Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „smutte“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

butte: Nomen
hutte: Nomen
lutte: Nomen
goutte: Nomen
motte: Nomen
cahutte: Nomen
muret: Nomen
musette: I. Nomen
smurf: Nomen
dette: Nomen
batte: Nomen
bette: Nomen
bitte: Nomen
cette: Adjektiv und Adverb
cotte: Nomen
datte: Nomen
hotte: Nomen
jatte: Nomen
latte: Nomen
botte

Meintest du vielleicht: motte , goutte , lutte , hutte , butte , musette , murette , cahutte , latte , jatte , hotte , datte , cotte , cette , bitte , bette , batte , dette , botte und smurf

butte [byt] SUBST f

butte

[Erd]hügel m

butte (colline)

[An]höhe f

Wendungen:

être en butte à qc

die Zielscheibe von etw sein

être en butte à qc

einer S. Dat ausgesetzt sein

hutte [ˊyt] SUBST f

hutte

Hütte f

lutte [lyt] SUBST f

1. lutte (combat):

lutte

Kampf m

lutte contre/pour qn/qc

Kampf gegen/für jdn/etw

lutte anti-inflation [ou contre l'inflation]

Inflationsbekämpfung

lutte contre les épidémies/l'incendie

Seuchen-/Feuerbekämpfung

lutte contre les mauvaises herbes/la vermine

Unkraut-/Ungezieferbekämpfung

lutte antidrogue/anti-rats

Rauschgift-/Rattenbekämpfung

lutte pour l'augmentation des salaires

Lohnkampf

lutte pour la vie

Kampf ums Dasein

être en lutte contre qn

gegen jdn kämpfen

entrer en lutte

den Kampf aufnehmen

de haute lutte

nach hartem Kampf

de haute lutte

nach zähem Ringen

projet de lutte contre le chômage des jeunes

Projekt nt zur Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit

2. lutte (antagonisme):

lutte de choses/entre des choses

Kampf m zwischen Dingen

la lutte entre le devoir et la passion

der Kampf zwischen Pflicht und Leidenschaft

3. lutte SPORT:

lutte

Ringkampf m

lutte libre

Freistilringen nt

faire de la lutte

ringen

II . lutte [lyt]

lutte des classes

Klassenkampf m

goutte [gut] SUBST f

Gicht f

avoir la goutte

Gicht haben

Wendungen:

c'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase sprichw

das ist der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt

c'est une goutte d'eau dans la mer

das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein

se ressembler comme deux gouttes d'eau

sich gleichen wie ein Ei dem anderen

passer entre les gouttes

nicht/kaum nass werden

motte [mɔt] SUBST f

motte de beurre

Klumpen m

motte de gazon

Sode f

motte de terre

Erdscholle f

cahutteNO [kayt], cahuteOT SUBST f

cahutte

Hütte f

muret [myʀɛ] SUBST m, murette [myʀɛt] SUBST f

muret

Mäuerchen nt

I . musette [myzɛt] SUBST f

1. musette:

musette

Brotbeutel m

2. musette MUS:

musette

Musette f

II . musette [myzɛt] APP

musette orchestre, valse

Musette-

bal musette

volkstümliche Tanzveranstaltung mit Akkordeonmusik

smurf [smœʀf] SUBST m

smurf

Breakdance m

dette [dɛt] SUBST f

1. dette (somme d'argent):

dette

Schuld f

dette d'argent

Geldschuld

dettes de jeu

Spielschulden

faire [ou contracter] des dettes

Schulden machen

avoir des dettes envers qn

bei jdm Schulden haben

2. dette FIN:

dette

Schuld f

dette

Zahlungsverpflichtung f

dettes actives

ausstehende Schulden

dette amortissable

Tilgungsschuld

anciennes dettes

Altschulden

dettes bancaires

Bankverbindlichkeiten Pl

dette comptable WIRTSCH

Buchschuld

dette extérieure

Auslandsverschuldung f

dette foncière du propriétaire à son profit

Eigentümergrundschuld

dette foncière globale

Gesamtgrundschuld

dette hypothécaire

Hypothekenschuld

dettes issues de l'escompte

Diskontverbindlichkeiten

dette permanente

Dauerschulden

dette possible

Eventualverbindlichkeit f

dettes privées

Privatschulden

dette publique [ou de l'État]

Staatsschulden

dette publique [ou de l'État]

Schulden der öffentlichen Hand

dette publique intérieure

innere Staatsverschuldung

dette solidaire

Gesamtschuld

dette des changes

Valutaschuld

des dettes et des créances

Verbindlichkeiten und Forderungen

dette d'un/de l'emprunt

Anleiheschuld

dette d'un/de l'emprunt

Anleiheverbindlichkeiten Pl

dettes de guerre

Kriegsschulden

dettes et charges de la succession

Nachlassverbindlichkeiten

dette de taxes professionnelles

Gewerbesteuerschuld

dettes envers la banque

Verbindlichkeiten gegenüber der Bank

dettes provenant de livraisons et de prestations de service

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

dette par acceptation de traite

Wechselschuld

3. dette (devoir):

dette

Schuld f

dette d'honneur

Ehrenschuld

avoir une dette envers qn

jdm etwas schuldig sein

avoir une dette envers qn

in jds Schuld Dat stehen geh

acquitter une dette de reconnaissance

eine Dankesschuld abtragen geh

4. dette JUR:

dette

Schuld f

dette portable/quérable

Bring-/Holschuld

dette ayant pour objet une chose de genre

Gattungsschuld fachspr

batte [bat] SUBST f

batte

Schläger m

batte de baseball (base-ball)

