Übersetzungen für price freeze im Englisch»Französisch-Wörterbuch

price freeze SUBST

- Synonyme für price freeze zeigen
- Feedback zu price freeze

price freeze

blocage m des prix

Übersetzungen für price freeze im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für price freeze im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für price freeze im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.freeze [Brit friːz, Am friz] SUBST

- Synonyme für freeze zeigen
- Feedback zu freeze

1. freeze METEO:

the big freeze

les fortes gelées

II.freeze <Prät froze, Part Passé frozen> [Brit friːz, Am friz] VERB trans

- Synonyme für freeze zeigen
- Feedback zu freeze

2. freeze:

freeze WIRTSCH, FIN price, loan, wages, assets

3. freeze FILM:

freeze frame, picture

4. freeze (anaesthetize):

freeze gum, wart, skin

5. freeze COMPUT:

freeze window

III.freeze <Prät froze, Part Passé frozen> [Brit friːz, Am friz] VERB intr

- Synonyme für freeze zeigen
- Feedback zu freeze

1. freeze (become solid):

freeze water, river, pipes:

freeze food:

to freeze to sth

être collé à qc par le gel

2. freeze (feel cold):

freeze person, room:

to be freezing to death

mourir de froid

4. freeze (become haughty) übtr:

freeze person:

devenir glacial

IV.freeze [Brit friːz, Am friz] VERB unpers METEO

- Synonyme für freeze zeigen
- Feedback zu freeze

it's freezing hard

V.freeze [Brit friːz, Am friz]

- Synonyme für freeze zeigen
- Feedback zu freeze

I.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] SUBST

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price HANDEL:

price (gen) (cost) wörtl, übtr

the price per ticket/kilo/head

le prix du billet/du kilo/par personne

to sell sth for or at a good price

vendre qc à un bon prix

at competitive/attractive prices

à des prix compétitifs/intéressants

‘we pay top prices for…’

‘nous payons le prix fort pour…’

cars have gone up/fallen in price

les voitures ont augmenté/baissé

to give sb a price (estimate)

donner un prix à qn

what sort of price did you have to pay?

à peu près combien est-ce que tu as eu à payer?

to pay a high price for sth wörtl

to pay a high price for sth/for doing übtr

payer cher qc/d'avoir fait

loss of independence was a high price to pay for peace

perdre son indépendance c'était cher pour obtenir la paix

no price is too high for winning their support

on ferait tout pour obtenir leur soutien

that's the price one pays for being famous

c'est le prix de la célébrité

he paid a very low price for it wörtl

il l'a acheté à très bas prix

that's a small price to pay for sth/for doing übtr

ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qc/pour faire

you can achieve success—but at a price!

tu peux réussir—mais à quel prix!

that can be arranged—for a price! (gen) scherzh

ça peut s'arranger, si tu y mets le prix!

peace at any price

la paix à n'importe quel prix

I wouldn't buy/wear that horrible thing at any price!

pour rien au monde je n'achèterais/ne porterais cette horrible chose!

2. price HANDEL:

price (gen) (value) wörtl, übtr

of great price

d'une grande valeur

beyond or above price

(d'une valeur) inestimable

to put a price on wörtl object, antique

to put or set a high price on loyalty, hard work

attacher beaucoup de prix à

you can't put a price on friendship

l'amitié n'a pas de prix

what price all his good intentions now!

qu'en est-il maintenant de ses bonnes intentions!

3. price (in betting):

price wörtl

what price he'll turn up late? übtr

qu'est-ce que tu paries qu'il va arriver en retard?

II.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] VERB trans

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fixer le prix de (at à)

a dress priced at £30

une robe à 30 livres

this product is reasonably/competitively priced

ce produit est à un prix raisonnable/compétitif

a moderately-priced hotel

un hôtel aux tarifs raisonnables

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

estimer la valeur de

3. price (mark the price of):

price product

marquer le prix de

III.price [Brit prʌɪs, Am praɪs]

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

Siehe auch: selling price, half-price, full price

Übersetzungen für price freeze im Englisch»Französisch-Wörterbuch

freeze of price, wage

Übersetzungen für price freeze im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERB intr

- Synonyme für freeze zeigen
- Feedback zu freeze

1. freeze (become solid):

to freeze solid

durcir sous l'action du gel

3. freeze unpers (be below freezing point):

4. freeze übtr:

ne bougez plus!

II.freeze <froze, frozen> [fri:z] VERB trans

- Synonyme für freeze zeigen
- Feedback zu freeze

1. freeze (turn to ice):

freeze food

2. freeze übtr:

to freeze sb with a look

glacer qn sur place d'un regard

3. freeze FILM:

to freeze an image

faire un arrêt sur image

4. freeze FIN:

freeze account

5. freeze (anaesthetize):

6. freeze COMPUT:

Wendungen:

to make sb's blood freeze

glacer le sang de qn

III.freeze <froze, frozen> [fri:z] SUBST

- Synonyme für freeze zeigen
- Feedback zu freeze

1. freeze METEO:

fortes gelées fpl

2. freeze WIRTSCH (stoppage):

freeze of price, wage

I.price [praɪs] SUBST

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

computer prices

le prix des ordinateurs

a price fall/rise

une baisse/augmentation des prix

a price range

une gamme de prix

a price tag

to ask a high price

demander un prix élevé

to make/name a price

fixer/donner un prix

to fetch a price

atteindre une somme

the price one has to pay for fame

le prix à payer pour la célébrité

to put a price on sth

II.price [praɪs] VERB trans

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price (mark with price tag):

mettre le prix sur

to be priced at one franc

coûter un franc

3. price (inquire about cost):

demander le prix de

Wendungen:

to price oneself out of the market

ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

From the onset of the war to the start of the price freeze, prices increased at a rate of 11.1 percent annually. en.wikipedia.org

It noted that the government had imposed a price freeze on basic goods in areas placed under a state of calamity. business.inquirer.net

Moreover, the price freeze was maintained for too long, creating distortions and leading to shortages of a growing number of products. en.wikipedia.org

A wellhead price cut would allow refiners to offset a retail price freeze. en.mercopress.com

This was settled and the six-month price freeze was agreed. en.wikipedia.org

The announcement of a price freeze in 2015 could have one unfortunate, unintended consequence: collusion. theconversation.com

Food manufacturers admit the price freeze may result in a margin squeeze. www.interaksyon.com

We are being open about the fact our electricity prices will go up after our price freeze. www.itv.com

We had a close look at that and therefore announced our own price freeze. www.dailymail.co.uk

During the period from the price freeze to the end of price controls, prices rose at rate of 2.1 percent annually. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"price freeze" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski