Übersetzungen für price tag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

price tag SUBST

- Synonyme für price tag zeigen
- Feedback zu price tag

1. price tag (label):

2. price tag (cost):

price tag übtr

coût m (on, for de)

Übersetzungen für price tag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.tag [Brit taɡ, Am tæɡ] SUBST

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

2. tag (for hanging):

tag

hang the coat up by the tag

accroche le manteau par la bride

4. tag LING:

tag

tag m

6. tag (signature of graffiti artist):

tag ugs

tag m ugs

tag ugs

7. tag JUR:

tag

8. tag Am (registration plate):

tag ugs

plaque f d'immatriculation

10. tag (on shoelace):

tag

11. tag COMPUT:

tag

tag

II.tag <Part Prés tagging; Prät, Part Passé tagged> [Brit taɡ, Am tæɡ] VERB trans

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

2. tag JUR:

tag criminal

5. tag COMPUT:

tag data item

baliser, étiqueter

6. tag SPIELE:

crier ‘chat’ en touchant

7. tag Am (in baseball) → tag out

III.to tag after <Part Prés tagging; Prät, Part Passé tagged> VERB intr (follow) (gen)

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

to tag after person

to tag after detective: suspect

Siehe auch: tag out

I.tag out VERB [Brit taɡ -, Am tæɡ -] Am (tag [sb] out) (in baseball)

- Synonyme für tag out zeigen
- Feedback zu tag out

mettre qn hors jeu

I.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] SUBST

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price HANDEL:

price (gen) (cost) wörtl, übtr

the price per ticket/kilo/head

le prix du billet/du kilo/par personne

to sell sth for or at a good price

vendre qc à un bon prix

at competitive/attractive prices

à des prix compétitifs/intéressants

‘we pay top prices for…’

‘nous payons le prix fort pour…’

cars have gone up/fallen in price

les voitures ont augmenté/baissé

to give sb a price (estimate)

donner un prix à qn

what sort of price did you have to pay?

à peu près combien est-ce que tu as eu à payer?

to pay a high price for sth wörtl

to pay a high price for sth/for doing übtr

payer cher qc/d'avoir fait

loss of independence was a high price to pay for peace

perdre son indépendance c'était cher pour obtenir la paix

no price is too high for winning their support

on ferait tout pour obtenir leur soutien

that's the price one pays for being famous

c'est le prix de la célébrité

he paid a very low price for it wörtl

il l'a acheté à très bas prix

that's a small price to pay for sth/for doing übtr

ce n'est pas un gros sacrifice pour obtenir qc/pour faire

you can achieve success—but at a price!

tu peux réussir—mais à quel prix!

that can be arranged—for a price! (gen) scherzh

ça peut s'arranger, si tu y mets le prix!

peace at any price

la paix à n'importe quel prix

I wouldn't buy/wear that horrible thing at any price!

pour rien au monde je n'achèterais/ne porterais cette horrible chose!

2. price HANDEL:

price (gen) (value) wörtl, übtr

of great price

d'une grande valeur

beyond or above price

(d'une valeur) inestimable

to put a price on wörtl object, antique

to put or set a high price on loyalty, hard work

attacher beaucoup de prix à

you can't put a price on friendship

l'amitié n'a pas de prix

what price all his good intentions now!

qu'en est-il maintenant de ses bonnes intentions!

3. price (in betting):

price wörtl

what price he'll turn up late? übtr

qu'est-ce que tu paries qu'il va arriver en retard?

II.price [Brit prʌɪs, Am praɪs] VERB trans

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price (fix, determine the price of):

price product, object

fixer le prix de (at à)

a dress priced at £30

une robe à 30 livres

this product is reasonably/competitively priced

ce produit est à un prix raisonnable/compétitif

a moderately-priced hotel

un hôtel aux tarifs raisonnables

2. price (estimate, evaluate the worth of):

price object

estimer la valeur de

3. price (mark the price of):

price product

marquer le prix de

III.price [Brit prʌɪs, Am praɪs]

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

Siehe auch: selling price, half-price, full price

Übersetzungen für price tag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

a price tag

Übersetzungen für price tag im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.price [praɪs] SUBST

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

computer prices

le prix des ordinateurs

a price fall/rise

une baisse/augmentation des prix

a price range

une gamme de prix

a price tag

to ask a high price

demander un prix élevé

to make/name a price

fixer/donner un prix

to fetch a price

atteindre une somme

the price one has to pay for fame

le prix à payer pour la célébrité

to put a price on sth

II.price [praɪs] VERB trans

- Synonyme für price zeigen
- Feedback zu price

1. price (mark with price tag):

mettre le prix sur

to be priced at one franc

coûter un franc

3. price (inquire about cost):

demander le prix de

Wendungen:

to price oneself out of the market

ne plus pouvoir suivre la concurrence du marché

I.tag [tæg] SUBST

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

1. tag (label):

tag

tag of metal

2. tag no Pl (children's game):

tag

jeu m du chat perché

3. tag (phrase):

tag

4. tag COMPUT:

tag

5. tag (electronic device):

tag

bracelet m électronique

II.tag <-gg-> [tæg] VERB trans

- Synonyme für tag zeigen
- Feedback zu tag

1. tag (label):

tag a. übtr

2. tag (touch):

tag

3. tag Am (fine):

tag

mettre une contravention à

4. tag (as punishment):

tag

mettre un bracelet électronique à

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It was originally a substantial purchase, carrying a $2,500 price tag for a site license, with an additional $2,500 fee for commercial use. en.wikipedia.org

It was produced in an edition of one, and bore a price tag of $20,000. en.wikipedia.org

He applies a bottom-up approach, focusing on picking high quality companies with a low price tag or companies that are undervalued and unpopular. en.wikipedia.org

Their speakers are considered to be extremely high-end, audiophile-grade speakers, but they come with a very high price tag, as well. en.wikipedia.org

The school had a price tag of $80,000, $1.9 million in 2010 dollars. en.wikipedia.org

Its construction was controversial due to its large price tag. en.wikipedia.org

It differs, she argues, from price tag incidents, which may be dismissed as the handiwork of a few radical settlers. en.wikipedia.org

It was predicted that it would take at least 70,000 people to make back the 16m price tag but 66,000 attended. en.wikipedia.org

Again, the greater the complexity and resulting price tag! en.wikipedia.org

The estimated price tag for the complex was around half a million dollars. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"price tag" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski