Übersetzungen für hard labour im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hard labor, hard labour Brit SUBST U

- Synonyme für hard labor zeigen
- Feedback zu hard labor

Übersetzungen für hard labour im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

trabajos forzados

hard labor labour Am

trabajos forzados

hard labour Brit

Übersetzungen für hard labour im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] SUBST

- Synonyme für labor zeigen
- Feedback zu labor

1.1. labor U (productive work):

the division of labor

la división del trabajo

to withdraw one's labor

Department of Labor (in US)

Ministerio m de Trabajo

Department of Labor (in US)

Secretaría f de Trabajo Méx

Department of Labor attr dispute/laws

labor costs

costo m de la mano de obra

labor costs

coste m de la mano de obra Esp

labor leader (in US)

líder mf sindical

labor leader (in US)

dirigente mf sindical

the labor market

el mercado de trabajo

the labor movement

el movimiento obrero

labor relations

relaciones fpl laborales

labor supply

oferta f de mano de obra

2. labor Brit POL:

Labour kein Art. + Sg or pl Verb

Labour kein Art. + Sg or pl Verb

el Partido Laborista

she voted Labor

votó a or por los laboristas

she voted Labor attr candidate/policy

3.1. labor U or C (effort):

the fruits of their labors

los frutos de sus esfuerzos or de su trabajo

II.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERB trans

- Synonyme für labor zeigen
- Feedback zu labor

III.labor, labour Brit [Am ˈleɪbər, Brit ˈleɪbə] VERB intr

- Synonyme für labor zeigen
- Feedback zu labor

1.2. labor (work as laborer) only in -ing form:

he got a job laboring/a laboring job

consiguió un trabajo de peón

I.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] ADJ

- Synonyme für hard zeigen
- Feedback zu hard

1.2. hard (forceful):

hard push/knock

2.1. hard (difficult):

hard question/subject

our prices are hard to beat

nuestros precios son imbatibles

such documents are hard to come by

esos documentos son difíciles de conseguir

he's hard to please

es difícil de complacer

he's hard to please

you'll have a hard time or job explaining that to her

te costará explicárselo

it's hard for them to adapt

les cuesta adaptarse

I find that hard to believe

me cuesta creerlo

to learn sth the hard way

aprender algo a base de cometer errores

2.2. hard (severe):

hard winter/climate/judge/master

hard winter/climate/judge/master

times are very hard for small businessmen

corren muy malos tiempos para los pequeños comerciantes

he had a hard time in the army

lo pasó mal en el ejército

to give sb a hard time

hacérselas pasar mal a alguien

to be hard on sb/sth don't be too hard on him

no seas demasiado duro con él

it's hard on her to have to walk so far

tener que ir tan lejos a pie es duro para ella

he's hard on his shoes

no le duran nada los zapatos

he's hard on his shoes

destroza los zapatos enseguida

2.3. hard (tough, cynical):

hard person/attitude

hard person/attitude

3.2. hard (energetic):

he's a hard worker/fighter

es muy trabajador/luchador

a hard drinker

un gran bebedor

a hard drinker

un gran tomador LatAm

4. hard (definite):

hard evidence

noticias f concretas

6.1. hard (in strongest forms):

a drop of the hard stuff ugs, scherzh

un traguito de algo fuerte

6.2. hard water:

hard

6.3. hard LING:

hard sound/consonant

6.4. hard PHYS:

hard radiation/gamma ray/X ray

7. hard POL:

the hard left/right

la izquierda/derecha dura

II.hard <harder hardest> [Am hɑrd, Brit hɑːd] ADV

- Synonyme für hard zeigen
- Feedback zu hard

1.2. hard (strenuously):

I was hard at work

estaba concentrado en mi trabajo

he works his students very hard

hace trabajar mucho a sus alumnos

he works his students very hard

les exige mucho a sus alumnos

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando mucho para el viaje

we've been saving hard for the trip

hemos estado ahorrando como locos para el viaje ugs

no matter how hard I try

por más que me esfuerzo

I think you're trying too hard

creo que te lo tienes que tomar con más calma

if you wish for it hard enough, it will come true

si lo deseas con todas tus fuerzas, se hará realidad

think hard before you decide

piénsalo muy bien antes de decidir

I'd think very hard before committing myself

(me) lo pensaría dos veces antes de comprometerme

to be hard put or Brit also pushed to + infin you'd be hard put (to it) to find a better doctor

sería difícil encontrar un médico mejor

I'd be hard put to remember their names

me pondrías en un aprieto si me preguntaras cómo se llaman

4.1. hard (in directions):

hard to port/starboard

completamente a babor/estribor

to turn hard left

girar or doblar a la izquierda en un ángulo cerrado

4.2. hard (close):

hard by arch

muy cerca de aquí

Siehe auch: hard-luck story

hard-luck story [Am hɑrd lək ˈstɔri, Brit] SUBST

- Synonyme für hard-luck story zeigen
- Feedback zu hard-luck story

Übersetzungen für hard labour im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

hard labor SUBST Am, hard labour SUBST Brit, Aus JUR

- Synonyme für hard labor zeigen
- Feedback zu hard labor

trabajos m Pl forzados

Übersetzungen für hard labour im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für hard labour im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

2. labour kein Pl WIRTSCH (workers):

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour kein Pl MED (childbirth):

to be in labour

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB intr

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

1. labour (work):

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

labor [Am ˈleɪbɚ] Am, Aus

- Synonyme für labor zeigen
- Feedback zu labor

labor → labour

Siehe auch: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] SUBST

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

2. labour kein Pl WIRTSCH (workers):

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour kein Pl MED (childbirth):

to be in labour

II.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB intr

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

1. labour (work):

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, Am -bɚ] VERB trans

- Synonyme für labour zeigen
- Feedback zu labour

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

I.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADJ

- Synonyme für hard zeigen
- Feedback zu hard

2. hard (intense, concentrated):

to take a (good) hard look at sth

analizar algo detenidamente

a hard fight

una lucha encarnizada

to be a hard worker

ser muy trabajador

3. hard (forceful):

hard

5. hard (severe):

hard

6. hard (hostile, unkind):

a hard heart

un corazón de piedra

to be hard on sb/sth

ser duro con alguien/algo

to be (as) hard as nails übtr

tener un corazón de piedra

7. hard (extremely cold):

hard

II.hard [hɑ:d, Am hɑ:rd] ADV

- Synonyme für hard zeigen
- Feedback zu hard

2. hard (rigid):

frozen hard

4. hard (intently):

hard

to look hard at sth

estudiar algo con detenimiento

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The kinos aesthetic shined through in his portrayal of electrification, industrialization, and the achievements of workers through hard labour. en.wikipedia.org

Found guilty of statutory communism, their sentence of nine months' hard labour was suspended for two years. en.wikipedia.org

Many attribute this movement of the youths to the manual and hard labour that is required of them to work on farms. en.wikipedia.org

They are depicted as being unaccustomed to hard labour and as a result, tire very easily and complain when working. en.wikipedia.org

After 1945, he spent 38 years in prison at hard labour as a political prisoner of the communist regime. en.wikipedia.org

After 2-1/2 months of hard labour, they could net as little as $16. en.wikipedia.org

For resisting a tenant's eviction in 1888 he was imprisoned to three months hard labour. en.wikipedia.org

In both forms of field punishment, the soldier was also subjected to hard labour and loss of pay. en.wikipedia.org

He was convicted and sentenced to 10 years of hard labour, and 19 years in prison. en.wikipedia.org

He died in 1967 by heart attack following 6 years of hard labour. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hard labour" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文