Zelt im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Zelt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.Zulu [Brit ˈzuːluː, Am ˈzulu] SUBST

Zulu (person)

Zoulou mf

Zulu LING

zoulou m

II.Zulu [Brit ˈzuːluː, Am ˈzulu] ADJ

Zulu

zoulou

Zulu land

Zulu land

Zoul(o)uland m

I.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] SUBST

1. belt MODE:

belt

ceinture f

he had a gun in his belt

il avait un pistolet à la ceinture

2. belt:

belt MOTOR, LUFTF

ceinture f

safety or seat belt

ceinture de sécurité

3. belt (area):

belt

ceinture f

a belt of industry

une ceinture industrielle

a belt of poverty around the inner city

une zone de pauvreté autour du centre urbain

a belt of trees

une rangée d'arbres

mountain/earthquake belt

zone f de montagnes/de séisme

4. belt METEO:

belt

zone f

a belt of rain/of low pressure

une zone de pluie/de basse pression

5. belt TECH:

belt

courroie f

6. belt SPORT (in boxing, judo):

belt

ceinture f

to be a black belt

être ceinture noire

the world heavyweight belt

le titre mondial des poids lourds

7. belt (blow):

belt ugs

beigne f ugs

belt ugs

coup m de poing

to give sb a belt

flanquer une beigne à qn ugs

I gave the ball a good belt

j'ai donné un grand coup de pied dans le ballon

8. belt SCHULE (for punishing):

belt

lanière f de cuir

II.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] VERB trans ugs

1. belt (hit):

belt ugs

flanquer une beigne à ugs

belt person

gifler

belt ball

donner un grand coup de pied dans

he belted him in the mouth/across the face

il lui a flanqué une beigne en plein sur la bouche/la figure ugs

2. belt SCHULE (as punishment):

belt

donner une correction à [qn] (avec une lanière de cuir)

3. belt ugs → belt down

III.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt] VERB intr (go fast)

he belted home

il est rentré chez lui à toute vitesse

to belt along or down person: street

dévaler [qc] à toute vitesse

to belt along or down car: motorway

filer sur

IV.belted ADJ

belted coat:

belted

avec (une) ceinture

V.belt [Brit bɛlt, Am bɛlt]

to tighten one's belt

se serrer la ceinture

to hit sb below the belt

donner un coup bas à qn

that remark was a bit below the belt

cette remarque était un coup bas

she has 15 years' experience/two tournaments under her belt

elle a 15 ans d'expérience/deux tournois à son actif

a belt and braces job ugs

un boulot où deux précautions valent mieux qu'une ugs

Siehe auch: belt down

I.belt down VERB [Brit bɛlt -, Am bɛlt -] ugs (belt down [sth], belt [sth] down) Am

belt down drink:

belt down

avaler [qc] d'un trait

zero-emission vehicle SUBST

zero-emission vehicle

véhicule m non-polluant

zero gravity SUBST

zero gravity

apesanteur f

zero-based ADJ

zero-based

à base zéro

zero [Brit ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ] SUBST (gen)

zero MATH, METEO

zéro m

at/above/below zero

à/au-dessus de/au-dessous de zéro

at/above/below zero attr altitude, growth, inflation, voltage

zéro

at/above/below zero inv confidence, interest, involvement, development

nul/nulle

at sub-zero temperatures

à des températures en dessous de zéro

zero rating SUBST Brit

zero rating

exemption f de TVA

zero in VERB [Brit ˈzɪərəʊ -, Am ˈzɪroʊ, ˈziˌroʊ -] MILIT

zero in

viser

to zero in on sth MILIT target

viser

to zero in on sth (pinpoint) übtr key issue, problem

cerner

to zero in on sth option

se rabattre sur

to zero in on sth person

foncer droit sur

to zero in on sth place

repérer

zero option SUBST

zero option

option f zéro

Zelt im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Zelt im Englisch»Französisch-Wörterbuch

zest [zest] SUBST no Pl

1. zest no unbest Art (enthusiastic energy):

zest

entrain m

2. zest GASTRO:

zest

zeste m

zeal [zi:l] SUBST no Pl

zeal

zèle m

zero-rated ADJ

zero-rated for VAT

exempt(e) de TVA

I.zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] ADJ

1. zero (number):

zero

zéro

2. zero (nil):

zero

nul(le)

