Übersetzungen für first 'strike im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

first 'strike SUBST MILIT

first strike

neizazvan napad na neprijateljske snage, posebno ukoliko se koristi nuklearno oružje

Übersetzungen für first 'strike im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.strike¹ [straɪk] SUBST

1. strike (of labour):

strike

štrajk m

sit-down strike

pri kome se sedi ili se zaposedaju radne prostorije

to be [out] on strike

štrajkovati

to be on strike against sb/sth Am

štrajkovati protiv nekoga/nečega

to call a strike

proglasiti štrajk

2. strike (occurrence):

one-strike-and-you're-out policy

politika „jedna greška i letiš"

II.strike¹ [straɪk] VERB intr

strike

štrajkovati impf ugs

I.first [fɜːst] ADJ

1. first:

first

prvi

first thing tomorrow

prvo što ću uraditi sutra

the first thing that comes into my head

prvo što mi pada na pamet

the first ever ugs

(apsolutno) prvi

the first ever radio broadcast

prva radio emisija

first option [or refusal]

pravo preče kupovine/prvog odbijanja

Wendungen:

first among equals

prvi među jednakima

in the first place (at beginning)

na prvom mestu

in the first place (from the beginning)

na početku

in the first place (most importantly)

kao prvo

to not know the first thing about sth

nemati pojma o nečemu

first things first

obaviti prvo ono što je najvažnije

II.first [fɜːst] ADV

1. first (before doing something else):

first

prvo

first of all

kao prvo

first off ugs

kao prvo

2. first (before other things, people):

first

prvi

head first

naglavačke

3. first (rather):

first

pre

first

radije

Wendungen:

first come first served Sprichw

ko prvi devojci, njegova devojka

first and foremost

prvo i najvažnije

first and last

u potpunosti

III.first [fɜːst] SUBST

1. first (that before others):

the first

prvi

to be the first to do sth

prvi uraditi nešto

2. first (start):

at first

isprva

from the [very] first

od (samog) početka

3. first:

first (top-quality product)

prvoklasan proizvod m

first (achievement)

prvenac m

4. first Brit UNIV:

first

diploma f sa odličnom ocenom

5. first AUTO:

first

prva brzina f

I.strike² [straɪk] SUBST

1. strike MILIT:

strike

akcija f

strike

napad m against - na

pre-emptive strike übtr

preventivni napad

2. strike (discovery):

strike

otkriće nt nafte, zlata i sl.

3. strike Am also übtr (blow):

strike

udarac m übtr

4. strike Am (in baseball):

strike

propao udarac m

II.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VERB trans

1. strike:

strike (beat)

udariti // udarati

(bang against) to strike sth

udarati nešto

2. strike (send by hitting):

to strike a ball

udariti loptu

to strike a ball fball

šutnuti loptu

3. strike meist passive (reach, damage):

John was struck by a bullet/lightning/a missile

Džona je pogodio metak/grom/projektil

4. strike:

to strike sth (meet, bump against)

udariti u nešto

to strike sth (meet, bump against)

sudariti se sa nečim

5. strike (knock, hurt):

to strike one's fist against the door/on the table

lupiti šakom u vrata/o sto

6. strike (inflict):

to strike a blow

zadati udarac

to strike a blow against sb/sth übtr

zadati udarac nekome/nečemu

7. strike (devastate):

to strike sb/sth

pogoditi nekoga/nešto

the flood struck Worcester

poplava je pogodila Vuster

8. strike (give an impression):

to strike sb as ...

odavati utisak da neko ...

she doesn't strike me as [being] motivated

ona mi ne deluje kao neko ko je motivisan

9. strike (impress):

to be struck by sth

biti zadivljen nečim

10. strike (arouse, induce):

to strike fear into sb

uterati strah u nekoga

11. strike (achieve):

strike

postići // postizati

how can we strike a balance between economic growth and environmental protection?

kako možemo da postignemo ravnotežu između privrednog rasta i zaštite životne sredine?

to strike a deal with sb

sklopiti dogovor s nekim

12. strike (manufacture):

to strike coins/a medal

iskovati novac/medalju

13. strike (discover):

to strike gold

pronaći zlato

14. strike (play):

to strike a chord/note

birati strune

15. strike (adopt):

to strike the right note

pogoditi žicu

to strike a pose

namestiti se

to strike a pose

zauzeti pozu

16. strike clock:

to strike the hour/midnight

otkucati sat/ponoć

17. strike (occur to):

has it ever struck you that ...?

da li ti je ikada palo na pamet da ...?

it's just struck me that ...

upravo sam shvatio da ...

18. strike (ignite):

to strike a match

kresnuti šibicu

19. strike (render):

to be struck dumb

zanemeti

III.strike² <struck, struck [or Am also stricken]> [straɪk] VERB intr

1. strike (reach aim, have impact):

strike

prodreti // prodirati

strike lightning

udariti // udarati

to strike at the heart of sth

pogoditi u srž nečega

to strike home

pogoditi u centar

2. strike:

strike (act)

odreagovati // reagovati

strike (attack)

napasti // napadati

the snake strikes quickly

zmija brzo napada

3. strike (cause suffering):

strike illness, disaster

pogoditi // pogađati

strike fate

zadesiti perf

4. strike clock:

strike

otkucati // otkucavati

5. strike (find):

to strike [up]on sth

smisliti nešto

she has just struck upon an idea

upravo je dobila ideju

Wendungen:

to strike lucky Brit, Aus ugs

imati sreće