sea defences im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für sea defences im Englisch»Französisch-Wörterbuch

sea defences Brit, sea defenses Am SUBST Plsubst

sea defences

digues fpl

Übersetzungen für sea defences im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.defence Brit, defense Am [Brit dɪˈfɛns, Am dəˈfɛns, ˈdiˌfɛns] SUBST

1. defence (act of protecting):

defence

défense f (against contre, from, of de)

to come to sb's defence (help) wörtl

venir à l'aide de qn

to come to sb's defence (support) übtr

prendre la défense de qn

to put up a spirited defence competitor, troops:

se défendre vaillamment

the cat uses its claws for defence

le chat utilise ses griffes pour se défendre

he has begun his defence of his Wimbledon title

il a commencé à défendre son titre de Wimbledon

they marched in defence of the right to strike

ils ont manifesté pour défendre leur droit de grève

in the defence of freedom

pour défendre la liberté

to die in the defence of one's country

donner sa vie pour sa patrie

2. defence attr MILIT:

defence adviser, chief, budget, expenditure, industry

de la défense

defence contract

pour la défense

defence electronics, policy, forces

de défense

defence cuts

dans la défense

3. defence (means of protection):

defence

défense f (against contre)

a line of defence

une ligne de défense

a means of defence (gen)

un moyen de défense

a means of defence PSYCHO, ZOOL

un mécanisme de défense

a defence against anxiety, boredom, cheating

un moyen de lutter contre

4. defence (support):

defence

défense f

I have nothing to say in his defence

je n'ai rien à dire pour sa défense

she spoke in his defence

elle a parlé en sa défense

in my own defence I must say that …

je dois dire pour ma propre défense que …

an article in defence of monetarism

un article défendant or faisant l'apologie du monétarisme

to come to sb's defence

prendre la défense de qn

5. defence JUR:

the defence (representatives of the accused)

la défense

the defence (case, argument)

la défense

the case for the defence

la défense

to conduct one's own defence

assurer sa propre défense

the defence argued that …

la défense a argumenté que …

her defence was that she was provoked

pour sa défense elle a dit qu'elle avait été provoquée

in her defence

à sa décharge

counsel for the defence

avocat de la défense

witness for the defence

témoin à décharge

to give evidence for the defence

témoigner or déposer pour la défense

to give evidence for the defence attr counsel, lawyer

pour la défense

to give evidence for the defence witness

à décharge

6. defence SPORT:

defence

défense f

to play in defence

jouer en défense

7. defence UNIV:

defence

soutenance f (de thèse)

II.defences SUBST Plsubst

1. defences MILIT:

defences

défenses fpl

air defences

défenses aériennes

2. defences:

defences BIO, PSYCHO

défenses fpl

the body's natural defences

les défenses naturelles du corps

to break down sb's defences

faire tomber les défenses de qn

I.sea [Brit siː, Am si] SUBST

1. sea (as opposed to land):

sea (gen)

mer f

sea (distant from shore)

large m

beside or by the sea

au bord de la mer

the open sea

le large

to look/be swept out to sea

regarder/être entraîné vers le large

to be at sea

être en mer

once we get out to sea

une fois qu'on sera en mer

once out to sea

une fois en pleine mer

to put (out) to sea

prendre la mer

to go to sea boat:

prendre la mer

a long way out to sea

très loin de la côte

by sea travel

en bateau

by sea send

par bateau

to travel over land and sea liter

parcourir océans et continents

to bury sb at sea

immerger le corps de qn

to bury sb at sea attr air, breeze

marin

to bury sb at sea bird, water

de mer

to bury sb at sea crossing, voyage

par mer

to bury sb at sea battle

naval

to bury sb at sea creature, nymph

de la mer

to bury sb at sea power

maritime

2. sea (surface of water):

the sea is calm/rough/very rough/choppy

la mer est calme/mauvaise/démontée/agitée

the sea was like glass

la mer était d'huile

3. sea:

sea, a. Sea the Mediterranean/North sea

la mer Méditerranée/du Nord

the sea of Galilee

la mer de Galilée

the Sea of Storms

l'océan des Tempêtes

4. sea (as career):

to go to sea (join Navy)

s'engager dans la marine

to go to sea (join ship)

se faire engager comme marin

after six months at sea (gen)

après six mois comme marin

after six months at sea (in Navy)

après six mois dans la marine

5. sea (sailor's life):

the sea

la vie de marin

to give up the sea

abandonner la vie de marin

to give up the sea attr boot, chest

de marin

6. sea übtr:

a sea of banners, faces

une nuée de

a sea of troubles liter

une avalanche d'ennuis

II.seas SUBST

seas Plsubst:

the heavy seas

la tempête

to sink in heavy seas

couler par gros temps

III.sea [Brit siː, Am si]

to be all at sea

être complètement perdu

to get one's sea legs

s'habituer au roulis

worse things happen at sea!

ça aurait pu être pire!

sea defences im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sea defences im Englisch»Französisch-Wörterbuch

defence [dɪˈfents] SUBST Aus, Brit

defence

défense f

defence mechanism

réflexe m de défense

to put up a defence

se défendre

to play in [or Am on] defence

jouer en défense

sea [si:] SUBST no Pl a. übtr

sea

mer f

to be at sea

être au large

beyond the sea

outre-mer

by sea

par voie maritime

to put (out) to sea

appareiller

the open sea

le large

to go to sea

partir en mer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Ampersand acquired the venue in 2002 and aimed to create a privately funded world-class resort of 500 top-class apartments, with the main obstacle being the need for better sea defences.

en.wikipedia.org

The original 1990 planning permission for redevelopment into 500 homes was at first not realised, the main obstacle being the need for better sea defences.

en.wikipedia.org