zero hour MILIT

heure f H

zero growth

croissance f nulle

at zero extra cost

sans dépenses supplémentaires

II.zero [ˈzɪərəʊ, Am ˈzɪroʊ] VERB intr

1. zero MILIT:

to zero in on

régler le tir

2. zero (focus on):

to zero in on

cibler

welt [welt] SUBST

welt

trépointe f

pelt¹ [pelt] SUBST

1. pelt (animal skin):

pelt

peau f

2. pelt (fur):

pelt

fourrure f

Celt [kelt] SUBST

Celt

Celte mf

smelt¹ [smelt] Brit, Aus

smelt Past, Part Perf of smell

Siehe auch: smell

I.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed Am, Aus]> [smel] SUBST

1. smell (odour):

smell

odeur f

the smell of roses

le parfum des roses

2. smell (sense of smell):

smell

odorat m

3. smell abw (bad odour):

smell

puanteur f

4. smell (sniff):

to take/have a smell of sth

sentir qc

Wendungen:

the sweet smell of success

la griserie du succès

II.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed Am, Aus]> [smel] VERB intr

1. smell (use one's sense of smell):

smell

sentir

2. smell (give off an odour):

smell

sentir

sweet-smelling

qui sent bon

3. smell abw (have an unpleasant smell):

smell

sentir mauvais

III.smell <smelt, smelt Brit, Aus [or -ed, -ed Am, Aus]> [smel] VERB trans

smell a. übtr:

smell

sentir

Wendungen:

to smell sth a mile off

flairer qc à des kilomètres

to smell a rat

se douter de qc

felt¹ [felt] VERB

felt Past, Part Perf of feel

Siehe auch: feel

I.feel [fi:l] SUBST

1. feel no Pl (texture, act of touching):

feel

toucher m

2. feel no Pl (impression):

feel

impression f

a feel of mystery

un parfum de mystère

3. feel no Pl (natural talent):

feel

sens m inné

II.feel <felt> [fi:l] VERB intr

1. feel (have a sensation or emotion):

feel

se sentir

to feel well/stupid/important

se sentir bien/stupide/important

to feel hot/cold

avoir chaud/froid

to feel hungry/thirsty

avoir faim/soif

I feel unhappy about the idea

l'idée ne m'enchante pas

to feel as if ...

se sentir comme si ...

to feel like sth/doing sth

avoir envie de qc/faire qc

how do you feel about sth?

qu'est-ce que vous pensez de qc?

2. feel (seem):

feel

paraître

everything feels different

tout semble différent

it feels as if I'd never been away

c'est comme si je n'étais jamais parti

3. feel (use hands to search):

to feel around [or about] somewhere

tâter autour de soi quelque part

III.feel <felt> [fi:l] VERB trans

1. feel (be physically aware of):

feel pain, pressure, touch

sentir

2. feel (experience):

feel

ressentir

she feels the loneliness/shame of her position

elle ressent la solitude/la honte de sa situation

3. feel (touch):

feel

toucher

to feel your way somewhere

avancer à tâtons quelque part

4. feel (think, believe):

feel

penser

she feels nobody listens to her

elle a l'impression que personne ne l'écoute

what do you feel about sth?

qu'est-ce que tu penses de qc?

spelt [spelt] VERB

spelt Part Perf, Past of spell

Siehe auch: spell³, spell², spell¹

I.spell³ <spelled, spelled [or a. Brit spelt, spelt]> [spel] VERB trans

1. spell (form using letters):

spell

épeler

how do you spell ...

quelle est l'orthographe de ...

2. spell (signify):

spell

signifier

N O spells no

N O c'est no

II.spell³ <spelled, spelled [or a. Brit spelt, spelt]> [spel] VERB intr

spell

connaître l'orthographe

I can't spell

je suis nul en orthographe

I.spell² [spel] SUBST

1. spell (period):

spell

période f

to rest for a short spell

se reposer un petit moment

cold spell

vague f de froid

sunny spell

éclaircie f

to have dizzy spells

avoir des étourdissements mpl

2. spell (turn):

spell

tour m

to take spells doing sth

faire qc à tour de rôle

II.spell² <spelled, spelled> [spel] VERB trans Am, Aus

spell

remplacer

spell¹ [spel] SUBST

spell

formule f magique

to cast [or put] a spell on sb

jeter un sort à qn

to be under a spell

être envoûté

to be under sb's spell übtr

être sous le charme de qn