Übersetzungen für press report im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

press report

informe m de prensa

Übersetzungen für press report im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

la censura obstaculizó la labor informadora de la prensa

the press's ability to report the news was hampered by censorship

Übersetzungen für press report im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.press [Am prɛs, Brit prɛs] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1.1. press U (newspapers, journalists):

the freedom of the press

la libertad de prensa

the daily/specialist press

la prensa diaria/especializada

she agreed to meet the press

aceptó recibir a la prensa or a los periodistas

she agreed to meet the press attr box/gallery

press clipping or Brit cutting

recorte m de prensa

press corps

prensa f acreditada

press coverage

cobertura f periodística

pase m de prensa

press photographer

reportero gráfico m / reportera gráfica f

press report

informe m de prensa

press room (for printing)

sala f de impresión

press room (for journalists)

sala f de prensa

1.2. press U (treatment by newspapers):

to get a good/bad press

tener buena/mala prensa

to get a good/bad press

tener buena/mala acogida por parte de la prensa

2.2. press C (publishing house):

3.2. press C (for racket):

4.1. press (on button):

at the press of a button

apretando un botón

4.2. press (with iron):

to give sth a press esp Brit

to give sth a press esp Brit

pasarle la plancha a algo

5. press U (crush):

6. press C (large cupboard):

II.press [Am prɛs, Brit prɛs] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

2.2. press (in press):

press grapes/olives/flowers

2.3. press disk/album:

2.4. press clothes:

3.1. press (put pressure on):

I must press you on this point

debo insistirle sobre este punto

when pressed, she admitted it

cuando la presionaron, lo admitió

they're being pressed by creditors

los están acosando los acreedores

if pressed, I'd opt for the second plan

si tuviera que escoger, me inclinaría por el segundo plan

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer

insistí en que me diera una respuesta

to press sb for sth/to + infin I pressed him for an answer

exigí que me diera una respuesta

they pressed him to change his policy

ejercieron presión sobre él para que cambiara de política

he pressed us to stay for dinner

insistió en que nos quedáramos a cenar

III.press [Am prɛs, Brit prɛs] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

1.3. press (iron):

this suit presses easily

este traje es fácil de planchar

I.report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] SUBST

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

1.2. report C (evaluation):

reporte m Méx

medical report

parte m médico

she got a good/bad report

tuvo buenas/malas calificaciones or notas

annual report

memoria f (anual)

official/Government report

informe m oficial/del Gobierno

Law Reports (in UK)

relación f de pleitos y causas

Law Reports (in UK)

actas fpl de procesos

1.3. report C Brit (assessment from teacher):

report, a. school report

boletín m de calificaciones

report, a. school report

boletín m de notas

report, a. school report

libreta f de calificaciones LatAm

report, a. school report

reporte m Méx

1.4. report C (school assignment) (written):

report Am

a book report

una reseña sobre un libro

to give an oral report on sth

exponer or reseñar algo oralmente

2.1. report liter U (hearsay):

report has it or according to report

2.2. report liter U (reputation):

of good/evil report

de buena/mala reputación or fama

3. report C (sound):

detonación f form

II.report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] VERB trans

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

2.1. report (notify):

report accident

report accident

report crime

report crime

report crime

nothing to report

nada que informar

to report sth to sb

dar parte de algo a alguien

to report sth stolen/sb missing

denunciar el robo de algo/la desaparición de alguien

to report sth stolen/sb missing

reportar el robo de algo/la desaparición de alguien LatAm

to report sth stolen/sb missing

dar parte del robo de algo/de la desaparición de alguien

III.report [Am rəˈpɔrt, Brit rɪˈpɔːt] VERB intr

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

1.2. report (present report):

report committee:

presentar un informe

Übersetzungen für press report im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

press report SUBST

- Synonyme für press report zeigen
- Feedback zu press report

press report

Übersetzungen für press report im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

noticia de prensa

Übersetzungen für press report im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] SUBST

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

2. report (unproven claim):

3. report (explosion):

II.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB trans

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

2. report (denounce):

III.report [rɪˈpɔ:t, Am -ˈpɔ:rt] VERB intr

- Synonyme für report zeigen
- Feedback zu report

1. report (make results public):

presentar un informe

2. report (arrive at work):

to report sick

dar parte de enfermedad

I.press [pres] VERB trans

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

3. press (flatten):

press flowers, grapes, olives

4. press (extract juice):

5. press (iron):

6. press MUS:

press album, disk

9. press JUR:

to press charges

presentar cargos

II.press [pres] VERB intr

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

3. press (be urgent):

time is pressing

el tiempo apremia

4. press (pressurize):

to press for sth

insistir para conseguir algo

III.press [pres] SUBST

- Synonyme für press zeigen
- Feedback zu press

2. press (ironing):

to give sth a press

3. press (crush):

6. press (cupboard):

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

According to the press report she "carried it off with some gallantry", attracting attention for her elegant hat, gloves, veil and full length coat. en.wikipedia.org

It had not been mentioned in any press report of the crash. en.wikipedia.org

This press report however was criticized as being somewhat inaccurate and entirely premature. en.wikipedia.org

In one press report, he asserted that state agencies had done all they could to send useful resources to battle the wildfires. en.wikipedia.org

When a press report leaked the prospective deal in 1945, the respective parties were alarmed. en.wikipedia.org

A press report notes that such farming villages were trading centres and had a developed knowledge of metalworking. en.wikipedia.org

One press report suggested reasons are to be found in directions other than cricket, and that minds had been poisoned. en.wikipedia.org

However, one press report estimated the firm's profit margin below 10 percent in 1989. en.wikipedia.org

At this meeting, a very large attendance was reported, and a press report stated that no attempt at interruption occurred at any point. en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"press report" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文