DETECT - Englisch-Spanisch Übersetzung

Oxford Spanish Dictionary

Englisch

Spanisch

detect [Am dəˈtɛkt, Brit dɪˈtɛkt] VERB trans

1. detect (notice, perceive):

detect object/substance

detectar

they detected the presence of …

detectaron la presencia de …

they detected the presence of …

se advirtió la presencia de …

I detected a note of sarcasm in his voice

noté cierto tonillo sarcástico en su voz

2. detect (discover):

detect crime/criminal

descubrir

do I detect a note of sarcasm?

¿no hay allí una pizca de sarcasmo?

Spanisch

Englisch

detectar

to detect

perciben sonidos que el hombre no oye

they can hear o detect o perceive sounds that man cannot hear

se atisbaban los primeros indicios de distensión

we were just beginning to detect o discern the first signs of a lessening of tension

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

detect [dɪˈtekt] VERB trans

1. detect (discover):

detect

descubrir

2. detect:

detect (note)

advertir

detect (sense presence of)

percibir

detect a mine

hallar

Spanisch

Englisch

detectar

to detect

apreciar

to detect

im PONS Wörterbuch

Englisch

Spanisch

detect [dɪ·ˈtekt] VERB trans

1. detect:

detect (note)

advertir

detect (sense presence of)

percibir

detect a mine

hallar

2. detect (discover):

detect

descubrir

Spanisch

Englisch

detectar

to detect

apreciar

to detect

Present

I	detect
you	detect
he/she/it	detects
we	detect
you	detect
they	detect

Past

I	detected
you	detected
he/she/it	detected
we	detected
you	detected
they	detected

Present Perfect

I	have	detected
you	have	detected
he/she/it	has	detected
we	have	detected
you	have	detected
they	have	detected

Past Perfect

I	had	detected
you	had	detected
he/she/it	had	detected
we	had	detected
you	had	detected
they	had	detected

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.

www.npr.org

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org