date stamp im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für date stamp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.date stamp [Am ˈdeɪt ˌstæmp] SUBST

1. date stamp (device):

date stamp

datario m

2. date stamp (mark):

date stamp

timbro m a data

II.date-stamp VERB trans

date-stamp bill, envelope, receipt

apporre la data su, datare (con un datario)

date-stamp (in post office) envelope, letter

apporre il timbro postale a

Übersetzungen für date stamp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

date stamp

timbro a data

Übersetzungen für date stamp im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

timbro a data

date stamp

datario

date stamp

timbro a data

date stamp

bollo a data

date stamp

apporre il timbro postale

to date-stamp, to postmark

Übersetzungen für date stamp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.stamp [Brit stamp, Am stæmp] SUBST

1. stamp (on letters, postcards):

stamp

francobollo m

a 30 pence stamp

un francobollo da 30 penny

first-class stamp

francobollo per posta prioritaria

second-class stamp

francobollo normale

postage stamp

affrancatura

“no stamp needed”

“non affrancare”

“no stamp needed” before Subst album, collection

di francobolli

2. stamp (token):

stamp (for free gift)

bollino m

stamp (for free gift)

buono m

stamp (towards bill, TV licence)

bollo m

3. stamp (marking device):

stamp (made of rubber, metal)

timbro m

stamp (made of rubber, metal)

stampiglia f

stamp (for marking metals)

stampo m

stamp (for marking metals)

punzone m

date stamp

timbro a data

to give sth one's stamp of approval übtr

approvare qc

4. stamp (hallmark):

stamp übtr

impronta f

stamp übtr

marchio m

to bear the stamp of person, artist

portare l'impronta di

to set one's stamp on play, company, era

lasciare il segno in

5. stamp (calibre):

stamp

stampo m

stamp

stoffa f

men of his stamp

uomini del suo stampo

6. stamp (sound of feet):

stamp

scalpiccio m

the stamp of the horse's hooves

lo scalpitio dei cavalli

with a stamp of her foot

battendo il piede per terra

7. stamp Brit (contribution):

stamp arch

= contributo versato per la previdenza sociale

II.stamp [Brit stamp, Am stæmp] VERB trans

1. stamp (mark):

stamp date, name, number

apporre [qc] con un timbro (on su)

stamp card, ticket, library book

timbrare

stamp goods, boxes

apporre un marchio su

stamp document, ledger, passport

timbrare, mettere un timbro su

stamp metal

punzonare

to be stamped with the official seal

recare il timbro ufficale

to be stamped “confidential”

recare la scritta “confidenziale”

to stamp a book with the date

stampare la data su un libro

to stamp one's authority, personality on project, enterprise, match

affermare la propria autorità su, imprimere la propria personalità su

2. stamp (with foot):

to stamp one's foot (in anger)

pestare or battere i piedi per terra

to stamp one's feet (rhythmically, for warmth)

battere i piedi

to stamp sth flat

schiacciare qc con i piedi

to stamp sth into the ground

schiacciare qc per terra

3. stamp (for posting):

stamp envelope

affrancare

III.stamp [Brit stamp, Am stæmp] VERB intr

1. stamp (thump foot):

stamp person:

pestare i piedi

stamp horse:

scalpitare

to stamp on foot

pestare

to stamp on toy

calpestare

to stamp on brakes

schiacciare

to stamp the mud off one's boots

battere i piedi per togliere il fango dagli stivali

2. stamp (walk heavily):

stamp

camminare con passo pesante

to stamp into, out of sth

entrare in, uscire da qc con passo pesante

3. stamp (crush):

to stamp on soil, ground

sgretolare, frantumare

to stamp on übtr idea, suggestion

scartare

I.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] SUBST

1. date (day of the month):

date

data f

date of birth

data di nascita

date of delivery, of expiry

data di consegna, di scadenza

what date is your birthday?

quando è il tuo compleanno?

what date is it today? what's the date today?

quanti ne abbiamo oggi?

today's date is May 2

oggi è il 2 maggio

there's no date on the letter

la lettera non è datata

“date as postmark”

“fa fede la data del timbro postale”

to fix or set a date

fissare una data

let's set a date now

fissiamo una data adesso

the date of the next meeting is…

il prossimo incontro è fissato per il…

the date for the match is June 5

la partita avrà luogo il 5 giugno

at a later date

in data futura, più avanti

at a later date (in past tense)

in seguito

at a or some future date

in data futura, più avanti

of recent date

recente

2. date (year):

date

data f

3. date (meeting):

date

appuntamento m

he has a date with Jane tonight

ha un appuntamento con Jane stasera

on our first date

al nostro primo appuntamento

I have a lunch date on Friday

ho un impegno a pranzo venerdì

to make a date for Monday

prendere (un) appuntamento per lunedì

4. date (person one is going out with):

John is her date for the party

è John che la porta alla festa

who's your date for tonight?

con chi esci stasera?

