Übersetzungen für „tvist“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

twist [twist] SUBST m

twist

Twist m

avisé(e) [avize] ADJ

avisé(e)

klug

avisé(e)

gescheit

être bien/mal avisé(e) de faire qc

gut/schlecht beraten sein, etw zu tun

aviso <avisos> [avizo] SUBST m

aviso

Geleitschiff nt

caviste [kavist] SUBST mf

caviste

Kellermeister(in) m (f)

christ [kʀist] SUBST m (crucifix)

christ

Christus[figur f ] m

Christ [kʀist] SUBST m

le Christ

Christus m

la naissance du Christ

die Geburt Christi

I . aviser [avize] VERB trans

1. aviser:

aviser

benachrichtigen

aviser

in Kenntnis setzen form

aviser qn de qc

jdm etw mitteilen

aviser qn de qc

jdn von etw benachrichtigen

2. aviser liter (remarquer):

aviser

erblicken

II . aviser [avize] VERB refl

s'aviser de faire qc

sich unterstehen, etw zu tun

ne t'avise pas de tout dépenser !

untersteh dich [nicht], alles auszugeben!

III . aviser [avize] VERB intr

aviser

sich etwas einfallen lassen

nous aviserons plus tard

das werden wir später sehen

il sera toujours temps d'aviser

das können wir immer noch sehen

devise [d(ə)viz] SUBST f

1. devise (règle de conduite):

devise

Devise f

devise

Motto nt

2. devise (formule):

devise

Wahlspruch m

devise

Losung f

3. devise (monnaie):

devise

Währung f

devise Pl

Devisen Pl

devise Pl

Sorten Pl

devise faible/forte

weiche/harte Währung

devise faible/forte

weiche/harte Valuta

pays à devise forte

devisenstarkes Land

devise étrangère

Reisewährung

devise étrangère

Fremdwährung

devises convertibles/non convertibles

freie/blockierte Devisen

devises négociées en Bourse au comptant

Kassadevisen

secteur qui rapporte des devises

Devisen bringender Wirtschaftszweig

visite [vizit] SUBST f

1. visite:

visite d'une personne

Besuch m

visite (chez un client)

[Kunden]besuch

rendre visite à qn

jdn besuchen

rendre visite à un malade

einen Krankenbesuch machen

avoir/recevoir de la visite ugs

Besuch haben/bekommen

en visite

zu Besuch

visite de condoléances/de convention/de courtoisie [ou de politesse]

Beileids-/Pflicht-/Höflichkeitsbesuch

visite de/au musée

Museumsbesuch

visite d'affaires

Geschäftsbesuch

visite de la/de clientèle

Kundenbesuch

visite d'un/du représentant

Vertreterbesuch

faire ses visites représentant:

[seine] Kundenbesuche machen

heures/jours de visite

Besuchszeiten Pl /-tage Pl

faire qc en visite

etw besuchsweise tun

2. visite (action de visiter):

visite d'un monument, musée, d'une ville

Besichtigung f

visite guidée/organisée/commentée

Führung f

3. visite (inspection):

visite d'une école, entreprise

Inspektion f

visite des bagages, d'un navire

Durchsuchung f

visite des bagages, d'un navire

Kontrolle f

visite de douane

Zollkontrolle

visite domiciliaire JUR

Hausdurchsuchung f

visite d'expert

Überprüfung f durch einen Fachmann

4. visite (examen médical à l'hôpital):

visite

Visite f

visite (à domicile)

Hausbesuch m

visite médicale

ärztliche Untersuchung

passer une visite [médicale], aller à la visite

sich untersuchen lassen

l'heure de la visite

die Visite

visite de contrôle

Kontrolluntersuchung f

faire ses visites (à l'hôpital)

Visite machen

faire ses visites (à domicile)

Hausbesuche [o. Krankenbesuche] machen