Übersetzungen für good-natured im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

good-natured [Am ɡʊdˈneɪtʃərd, Brit ˌɡʊdˈneɪtʃəd] ADJ (as permanent characteristic)

- Synonyme für good-natured zeigen
- Feedback zu good-natured

good-natured

good-natured

de natural bondadoso

he was remarkably good-natured about it

se lo tomó muy bien

Übersetzungen für good-natured im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

bonachón¹ (bonachona) ADJ

- Feedback zu bonachón

1. bonachón ugs (amable):

bonachón (bonachona)

good-natured

bonachón (bonachona)

2. bonachón ugs (crédulo):

bonachón (bonachona)

bonachón (bonachona)

campechano (campechana) ADJ

- Feedback zu campechano

1. campechano:

campechano (campechana) (sin complicaciones)

straightforward

campechano (campechana) (bondadoso)

good-natured

2. campechano Col ugs, abw (rústico):

es muy campechano

he's a real hick Am ugs, abw

es muy campechano

he's a real yokel Brit ugs, abw

bonachón² (bonachona) SUBST m (f)

- Feedback zu bonachón

1. bonachón ugs (persona amable):

bonachón (bonachona)

good-natured person

bonachón (bonachona)

es un bonachón

he's a kind, helpful fellow ugs

2. bonachón ugs (crédulo):

bonachón (bonachona)

bonachón (bonachona)

simple person ugs

bulla SUBST f

- Feedback zu bulla

1. bulla:

bulla (ruido)

bulla (ruido)

ruckus Am ugs

bulla (actividad)

armar o hacer o CSur meter bulla

to make a racket

armar o hacer o CSur meter bulla

to create a ruckus

quitado de bulla Chil ugs

quitado de bulla Chil ugs

good-natured

pasta SUBST f

- Feedback zu pasta

1.1. pasta GASTRO (fideos, macarrones, etc):

la pasta engorda o LatAm las pastas engordan

pasta is fattening

1.2. pasta GASTRO Esp (galleta):

pasta, tb. pasta de té

1.3. pasta GASTRO (masa de harina):

1.4. pasta GASTRO (de tomates, anchoas, etc):

2.1. pasta:

pasta (masa moldeable)

pasta (masa moldeable)

pasta (para botones, peines)

un libro en pasta

a book in boards

libros de pasta blanda Méx

paperback books

ser de buena pasta

to be good-natured

tener pasta para/de algo

to be cut out for sth

no tengo pasta para los negocios

I'm not cut out for business

tiene pasta de actriz

she's actress material

tiene pasta de actriz

she has the makings of an actress

2.2. pasta Chil (betún):

carácter <pl caracteres> SUBST m

- Feedback zu carácter

1.2. carácter (firmeza, genio):

tiene mucho/poco carácter

she has a lot of/doesn't have much personality

1.3. carácter (originalidad, estilo):

una casa antigua con mucho carácter

an old house with a lot of character

2.1. carácter (índole, naturaleza):

una visita de carácter oficial/privado

a visit of an official/a private nature

una visita de carácter oficial/privado

an official/private visit

el carácter superficial del estudio

the superficial nature o the superficiality of the survey

con carácter gratuito

con carácter retroactivo

heridas de carácter leve form

le daba un carácter especial al cuadro

it lent the painting a special quality

con carácter devolutivo Col Ven ugs, scherzh, te lo presto, pero con carácter devolutivo

I'll let you have it, but it's strictly on loan

2.2. carácter BIO:

3. carácter (personaje):

carácter Col Méx

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ser de buena/mala índole

to be good-natured/ill-natured

Übersetzungen für good-natured im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

good-natured <better-natured, best-natured> ADJ

- Synonyme für good-natured zeigen
- Feedback zu good-natured

1. good-natured (pleasant):

good-natured

2. good-natured (inherently good):

good-natured

bonachón, -ona

Übersetzungen für good-natured im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

