Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS Pur oder PONS Translate Pro bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur abonnieren.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

tut
Weichholz
I. wood [wʊd] SUBST
1. wood no pl (material from trees):
Holz nt
dead wood übtr
2. wood (type of timber):
Holz nt
3. wood (forest):
wood s pl
in the wood [or wood s]
4. wood (golf club):
Holz nt
5. wood no pl (container):
Bier nt vom Fass nt
Wendungen:
jd sieht den Wald vor [lauter] Bäumen nicht ugs Sprichw
to get wood sl, derb
to touch [or Am knock on]wood
II. wood [wʊd] SUBST modifier
wood (desk, furniture, picture frame, toy):
soft [sɒft, Am sɑ:ft] ADJ
1. soft (not hard):
weich <weicher, am weichsten>
2. soft (smooth):
weich <weicher, am weichsten>
soft cheeks, skin
zart <zarter, am zartesten>
soft cloth, dress
weich <weicher, am weichsten>
soft leather
3. soft (weak):
weich <weicher, am weichsten>
to go [or get]soft
4. soft (not bumpy):
5. soft (of weather):
soft climate
6. soft (subtle):
soft colour
zart <zarter, am zartesten>
7. soft (not loud):
8. soft (lenient):
to be soft on sb/sth
9. soft (easy):
leicht <leichter, am leichtesten>
einfach <einfacher, am einfachsten>
10. soft (not firm in opinion):
to go soft on sth
11. soft (compassionate):
weich <weicher, am weichsten>
12. soft (unfinished):
grob <gröber, am gröbsten>
13. soft BÖRSE, FIN (falling):
14. soft COMPUT:
soft material
weich <weicher, am weichsten>
soft material
soft data
weich <weicher, am weichsten>
Wendungen:
to be soft on sb esp Am ugs
to be soft on sb esp Am ugs
soft wood SUBST
soft, squishy ADJ
PONS OpenDict

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gerne einen neuen Eintrag für das PONS OpenDict. Die eingereichten Vorschläge werden von der PONS Redaktion geprüft und entsprechend in die Ergebnisse aufgenommen.

Eintrag hinzufügen
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The timber is too soft for use in woodworking.
en.wikipedia.org
They are plump, soft plumaged, small to medium-sized insectivores or sometimes omnivores, often feeding on the ground.
en.wikipedia.org
She has light brown hair and soft blue eyes.
en.wikipedia.org
For children who have trouble reaching all areas of their body, a long handled sponge with a soft grip can be provided.
en.wikipedia.org
Muntjacs are known for their soft hide and tender meat.
en.wikipedia.org
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
[...]
So that wood can compete with other materials and be attractive for customers, it must be possible to guarantee the durability of treated wooden facades for at least 5 to 8 years and without the need for any additional maintenance.
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Damit Holz gegenüber anderen Materialien konkurrenzfähig und für Kunden attraktiv ist, muss eine Haltbarkeit von behandelten Holzfassaden von mindestens 5 bis 8 Jahren ohne zusätzlich erforderliche Wartungsarbeiten garantiert werden können.
[...]
[...]
Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore, circa 1490- Venice 1576 ) Madonna with Child and Saints ( called Madonna of the Frari ), 1533-35 oil on wood transferred onto canvas cm. 388 x 270 cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Tiziano Vecellio ( Pieve di Cadore 1490 ca. - Venedig 1576 ) Madonna mit Kind und Heiligen ( genannt Frari-Madonna ), 1533-35 Öl auf Holz, auf Leinwand übertragen 388 x 270 cm Inv.
[...]
[...]
Beato Angelico Guido di Pietro, called ( Vicchio circa 1395 - Rome 1455 ) Stories of St Nicholas of Bari, circa 1437 tempera on wood cm. 35 x 61.5 each panel cat.
[...]
mv.vatican.va
[...]
Beato Angelico Guido di Pietro, genannt Beato Angelico ( Vicchio um 1395 - Rom 1455 ) Geschichten aus dem Leben des hl. Nikolaus von Bari, um 1437 Tempera auf Holz Jede Tafel 35 x 61,5 cm Inv.
[...]
[...]
The rest of the population depend on biomass fuel, especially wood, biomass briquettes, cow dung and agricultural residues collected from the local area.
[...]
www.giz.de
[...]
Dazu zählen insbesondere Holz, Biomasse-Briketts, Kuhdung sowie Rest-Biomasse aus der Landwirtschaft, die die Menschen vor Ort sammeln.
[...]
[...]
In order to raise the competitiveness of wood compared to other materials, it is necessary to develop a cost-efficient method of wood protection which is free of toxic chemicals and nevertheless guarantees the wood's long durability.
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Um die Wettbewerbsfähigkeit von Holz gegenüber anderen Materialien zu steigern ist es erforderlich, eine kostengünstige Holzschutzmethode zu entwickeln, die frei von giftigen Chemikalien ist und trotzdem eine lange Haltbarkeit des Holzes gewährleistet.