5. date (pop concert):

date

data f

they're playing five dates in Britain

faranno cinque date in Gran Bretagna

6. date:

to date

(fino) a oggi

II.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] VERB trans

1. date (mark with date):

date person: letter, cheque

datare

date machine: envelope, document

mettere la data su

2. date (identify age of):

date skeleton, building, object

datare

scientists have dated the skeleton at 300 BC

gli scienziati fanno risalire lo scheletro al 300 a.C

3. date (reveal age of):

the style of clothing dates the film

l'abbigliamento fa capire di che periodo è il film

4. date (go out with):

date person

uscire con

III.date¹ [Brit deɪt, Am deɪt] VERB intr

1. date (originate):

to date from, to date back to

risalire a

the church dates from or back to the 17th century

la chiesa risale al XVII secolo

her problems date from or back to the accident

i suoi problemi risalgono all'incidente

these customs date from or back to the Middle Ages

queste usanze risalgono al Medioevo

their friendship dates from or back to childhood

la loro amicizia risale all'infanzia

2. date (become dated):

date clothes, style:

passare di moda

date slang:

cadere in disuso

date² [Brit deɪt, Am deɪt] SUBST

1. date (fruit):

date

dattero m

2. date (tree):

date, also date palm

palma f da datteri

date stamp im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für date stamp im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

datario

date stamp

Übersetzungen für date stamp im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

francobollo m

stamp (device)

timbro m

stamp (mark)

bollo m

2. stamp (characteristic quality):

stamp

impronta f

3. stamp (with foot):

stamp

impronta f di piede

II.stamp [stæmp] VERB trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

affrancare

2. stamp (impress a mark on):

stamp

timbrare

Wendungen:

to stamp one's foot

pestare il piede per terra

III.stamp [stæmp] VERB intr

stamp

pestare i piedi

I.date¹ [deɪt] SUBST

1. date (calendar day):

date

data f

expiration date

data di scadenza

what date is it today?

quanti ne abbiamo oggi?

to be out of date MODE

esser fuori moda

2. date (appointment):

date

appuntamento m

to have a date

avere un appuntamento

to make a date with sb

fissare un appuntamento con qn

3. date ugs (person):

date

ragazzo(-a) m (f) con cui si esce

II.date¹ [deɪt] VERB trans

1. date (recognize age of):

date

far risalire

to date sth at …

far risalire qc al …

2. date (give date to sth):

date

datare

3. date ugs (have relationship with):

to date sb

uscire con qn

III.date¹ [deɪt] VERB intr

1. date (go back to):

to date back to

risalire a

2. date (go out of fashion):

date

passare di moda

3. date (go on dates):

date

uscire con qn

date² [deɪt] SUBST

1. date (fruit):

date

dattero m

2. date (tree):

date

palma f da datteri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In addition, having no date stamp or censor seal makes it difficult to identify the play by date.

en.wikipedia.org

Without a date stamp, how will people know how recent (or old) your content is?

marketingland.com

After some shuffling about with the paperwork, the sub-postmaster duly hit the little piece of paper with his rubber date stamp.

www.independent.co.uk

Alternatively, the date stamp on this story may be helpful.

www.cbc.ca

The date stamp of the photo shows the theft occurred around 6:30 a.m.

www.firstcoastnews.com

The second applied the postmark directly on the stamps, as both a date stamp and cancel.

en.wikipedia.org

For most still and video cameras, you can turn on the time and date stamp function.

blog.sfgate.com

Some of these poems begin (as he began all four of his novels) with a precise date stamp.

www.newyorker.com

Remember the satisfying thwack of the date stamp (if you were allowed to use it)?

thespinoff.co.nz

Make sure they have not expired by checking the date stamp before use.

www.health24.com