I.buenazo (-a) ADJ

- Feedback zu buenazo

buenazo (-a)

good-natured

II.buenazo (-a) SUBST m (f)

- Feedback zu buenazo

buenazo (-a)

good-natured person

bondadoso (-a) ADJ

- Feedback zu bondadoso

bondadoso (-a)

good-natured

bondadoso (-a)

entraña SUBST f

- Feedback zu entraña

1. entraña Pl (órganos):

echar las entrañas ugs

¡hijo de mis entrañas! ugs

my darling child!

por mis hijos doy las entrañas ugs

I'd give anything for my children

2. entraña (lo esencial):

3. entraña Pl (carácter):

de buenas entrañas

good-natured

4. entraña Pl (interior):

las entrañas de la tierra

the bowels of the earth

pasta SUBST f

- Feedback zu pasta

2. pasta (comida italiana):

3. pasta (pastelería):

4. pasta (encuadernación):

de pasta dura/blanda

hardback/softback

5. pasta ugs (dinero):

pedazo SUBST m

- Feedback zu pedazo

1. pedazo (parte):

pedazo de papel

caerse a pedazos

caerse a pedazos

to fall to pieces

estoy que me caigo a pedazos ugs

I'm absolutely exhausted

hacerse pedazos

to fall to pieces

hacer pedazos

hacer pedazos (madera)

hacer pedazos (un pastel)

hacer pedazos (papel)

hacer pedazos (con tijeras)

to cut to pieces

2. pedazo (persona):

pedazo de mi alma

ser un pedazo de pan

to be very good-natured

¡pedazo de alcornoque/animal! ugs

¡pedazo de bruto! ugs

pan SUBST m

- Feedback zu pan

1. pan (alimento):

pan

pan de azúcar

pan candeal

pan integral

wholemeal bread

pan con mantequilla

bread and butter

pan de molde

pan de munición

(army) ration bread

pan rallado

estar a pan y agua

to be on (a strict diet of) bread and water

ganarse el pan

to earn one's living

este año hay mucho pan

it's been a good harvest this year

2. pan (pieza):

un pan de jabón

3. pan (laminilla):

pan

Wendungen:

comer pan con corteza (ser independiente)

to fend for oneself

comer pan con corteza (recuperar la salud)

to be on the mend

¡el pan de cada día!

the same old thing!

no solo de pan vive el hombre

man cannot live by bread alone

ser un pedazo de pan, quien da pan a perro ajeno, pierde pan y pierde perro Sprichw

≈ don't expect gratitude from strangers

a falta de pan, buenas son tortas Sprichw

half a loaf is better than none

a falta de pan, buenas son tortas Sprichw

beggars can't be choosers

(llamar) al pan, pan y al vino, vino ugs

to call a spade a spade

ser más bueno que el pan

to be very good-natured

ser pan comido ugs

to be dead easy

con su pan se lo coma ugs

that's his lookout [or problem]

comer el pan de alguien

no se le cuece el pan

he's/she's very impatient

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He ridiculed marriage, but in a friendly and good-natured manner which always left a door open to repentance and timely amendment. en.wikipedia.org

That sometimes generates good-natured teasing about accents, but our employees really appreciate the effort. en.wikipedia.org

She might actually be the world's most good-natured megalomaniac. en.wikipedia.org

In spite of being surrounded by crude people since childhood, she is good-natured and sensitive. en.wikipedia.org

But he is in the end more grumpy than dangerous, and seems good-natured all in all. en.wikipedia.org

Butler's arrangements haven't dated particularly well, but the record's too innocuous and good-natured to qualify as an outright failure. en.wikipedia.org

Age is wild by nature, but he can nevertheless be extremely good-natured. en.wikipedia.org

He is humorous, good-natured but lazy and sluggish. en.wikipedia.org

Despite all she goes through, she remains a happy and good-natured toddler throughout the series. en.wikipedia.org

Ox, being nave and good-natured, agreed to carry them both across. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"good-natured" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文