
- identification [or identity]parade
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Christianity heavily inspired his original and colourful work.
Each Easter his art is used in the traditional parade through the city.
The Muzeo Salzillo displays close to 500 of his works of art.
www.ryanair.comSeine originellen und farbenfrohen Arbeiten waren sehr vom Christentum inspiriert.
In jedem Jahr werden seine Kunstwerke Ostern für die traditionelle Prozession durch die Stadt benutzt.
Im Muzeo Salzillo sind fast 500 seiner Kunstwerke ausgestellt.
www.ryanair.comThese posters will be part of a large consumer parade that will proceed through the historical center of Karlsruhe on 31 May.
Led by donkeys and grouped around seven of the artist ’ s sculptures, which stand for different types of consumers, the parade – during peak shopping hours – should make a larger public aware of the determining position of consumerism.
The parade is further enhanced by music specially composed by Carl Friedrich Oesterheldt and interventions by performance artists Eva Rostfrei and Bazon Brock.
on1.zkm.deDiese Plakate werden Teil einer großen Konsumprozession, die am Nachmittag des 31. Mai durch die Innenstadt Karlsruhes zieht.
Angeführt von einigen Eseln und um sieben Skulpturen der Künstlerin gruppiert, die für verschiedene Konsumententypen stehen, soll mit der Prozession eine breitere Öffentlichkeit zur Haupteinkaufszeit auf die bestimmende Stellung des Konsumismus aufmerksam gemacht werden.
Eine eigens komponierte Prozessionsmusik von Carl Friedrich Oesterheldt sowie Einlagen der Performancekünstler Eva Rostfrei und Bazon Brock ergänzen den Umzug.
on1.zkm.deIt used to be quite common throughout the whole Czech Republic but today, it is practised only in the Moravian regions of Slovácko and Haná.
The origin of the parade is still unknown but it might have evolved from royal ceremonies, Easter processions or possibly the pagan efforts to ensure good harvest by a kind of public parade on horses.
The Ride of the Kings takes place at four locations in the Czech Republic:
www.czech.czDie eigentliche Entstehung der Königsritte ist nicht bekannt.
Grundlage könnten königliche Zeremonien gewesen sein, Osterprozessionen oder ein heidnischer Brauch, bei welchem eine öffentliche Prozession auf Pferden eine reiche Ernte auf den Feldern einbringen sollte.
In der Mährischen Slowakei finden Königsritte heute in vier Ortschaften statt:
www.czech.czYou shouldn ’ t miss the magnificent Easter church parades on Good Friday and Easter Sunday.
Two famous parades take place on Good Friday in Qormi and on Good Friday and Easter Sunday in Vittoriosa.
Many Maltese participate and reenact Biblical scenes in costumes.
www.maltalingua.deAuch sollte man sich die prächtigen Osterprozessionen vielerorts an Karfreitag und Ostersonntag nicht entgehen lassen.
Zwei bekannte Prozessionen erlebt man an Karfreitag in Qormi und an Karfreitag und Ostersonntag in Vittoriosa.
Viele Malteser nehmen Teil und spielen in Kostümen biblische Szenen nach.
www.maltalingua.deHere with us, you can also experience those authentic Tyrolean traditions and a rich cultural heritage that continue to be treasured and carefully preserved.
The silent processions of supplication in early summer, and our festive parades - beautiful occasions to pray for protection from damaging weather - are accompanied by local bands and heritage groups.
Mountain masses held amid our glorious natural scenery once again draw locals and visitors to the mountaintops in autumn.
www.haus-der-mitte.atErleben Sie zudem echtes Tiroler Brauchtum und Kulturgut, welches bei uns noch geschätzt und bewahrt wird.
Die stillen Bittgänge im Frühsommer oder die schönen, festlichen Prozessionen, bei denen um Schutz vor Unwetter gebeten wird, begleitet von Musikkapelle und Schützen.
Die Bergmessen in herrlicher Naturkulisse ziehen im Herbst Einheimische und Gäste gleichermaßen in die Höhe.
www.haus-der-mitte.atSan Vicente Mártir Festival
The day of the Patron Saint of Valencia, San Vicente Mártir, is celebrated on 22 January with a parade and mass in Valencia Cathedral.
We use our own and third-party cookies to analyse our users' browsing.
www.visitvalencia.comvalencia tourismus, tourismus valencia
Am 22. Januar wird der Tag des Schutzpatrons der Stadt Valencia, San Vicente Mártir, mit einer feierlichen Prozession und einer Messe in der Kathedrale begangen.
Wir verwenden eigene Cookies und Cookies von Dritten, um das Nutzungsverhalten unserer Besucher im Web zu analysieren.
www.visitvalencia.comEach village has its festival day.
One week is dedicated to its particular patron saint, crowned by a huge party with many fireworks and a church parade the day after.
The Maltese will gladly share this tradition with you!
www.maltalingua.deJedes Dorf hat seinen Festtag.
Dem jeweiligen Schutzheiligen wird eine Woche geweiht, die von einem rauschenden Fest mit großen Feuerwerken, und einer Prozession am nächsten Tag gekürt wird.
Die Malteser werden Sie gerne an Ihrer Tradition teilhaben lassen!
www.maltalingua.deClose by another precious material protects a unique mural on an outer wall from the adverse effects of time.
25,000 painted tiles made of Meissen porcelain form the Procession of Princes, a 102 meter long parade which depicts the rulers of the House of Wettin.
www.schloesserland-sachsen.deEin weitaus edleres Material lässt unweit des Residenzschlosses ein einmaliges Außenwandgemälde den Widrigkeiten der Zeit trotzen :
25.000 bemalte Fliesen aus Meissner Porzellan © formen den Fürstenzug, eine 102 Meter lange Prozession von Herrschern des Hauses Wettin.
www.schloesserland-sachsen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.