smoked im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für smoked im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke (fumes):

smoke

fumée f

full of tobacco smoke

plein de fumée de tabac

a cloud/a wisp of smoke

un nuage/une volute de fumée

to go up in smoke ugs wörtl

brûler, partir en fumée

to go up in smoke ugs übtr

tomber à l'eau ugs

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

2. smoke (cigarette):

smoke ugs

clope f ugs

smoke ugs

cigarette f

to have a smoke

fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour fumer

she went out for a quick smoke

elle est sortie pour en fumer une ugs

3. smoke ugs:

the smoke

la ville

the big Smoke Brit

Londres

II.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] VERB trans

1. smoke (use):

smoke cigarette, pipe, marijuana

fumer

2. smoke GASTRO:

smoke fish, meat

fumer

III.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk] VERB intr

1. smoke (use tobacco, substances):

smoke

fumer

when did you start smoking?

quand est-ce que tu as commencé à fumer?

2. smoke (be smoky):

smoke fire, lamp, fuel:

fumer

IV.smoked ADJ

smoked food

fumé

smoked glass

fumé

V.smoke [Brit sməʊk, Am smoʊk]

there's no smoke without fire, where there's smoke there's fire

il n'y a pas de fumée sans feu

stick that in your pipe and smoke it!

si ça ne te plaît pas c'est le même prix!

to smoke like a chimney ugs

fumer comme un pompier ugs

I.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, Am ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERB trans

to chain-smoke cigarettes

fumer des cigarettes les unes après les autres

II.chain-smoke [Brit ˈtʃʌɪnsməʊk, Am ˈtʃeɪnˌsmoʊk] VERB intr

chain-smoke

fumer comme un sapeur ugs

chain-smoke

fumer sans arrêt

smoke signal SUBST

smoke signal

signal m de fumée

I.smoke out VERB [Brit sməʊk -, Am smoʊk -] (smoke [sth] out, smoke out [sth])

smoke out animal:

smoke out

enfumer

II.smoke out VERB [Brit sməʊk -, Am smoʊk -] (smoke [sb] out, smoke out [sb]) wörtl

smoke out fugitive, sniper

déloger qn en l'enfumant

smoke out übtr traitor, culprit

débusquer

III.smoke out VERB [Brit sməʊk -, Am smoʊk -] (smoke [sth] out)

smoke out room, house:

smoke out

enfumer

you'll smoke the place out!

tu vas enfumer toute la pièce!

smoke bomb SUBST

smoke bomb

grenade f fumigène

smoke alarm SUBST

smoke alarm

détecteur m de fumée

smoke-filled ADJ

smoke-filled

enfumé

smoke-dry VERB trans

smoke-dry

fumer

smoke-dried ADJ

smoke-dried

fumé

Übersetzungen für smoked im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

haddock

smoked haddock

smoked im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für smoked im Englisch»Französisch-Wörterbuch

smoked ADJ

smoked

fumé(e)

I.smoke [sməʊk, Am smoʊk] SUBST

1. smoke no Pl (dirty air):

smoke

fumée f

2. smoke ugs (cigarette):

smoke

cigarette f

Wendungen:

there's no smoke without fire Brit, Aus Sprichw, where there's smoke, there's fire Am Sprichw

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to go up in smoke

partir en fumée

II.smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERB trans

1. smoke (use tobacco):

smoke

fumer

2. smoke (cure):

smoke

fumer

Wendungen:

to smoke the peace pipe Am

fumer le calumet de la paix

III.smoke [sməʊk, Am smoʊk] VERB intr

smoke

fumer

smoke-room SUBST

smoke-room → smoking room

Siehe auch: smoking room

smoking room SUBST

smoking room

fumoir m

smoke signal SUBST

smoke signal

signal m de fumée

smoke detector SUBST

smoke detector

détecteur m de fumée

chain-smoke VERB intr

chain-smoke

fumer cigarette sur cigarette

smoke out VERB trans

smoke out

enfumer

smoke-dried ADJ

smoke-dried

fumé(e)

Übersetzungen für smoked im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

fumé(e)

smoked

fumé(e) verres de lunettes

smoke-tinted

haddock

smoked haddock

smoked Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

“I don't smoke.” “neither do I.”

“je ne fume pas.” “moi non plus.”

there's no smoke without a fire Sprichw

il n'y a pas de fumée sans feu

to smoke the peace pipe

fumer le calumet de la paix

there's no smoke without fire Brit, Aus Sprichw, where there's smoke, there's fire Am Sprichw

il n'y a pas de fumée dans feu

to vanish in a puff of smoke

disparaître dans un nuage de fumée

to smoke the peace pipe Am

fumer le calumet de la paix

smoked salmon

saumon fumé

to vanish in a puff of smoke

s'évanouir dans un nuage de fumée

to be suffering from smoke inhalation

être légèrement intoxiqué pompier

the smoke is stinging my eyes

la fumée (me) picote les yeux

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The chipotle is the smoked, dried, ripe jalapeo.

en.wikipedia.org

The smoked glass/steel-framed ticket office was built in the early 1980s to replace the original ticket office on the same site.

en.wikipedia.org

Leaders from the two sides smoked a peace pipe together and then broke off negotiations for the day.

en.wikipedia.org

By 1886, the town was noted for producing smoked herring in considerable quantities.

en.wikipedia.org

The cool kids played euchre in the cafeteria, the industrious kids toiled in the computer lab, the bad kids smoked in the parking lot.

globalnews.ca

Firth was carrying on a mediocre trade in cold-smoked goldeye, when he miscalculated the heat of his smoker and accidentally developed the now-standard method of hot-smoking it whole.

en.wikipedia.org

It is a raw, smoked brawn, served warm with noodles.

en.wikipedia.org

It is commonly smoked in glass pipes made from glassblown Pyrex tubes and light bulbs.

en.wikipedia.org

Sprat, if smoked, is considered to be one of the foods highest in purine content.

en.wikipedia.org

The synagogue walls have tall, smoked glass windows which allow light into the sanctuary.

en.wikipedia.org