Übersetzungen für free pardon im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Übersetzungen für free pardon im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] SUBST

- Synonyme für pardon zeigen
- Feedback zu pardon

1.1. pardon U (forgiveness):

to ask sb's pardon

pedirle perdón a alguien

he begged her pardon

le rogó que lo perdonara

1.2. pardon as Interj:

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

¿cómo dice? form

pardon? or form I beg your pardon? (requesting repetition)

I beg your pardon (apologizing)

I beg your pardon (apologizing)

perdone (usted)

I beg your pardon (apologizing)

I beg your pardon (expressing disagreement)

I beg your pardon (expressing disagreement)

that's a lie — I beg your pardon? (expressing annoyance, shock)

eso es mentira — ¿qué has dicho?

2.1. pardon C JUR:

to grant sb a pardon

indultar a alguien

2.2. pardon C REL:

II.pardon [Am ˈpɑrdn, Brit ˈpɑːd(ə)n] VERB trans

- Synonyme für pardon zeigen
- Feedback zu pardon

1. pardon (forgive, excuse):

to pardon sb sth

perdonarle algo a alguien

pardon my impatience/curiosity

perdona que sea tan impaciente/curioso

pardon me for asking or pardon my asking

perdone la pregunta

pardon me for asking or pardon my asking

perdone que pregunte

pardon me, may I get by?

permiso, por favor

pardon me! (apologizing)

pardon me! (apologizing)

¡ay, disculpe! LatAm

pardon me? (requesting repetition) esp Am

pardon me? (requesting repetition) esp Am

pardon me? (requesting repetition) esp Am

¿cómo dice? form

pardon me? (requesting repetition) esp Am

2. pardon JUR:

pardon offender

I.free <freer [ˈfriːər, ˈfriːə(r)], freest [ˈfriːəst, ˈfriːɪst]> [Am fri, Brit friː] ADJ

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

1.1. free (at liberty):

free usu pred

I am not free (to marry)

to set sb free

dejar or poner a alguien en libertad

to set sb free

soltar a alguien

divorce set me free from a life of drudgery

el divorcio me liberó de una vida de esclavitud

to get free

they let him go free for lack of evidence

lo dejaron en libertad or lo soltaron por falta de pruebas

you're free to leave whenever you want

puede irse cuando quiera

you're free to leave whenever you want

es libre de irse cuando quiera

having a nanny leaves me free to go out more often

el tener una niñera me permite salir más a menudo

please feel free to help yourself

sírvete con confianza

please feel free to help yourself

sírvete nomás LatAm

may I use the telephone? — feel free!

¿puedo hacer una llamada? — ¡no faltaba más! or ¡por supuesto!

2.1. free pred (without, rid of):

free from or of sth

at last I was free from pain/financial worries

por fin me vi libre del dolor/de las preocupaciones económicas

the book is free from any political bias

el libro está libre de todo sesgo político

at last we're free of her

por fin nos hemos librado de ella

at last we're free of her

por fin nos la hemos quitado de encima

free of or from additives/preservatives

sin aditivos/conservantes

keep the mechanism free of or from dirt/dust

mantenga limpio/libre de polvo el mecanismo

2.2. free pred (exempt):

free of tax

libre de impuestos

free of charge

3. free (costing nothing):

free ticket/food/sample/offer

free ticket/food/sample/offer

free schooling/health care/bus service

you get a free gift with every purchase

te regalan algo con cada compra

“admission free”

“entrada gratuita or libre”

free delivery HANDEL

entrega m gratuita a domicilio

free on board HANDEL

you have free use of the pool

puede usar la piscina sin pagar

4.2. free (unobstructed):

free passage/exit/view

free passage/exit/view

4.3. free (not occupied):

free time/hands

I have no free time at all

no tengo ni un momento libre

I have no free time at all

no tengo nada de tiempo libre

are you free tomorrow?

¿estás libre mañana?

are you free tomorrow?

¿tienes algún compromiso mañana?

