Übersetzungen für „wrót“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Englisch)

wrote [rəʊt, Am roʊt] VERB

wrote Past of write

Siehe auch: write

I . write <wrote, written> [raɪt] VERB trans

1. write book, letter, poem:

write

pisać [perf na-]

to write sb a letter

pisać do kogoś list

to write sb a cheque

wystawiać [perf wystawić] komuś czek

2. write (save):

to write sth to a hard disk

zapisywać [perf zapisać] coś na twardym dysku

Wendungen:

to be nothing to write home about

nie być niczym nadzwyczajnym

II . write <wrote, written> [raɪt] VERB intr

1. write (using letters):

write

pisać

I'll dictate, you write

ja będę dyktować, a ty pisz

to write to sb

pisać [perf na-] do kogoś

to write for a living

utrzymywać [perf utrzymać] się z pisania

2. write COMPUT:

write

zapisywać [perf zapisać]

to write to one's hard disk

zapisać na twardym dysku

writ [rɪt] SUBST JUR

writ

nakaz m [sądowy]

writ of execution

nakaz egzekucyjny

a writ of summons

nakaz stawienia się w sądzie

to issue a writ against sb

pozwać kogoś do sądu

I . trot [trɒt, Am trɑ:t] SUBST

1. trot (steps):

trot

trucht m

trot of horse

kłus m

2. trot ugs:

on the trot (in row)

jeden po drugim

on the trot (without break)

bez przerwy

Wendungen:

to have the trots

mieć rozwolnienie

II . trot <-tt-> [trɒt, Am trɑ:t] VERB intr

1. trot animal:

trot

kłusować [perf po-]

2. trot person:

trot

truchtać [perf po-]

3. trot ugs (hurry):

trot

gnać [perf po-]

III . trot <-tt-> [trɒt, Am trɑ:t] VERB trans

trot horse:

trot

puszczać [perf puścić] kłusem

wry [raɪ] ADJ

1. wry comment, humour:

wry

kąśliwy

2. wry smile:

wry

krzywy

I . wrap <-pp-> [ræp] VERB trans

1. wrap present, surprise:

wrap

pakować [perf za-]

to wrap glasses in tissue paper

owijać [perf owinąć] szklanki bibułą

2. wrap (cover):

to wrap a blanket around sb

otulać [perf otulić] kogoś kocem

II . wrap [ræp] SUBST

1. wrap (shoulder covering):

wrap

narzutka f (na plecy)

2. wrap kein Pl (wrapping):

wrap

opakowanie nt

3. wrap FILM:

it's a wrap!

na dziś koniec zdjęć!

Wendungen:

to keep sth under wraps

trzymać coś w tajemnicy

wren [ren] SUBST ZOOL

wren

strzyżyk m

I . root [ru:t] SUBST

1. root of plant, tree:

root

korzeń m

to put down roots übtr

zapuszczać [perf zapuścić] korzenie

to take root a. übtr

zakorzeniać [perf zakorzenić] się

to destroy sth root and branch

całkowicie coś niszczyć [perf z-]

2. root (source):

root

przyczyna f

the root of all evil

źródło nt wszelkiego zła

3. root of idea, belief:

root

podstawa f

to lie at the root of a problem

tkwić u podstawy problemu

4. root:

roots Pl (origins)

korzenie mpl

5. root:

root of tooth

korzeń m

root of hair

cebulka f

root of nail

nasada f

6. root LING:

root

rdzeń m

7. root MATH:

root

pierwiastek m

II . root [ru:t] VERB intr

1. root plant:

root

ukorzeniać [perf ukorzenić] się

2. root (search):

root

grzebać

to root through sth [for sth]

grzebać w czymś [w poszukiwaniu czegoś]

III . root [ru:t] VERB trans

firmly rooted

mocno zakorzeniony

to be rooted in sth

mieć w czymś swoje korzenie

to be rooted to the spot

znieruchomieć z wrażenia

I . swot <-tt-> [swɒt, Am swɑ:t] ugs VERB intr Brit

swot

wkuwać [perf wkuć]

