fuel pump im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fuel pump im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fuel pump SUBST

fuel pump

pompe f d'alimentation

Übersetzungen für fuel pump im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] SUBST

1. pump TECH:

pump

pompe f

air/vacuum pump

pompe à air/à vide

to prime the pump wörtl

amorcer la pompe

to prime the pump übtr

réamorcer la pompe

2. pump (squeeze):

to give sb's hand a pump

donner une poignée de main vigoureuse à qn

3. pump (plimsoll):

pump

chaussure f de sport

4. pump Brit (flat shoe):

pump

ballerine f

5. pump Am (shoe with heel):

pump

chaussure f à talon

6. pump (dancing shoe):

pump veraltend

chausson m de danse (pour homme)

7. pump (fire-engine):

pump

autopompe f

II.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] VERB trans

1. pump (push):

pump air, gas, water, blood

pomper (out of de)

to pump oil around the engine

pomper l'huile autour du moteur

to pump air into a tyre

injecter de l'air dans un pneu

to pump sewage into the sea

déverser les eaux usées dans la mer

the boiler pumps water to the radiators

la chaudière distribue l'eau dans les radiateurs

to pump the hold dry

pomper la cale à sec

to pump bullets

cracher des balles

to pump sb full of drugs ugs

gaver qn de médicaments

to pump sb full of lead ugs

truffer qn de plomb ugs

to pump sb full of lead ugs

mitrailler qn

to pump iron ugs

faire de la gonflette ugs

2. pump (move):

pump handle, lever

actionner

to pump the brakes

freiner par petits coups successifs

3. pump (shake):

to pump sb's hand

donner une poignée de main vigoureuse à qn

4. pump (question):

pump ugs

cuisiner ugs (about à propos de)

to pump sb for sth details, information

essayer de soutirer qc à qn

to pump sth out of sb

soutirer qc à qn

5. pump MED:

to pump sb's stomach

faire un lavage d'estomac à qn

to have one's stomach pumped

avoir un lavage d'estomac

III.pump [Brit pʌmp, Am pəmp] VERB intr

1. pump (function):

pump machine, piston:

fonctionner

2. pump (flow):

pump

gicler (from, out of de)

3. pump (beat):

pump blood, heart:

battre violemment

IV.pump [Brit pʌmp, Am pəmp]

all hands to the pumps!

il faut que tout le monde s'y mette!

I.fuel [Brit fjuː(ə)l, Am ˈfju(ə)l] SUBST

1. fuel NUCL:

fuel (gen)

combustible m

fuel (for car, plane, machinery)

carburant m

several types of fuel

plusieurs types de combustible

several types of fuel attr costs, prices, crisis

du combustible, du carburant

several types of fuel shortage, bill

de combustible, de carburant

2. fuel übtr:

to provide fuel for claims

rajouter du poids à

to provide fuel for hatred, discord

attiser

II.fuel <Part Prés fuelling, , fueling, Am Prät, Part Passé fuelled, fueled Am> [Brit fjuː(ə)l, Am ˈfju(ə)l] VERB trans

1. fuel (make run) gas, oil:

fuel furnace, engine

alimenter

to be fuelled by oil/gas

marcher au pétrole/gaz

2. fuel (put fuel into) person:

fuel plane, vehicle

ravitailler

3. fuel (spur) übtr:

fuel tension, fears

aggraver

fuel hatred, discord

attiser

fuel speculation

susciter

III.fuel [Brit fjuː(ə)l, Am ˈfju(ə)l]

to add fuel to the flames or fire

jeter de l'huile sur le feu

fuel pump im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fuel pump im Englisch»Französisch-Wörterbuch

fuel pump SUBST

fuel pump

pompe f d'alimentation

Übersetzungen für fuel pump im Englisch»Französisch-Wörterbuch

water/fuel pump

pompe à eau/essence

Übersetzungen für fuel pump im Englisch»Französisch-Wörterbuch

pump¹ [pʌmp] SUBST

1. pump Aus, Brit (low heeled slip on shoe):

pump

semelle f plate

2. pump Am, Aus (high-heeled shoe):

pump

escarpin m

3. pump (plimsoll):

pump

espadrille f

I.pump² SUBST

pump

pompe f

water/fuel pump

pompe à eau/essence

II.pump² VERB trans

1. pump (use pump on):

pump

pomper

to pump water out of a boat

pomper l'eau pour l'évacuer d'un bateau

to pump oil through a pipeline

pomper du pétrole dans un pipeline

to pump into a tyre

pomper de l'air dans une roue

to pump money into a industry

injecter de l'argent dans une industrie

pumped full of heroin

plein d'héroïne

to pump sb's stomach MED

faire un lavage d'estomac à qn

2. pump (interrogate):

pump

tirer les vers du nez à

I.fuel [ˈfju:əl] SUBST

1. fuel no Pl (power source):

fuel

combustible m

2. fuel (petrol):

fuel

carburant m

unleaded fuel

essence f sans plomb

Wendungen:

to add fuel to the fire

jeter de l'huile sur le feu

II.fuel <-ll- [or -l- Am]> [ˈfju:əl] VERB trans a. übtr

fuel

alimenter

fuel hatred

attiser

fuel doubts

nourrir

to be fuelled by sth

marcher à qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The new engine came with a fuel pump whereas its predecessor had depended on a gravity driven fuel-feed system.

en.wikipedia.org

It was liquid-fuelled, and included a self-contained fuel pump.

en.wikipedia.org

In most cars, the fuel pump delivers a constant flow of gasoline to the engine; fuel not used is returned to the tank.

en.wikipedia.org

In addition to the carburetor, the engine has a speed governor, two magnetos, mechanical fuel pump, generator, and an oil pump.

en.wikipedia.org

This functionality is required in some vehicle racing applications, since an electric fuel pump may otherwise continue operating after a collision or rollover.

en.wikipedia.org

Another feature specifically intended to help out in cold conditions was a manual auxiliary fuel pump.

en.wikipedia.org

Assuming a fuel pump had failed since gravity should feed fuel to the aircraft's two engines.

en.wikipedia.org

A spring starter was at the front of the engine, together with a diaphragm fuel pump and a three-chamber gear pump.

en.wikipedia.org

The instrument panel is fitted with an airspeed indicator, altimeter and vertical speed indicator, a magnetic compass, turn indicator, ignition switch and fuel pump.

en.wikipedia.org

The airport is also scheduled to install new lighting and a jet fuel pump in 2009.

en.wikipedia.org