habit im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für habit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

I.habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] SUBST

1. habit (custom):

habit

abitudine f

habit SOZIOL

costume m

habit SOZIOL

usanza f

a nervous habit

un tic nervoso

a habit of mind

un abito mentale

to get into bad habits

prendere cattive abitudini

to have a habit of doing person:

avere l'abitudine di fare

history has a habit of repeating itself

la storia ha la tendenza a ripetersi

to be in the habit of doing

avere l'abitudine di fare or essere abituato a fare

I'm not in the habit of borrowing money

non ho l'abitudine di chiedere in prestito denaro

don't make a habit of it!

che non diventi un'abitudine!

to get into the habit of doing sth

prendere l'abitudine di fare qc or abituarsi a fare qc

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc or non essere più abituato a fare qc

to do sth out of or from habit

fare qc per abitudine

to be a creature of habit

essere un tipo abitudinario

2. habit (addiction):

habit

assuefazione f

drug, smoking habit

assuefazione alla droga, al fumo

to kick the habit ugs (of addiction)

smettere, perdere il vizio

to kick the habit (of smoking)

smettere di fumare

3. habit REL:

habit

abito m

4. habit REITEN:

habit

tenuta f da equitazione

habit

abbigliamento m da equitazione

II.habit [Brit ˈhabɪt, Am ˈhæbət] VERB trans

1. habit (dress):

habit selten

vestire

habit selten

abbigliare

2. habit (live):

habit arch

abitare

habit-forming [Brit ˈhabɪtfɔːmɪŋ, Am ˈhæbət ˌfɔrmɪŋ] ADJ

habit-forming drug, activity:

habit-forming

che dà assuefazione

to be habit-forming

dare assuefazione

riding habit [Am ˈraɪdɪŋ ˈhæbət] SUBST

riding habit

tenuta f da amazzone

drug habit [ˈdrʌɡˌhæbɪt] SUBST

drug habit

vizio m della droga

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

unlearn habit

disimparare

forsake habit

rinunciare a

Übersetzungen für habit im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

assuefazione

habit

assuefazione

habit a: to

dare assuefazione

to be habit-forming

assuefazione ai narcotici

drug addiction or habit

habitus

habit

abito monastico (di monaco)

monk's habit

abito monastico (di monaca)

nun's habit

abito monacale (di monaco)

monk's habit

abito monacale (di monaca)

nun's habit

habit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für habit im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

habit [ˈhæ·bɪt] SUBST

1. habit (customary practice):

habit

abitudine f

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

by (sheer) force of habit

per pura abitudine

to do sth out of habit

fare qc per abitudine

to get into the habit (of doing sth)

abituarsi (a fare qc)

to get out of the habit of doing sth

perdere l'abitudine di fare qc

a bad habit

una cattiva abitudine

to break a habit

perdere l'abitudine

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

2. habit (dress):

habit

abito m

riding habit

tenuta f da equitazione

3. habit (addiction):

habit

assuefazione f

to have a heroin habit

essere eroinomane

Übersetzungen für habit im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

saio

habit

tonaca (di frate, monaca)

habit

abitudinario (-a)

of habit

abitudinario (-a)

creature of habit

consuetudine

habit

avere la consuetudine di fare qc

to be in the habit of doing sth

vezzo

habit

avere il vezzo di fare qc

to be in the habit of doing sth

fare qc per inerzia übtr

to do sth by force of habit

vizio

bad habit

abitudine

habit

disabituare qu a qc

to break sb of a habit

disabituarsi a qc

to break oneself of a habit

habit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be in the habit of doing sth

avere l'abitudine di fare qc

don't make a habit of it

non prenderci l'abitudine

to break sb of a habit

far perdere un vizio a qu

to be wedded to a habit

avere un'abitudine

to be a creature of habit

essere un abitudinario

to be in the habit of doing sth

avere la consuetudine di fare qc

to be in the habit of doing sth

avere il vezzo di fare qc

to be in the habit of doing sth

usare fare qc

to do sth by force of habit

fare qc per inerzia übtr

to break oneself of a habit

disabituarsi a qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Like a nicotine patch for a pack-a-day addiction, a predictable and steadily rising carbon tax will help wean us from our fossil fuel habit.

www.troymedia.com

He went from being a non-smoker to smoking two packs of cigarettes a day, but has since quit the habit.

en.wikipedia.org

The science of habit-forming can be used not only to sell products, but also to transform people or entire companies.

www.npr.org

It is the habit of even the best football crowd to quiet down once its team is being swamped.

www.theglobeandmail.com

Their habit of swooping to pick up dead rodents or other roadkill leads to collisions with vehicles.

en.wikipedia.org

His unreliability is also aggravated by his acknowledged habit of working the experiences of others into his narratives.

en.wikipedia.org

He had acquired the habit of reading widely in early life.

en.wikipedia.org

However, he had a habit of getting in trouble early in his races, especially coming out of the starting gate.

en.wikipedia.org

The conquerers banned dagga while simultaneously introducing toxic, habit-forming substances such as nicotine and alcohol.

www.news24.com

He worked as an occasional gardener, but adopted the daily habit of standing on a street corner to greet every car and passerby.

en.wikipedia.org