I'm not free this evening

tengo un compromiso esta noche

keep this date free

no te comprometas para esta fecha

Mrs Styles is free to see you now

la señora Styles lo puede atender ahora

5.1. free (lavish):

free

to be free with sth

ser generoso con algo

they were very free with the drink

fueron muy generosos con la bebida

she's too free with her advice

reparte consejos a diestra y siniestra

she's too free with her advice

reparte consejos a diestro y siniestro Esp

to make free with sth they made free with the wine while we were away

se sirvieron vino a discreción mientras no estábamos

she makes free with words like 'idiot' and 'cretin'

usa y abusa de palabras como 'idiota' y 'cretino'

5.2. free (familiar):

free

free

confianzudo esp LatAm ugs

he's very free with his boss

se toma muchas libertades con su jefe

II.free [Am fri, Brit friː] ADV

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

2. free (without restriction):

free roam/wander/run

III.free [Am fri, Brit friː] VERB trans

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

1.1. free (liberate):

free prisoner/hostage

poner en libertad

free prisoner/hostage

dejar en libertad

free prisoner/hostage

free animal

free nation/people/slave

to free sb from sth

liberar a alguien de algo

he freed the country from tyranny

liberó al país de la tiranía

she freed herself from her mother's influence

se liberó de la influencia de su madre

to free sb to + infin

permitirle a algn + infin

this frees me to concentrate on my work

esto me permite concentrarme en mi trabajo

1.2. free (relieve, rid):

to free sth of sth he promised to free the country of corruption

prometió acabar or terminar con la corrupción en el país

they had freed the road of all obstacles

habían quitado or eliminado todos los obstáculos de la carretera

2.2. free (loose, clear):

free sth stuck or caught

free sth stuck or caught

Übersetzungen für free pardon im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] VERB trans (forgive)

- Synonyme für pardon zeigen
- Feedback zu pardon

pardon prisoner

to pardon (sb) sth

perdonar algo (a alguien)

to pardon sb for sth

perdonar a alguien por algo

pardon me interrupting

siento interrumpir

if you'll pardon the expression

si me permite la expresión

(I beg your) pardon? (said to request repetition)

pardon me! (expressing indignation)

¡usted perdone!

pardon me for breathing!

¡no hace falta que te pongas así!

II.pardon [ˈpɑ:dn, Am ˈpɑ:r-] SUBST

- Synonyme für pardon zeigen
- Feedback zu pardon

I.free [fri:] -r, -est ADJ

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

2. free (not affected by):

to be free of sth

no estar afectado por algo

to be free of a disease

no estar afectado por una enfermedad

3. free (not attached):

to get sth free

4. free (not busy):

to be free to do sth

estar libre para hacer algo

to leave sb free to do sth

dejar a alguien que haga algo

5. free (not occupied):

free

to leave sth free

dejar algo libre

7. free (generous):

to be free with sth

dar algo en abundancia

to make free with sth abw

usar algo como si fuera cosa propia

8. free translation, verse:

free

Wendungen:

free and easy

II.free [fri:] -r, -est ADV

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

free

free of charge

for free ugs

III.free [fri:] -r, -est VERB trans

- Synonyme für free zeigen
- Feedback zu free

1. free (release):

free person

poner en libertad

2. free (make available):

free

to free sb to do sth

dar libertad a alguien para que haga algo

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

She was granted a free pardon. en.wikipedia.org

If thus proved innocent, he would receive a free pardon, otherwise his penalty was doubled. en.wikipedia.org

Unlike a federal pardon, a free pardon is based on a person's innocence and recognizes a wrongful conviction. www.winnipegfreepress.com

The reward was a free pardon as an accomplice and 200 pounds. en.wikipedia.org

Yet the old trade called him back when he was demobbed with a free pardon. www.thenational.scot

In the event of a ruler being sentenced to imprisonment for more than one day, he will cease to be a ruler unless a free pardon is granted. en.wikipedia.org

He also offered a free pardon to those who have fought on the rebel side. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"free pardon" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Deutsch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文