II . swot [swɒt, Am swɑ:t] ugs SUBST abw

swot

kujon m

wart [wɔ:t, Am wɔ:rt] SUBST

wart (on skin):

wart

brodawka f

Wendungen:

warts and all ugs

z wszystkimi wadami

warts and all biography

wierna biografia f

I . wont [wəʊnt, Am wɔ:nt] ADJ form

to be wont to do sth

mieć zwyczaj coś robić

II . wont [wəʊnt, Am wɔ:nt] SUBST kein Pl form

wont

zwyczaj m

as is his wont

jak to on ma w zwyczaju

I . riot [ˈraɪət] SUBST

1. riot (serious disturbances):

riot

zamieszki Pl

riot

rozruchy Pl

2. riot kein Pl (colourful array):

to be a riot of colours

mienić się wszystkimi kolorami

3. riot kein Pl (out of control):

to run riot people

szaleć

to run riot thoughts

pędzić jak oszalały

to run riot plants

błyskawicznie rozrastać [perf rozrosnąć] się

II . riot [ˈraɪət] VERB intr

riot

wywoływać [perf wywołać] rozruchy [lub zamieszki]

I . toot [tu:t] SUBST

toot

trąbienie nt

to give a toot

trąbić [perf za-]

II . toot [tu:t] VERB trans, intr

toot

trąbić [perf za-]

tot [tɒt, Am tɑ:t] SUBST

1. tot ugs (small child):

tot

brzdąc m

2. tot esp Brit of alcohol:

tot

kapka f

I . boot [bu:t] SUBST

1. boot (shoe):

boot

but m

wellington boots

kalosze mpl

2. boot ugs (kick):

to give sb a boot

kopnąć kogoś

to get the boot

zostać wylanym z pracy

3. boot COMPUT:

boot

uruchomienie nt

warm/cold boot

gorący/zimny start m

4. boot Brit MOT:

boot

bagażnik m

Wendungen:

to be too big for one's boots

zadzierać nosa

the boot's on the other foot

role się odwróciły

to lick sb's boots

podlizywać się komuś

to boot

na dodatek

II . boot [bu:t] VERB trans

1. boot ugs (kick):

boot

kopać [perf kopnąć]

2. boot (start):

boot [up]

uruchamiać [perf uruchomić]

coot [ku:t] SUBST

coot ZOOL:

coot

łyska f

Wendungen:

as bald as a coot

łysy jak kolano

I . foot <feet> [fʊt] SUBST

1. foot (body part):

foot

stopa f

foot of animal

łapa f

to get to one's feet ugs

stawać [perf stanąć] na nogi

on foot

pieszo

2. foot (measurement):

foot

stopa f (30,48 cm)

3. foot (bottom):

foot

dół m

foot of mountain

podnóże nt

at the foot of the bed

w nogach łóżka

Wendungen:

the boot [or shoe] is on the other foot

role się zmieniły

to get a foot in the door

stawiać [perf postawić] pierwsze kroki

to have both feet on the ground

stąpać twardo po ziemi

to put one's foot down

ostro zaprotestować

to put your foot [or AM your mouth] in it

popełnić nietakt

II . foot [fʊt] VERB trans

to foot the bill ugs

płacić [perf za-] za rachunek

I . hoot [hu:t] VERB intr

1. hoot car horn:

hoot

trąbić [perf za-]

2. hoot owl:

hoot

pohukiwać

Wendungen:

to hoot with laughter

wybuchać [perf wybuchnąć] śmiechem

II . hoot [hu:t] VERB trans

hoot actor, speaker:

hoot

wygwizdać

III . hoot [hu:t] SUBST

hoot of owl

pohukiwanie nt

hoot of siren

wycie nt

hoot of car horn

trąbienie nt

Wendungen:

to not give [or care] a hoot about sth ugs

mieć coś gdzieś

to greet sb with hoots of laughter [or derision]

wyśmiewać [perf wyśmiać] kogoś

I . loot [lu:t] SUBST kein Pl

1. loot:

loot (plunder)

łup m

loot (during war)

zdobycz f wojenna

2. loot ugs (money):

loot

forsa f

3. loot ugs (gifts):

loot

podarunki mpl

II . loot [lu:t] VERB trans, intr

loot

plądrować [perf s-]

rot SUBST

Benutzereintrag

red rot

czerwień drewna f

wort SUBST

Benutzereintrag

molasses wort

brzeczka melasowa f