Baseballschläger

bette [bɛt] SUBST f

bette

Mangold m

bitte [bit] SUBST f

1. bitte NAUT:

bitte

Poller m

2. bitte ugs (pénis) → bite

II . bitte [bit]

bitte d'amarrage

Poller m

bitte d'enroulement

Poller m (auf dem Schiff)

Siehe auch: bite

bite [bit] SUBST f ugs

bite

Schwanz m sl

cette [sɛt] ADJ dem

1. cette (pour désigner une personne ou chose proche):

cette

diese(r, s)

cette chaise/fleur/maison

dieser Stuhl/diese Blume/dieses Haus

en cette dernière semaine de l'avent

in dieser [o. der diesjährigen] letzten Adventswoche

alors, cette grippe, comment ça va ?

na, wie geht's [mit] deiner/Ihrer Grippe?

2. cette (intensif, péjoratif):

cette fille-là

das Mädchen da

aurait-il vraiment cette chance ?

sollte er wirklich das [o. so viel] Glück haben?

comment peut-il raconter cette histoire !

wie kann er nur so eine Geschichte erzählen!

3. cette (avec une nuance d'étonnement):

cette

so ein(e)

cette

was für ein(e)

cette franchise/chance !

was für eine Offenheit/ein Glück!

4. cette (formule de politesse):

cette

die

si cette demoiselle veut bien s'asseoir !

wenn sich die junge Dame bitte setzen wollte!

5. cette (mise en opposition):

cette version-ci ... cette version-là

diese Fassung hier ... jene Fassung dort

6. cette (temporel):

cette nuit

heute Nacht

cette semaine-là, nous n'avions pas beaucoup de temps

in der [o. jener] Woche hatten wir nicht viel Zeit

cette semaine, nous devons terminer le travail

diese Woche müssen wir die Arbeit beenden

7. cette (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

et cette bière, ça vient ?

und wo bleibt das [o. mein] Bier?

cotte [kɔt] SUBST f

cotte de mailles

Kettenhemd nt

datte [dat] SUBST f

datte

Dattel f

hotte [ˊɔt] SUBST f

1. hotte:

hotte d'une cheminée

Rauchfang m

hotte aspirante

[Dunst]abzugshaube f

2. hotte (panier):

hotte

Kiepe f

hotte [de viticulteur]

Butte f

hotte [de viticulteur]

Bütte f südd

hotte du Père Noël

Sack m des Weihnachtsmanns

jatte [ʒat] SUBST f DIAL

jatte

Schale f

latte [lat] SUBST f

1. latte:

latte

Latte f

2. latte Pl SKI:

latte ugs

Bretter Pl ugs

Wendungen:

coup de latte ugs

[Fuß]tritt m

botte

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

être droit dans ses bottes übtr Idiom

unbeirrt an etw festhalten

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Übersetzungen für „smutte“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

butte [byt] SUBST f

Wendungen:

hutte [ˊyt] SUBST f

lutte [lyt] SUBST f

1. lutte (combat):

2. lutte (antagonisme):

3. lutte SPORT:

II . lutte [lyt]

goutte [gut] SUBST f

1. goutte:

2. goutte sans Pl (petite quantité):

3. goutte Pl PHARM:

4. goutte ugs (eau-de-vie):

5. goutte MED:

Wendungen:

motte [mɔt] SUBST f

cahutteNO [kayt], cahuteOT SUBST f

muret [myʀɛ] SUBST m, murette [myʀɛt] SUBST f

I . musette [myzɛt] SUBST f

1. musette:

2. musette MUS:

II . musette [myzɛt] APP

smurf [smœʀf] SUBST m

dette [dɛt] SUBST f

1. dette (somme d'argent):

2. dette FIN:

3. dette (devoir):

4. dette JUR:

batte [bat] SUBST f

bette [bɛt] SUBST f

bitte [bit] SUBST f

1. bitte NAUT:

2. bitte ugs (pénis) → bite

II . bitte [bit]

Siehe auch: bite

bite [bit] SUBST f ugs

cette [sɛt] ADJ dem

1. cette (pour désigner une personne ou chose proche):

2. cette (intensif, péjoratif):

3. cette (avec une nuance d'étonnement):

4. cette (formule de politesse):

5. cette (mise en opposition):

6. cette (temporel):

7. cette (allusion à un sujet dont on a déjà parlé):

cotte [kɔt] SUBST f

datte [dat] SUBST f

hotte [ˊɔt] SUBST f

1. hotte:

2. hotte (panier):

jatte [ʒat] SUBST f DIAL

latte [lat] SUBST f

1. latte:

2. latte Pl SKI:

Wendungen:

botte

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf