conç im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für conç im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cône [kon] SUBST m

cône

cone

objet en forme de cône

cone-shaped object

objet en forme de cône inversé

object shaped like an inverted cone

taillé en forme de cône

trimmed into a conical shape

cône de déjection GEOL

alluvial fan

cône de lumière PHYS

cone of light

cône d'ombre ASTRON

cone of shadow

cône de pin BOT

pine cone

congé [kɔ̃ʒe] SUBST m

1. congé (arrêt de travail):

congé

leave uncountable

prendre quatre jours de congé

to take four days' leave ou four days off

être en congé

to be off

être en congé pour trois jours

to be away for three days

se mettre en congé pour trois jours

to take three days' leave

se mettre en congé

to take some time off

il me reste deux jours de congé à prendre

I still have two days' leave due to me

accorder six jours de congé à qn

to grant sb six days' leave

être en congé de maladie/maternité

to be on sick/maternity leave

congé de longue maladie

extended sick leave

se mettre en congé de maladie

to go on sick leave

avoir congé le lundi

to have Mondays off

2. congé SCHULE:

congé

holiday Brit

congé

vacation Am

être en congé

to be on holiday Brit

être en congé

to be on vacation Am

en France les écoles ont congé le mercredi

in France there is no school on Wednesdays

3. congé JUR (fin de contrat):

congé

notice

donner (son) ou signifier son congé à qn

to give sb notice

demander son congé

to hand in one's notice

4. congé FIN:

congé

clearance from bond

congé de conversion

paid leave for re-training

congé individuel de formation

personal leave for training

congé parental d'éducation

parental child-rearing leave

congé sans solde

unpaid leave

congés annuels

annual leave

congés payés

paid leave

congés scolaires

school holidays Brit

congés scolaires

school vacation Am

Wendungen:

prendre congé de qn

to take leave of sb

défaut-congé <Pl défauts-congés> [defokɔ̃ʒe] SUBST m JUR

défaut-congé

nonappearance of plaintiff

condé [kɔ̃de] SUBST m (policier)

condé sl

cop ugs

condé sl

policeman

Congo [kɔ̃ɡo] m (pays, fleuve)

le Congo

the Congo

conne

conne → con

Siehe auch: con

I.con (conne) [kɔ̃, kɔn] vulg sl ADJ

1. con (bête):

con (conne) abw

fucking stupid vulg sl

con (conne) abw

bloody stupid Brit sl

elle est con ou conne

she's bloody stupid sl

2. con (facile):

con (conne)

dead easy ugs

II.con (conne) [kɔ̃, kɔn] vulg sl SUBST m (f) (bête)

con (conne) abw

bloody idiot Brit sl

con (conne) abw

stupid jerk ugs

faire le con

to mess about

faire le con

to arse around sl

idée/voiture/ministre à la con

lousy idea/car/minister ugs

III.con SUBST m

con m (vagin):

con

cunt vulg sl

IV.con (conne) [kɔ̃, kɔn] vulg sl

être con comme la lune ou un balai

to be as thick as two short planks ugs

conte [kɔ̃t] SUBST m

1. conte LIT:

conte

tale, story

conte de fées

fairy tale

2. conte (racontar):

conte

story

délai-congé <Pl délais-congés> [delɛkɔ̃ʒe] SUBST m

délai-congé

(period of) notice

Mâcon [makɔ̃]

Mâcon

Mâcon

cocon [kɔkɔ̃] SUBST m wörtl, übtr

cocon

cocoon

s'enfermer dans son cocon

to withdraw into one's shell

conç im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für conç im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cône [kon] SUBST m

cône

cone

en (forme de) cône

conical

conçu(e) [ko͂sy] VERB

conçu Part passé de concevoir

Siehe auch: concevoir

I.concevoir [ko͂s(ə)vwaʀ] VERB trans

1. concevoir geh (engendrer):

concevoir

to conceive

2. concevoir (se représenter):

concevoir

to imagine

concevoir solution

to think of

concevoir qc comme qc

to think of sth as sth

3. concevoir (élaborer):

concevoir

to design

4. concevoir (comprendre):

on conçoit sa déception

you can understand his/her disappointment

II.concevoir [ko͂s(ə)vwaʀ] VERB refl

1. concevoir (se comprendre):

cela se conçoit facilement

that is easily understandable

2. concevoir geh (être imaginé):

se concevoir

to be thought of

Congo [ko͂gɔ] SUBST m

le Congo

the Congo

République démocratique du Congo

Democratic Republic of Congo

congé [ko͂ʒe] SUBST m

1. congé (vacances):

congé

vacation

congés payés

paid vacation

avoir 2 jours de congé

to have two days off

être en congé de maladie

to be on sick leave

congé (de) maternité

maternity leave

2. congé (licenciement):

donner son congé à qn

to dismiss sb

3. congé (salutation):

prendre congé de qn/qc

to take (one's) leave of sb/sth

conte [ko͂t] SUBST m

conte

tale

conte des 1001 nuits

tales of the 1001 nights

I.con(ne) [ko͂, kɔn] ADJ parfois inv ugs

con(ne)

stupid

II.con(ne) [ko͂, kɔn] SUBST m(f) ugs

con(ne)

fool

pauvre [ou sale] abw con!

you stupid prick! vulg

pauvre [ou sale] abw conne

stupid bitch!

faire le con

to fool around

oh! le con/la conne!

what a prick/bitch!

I.connu(e) [kɔny] VERB

connu Part passé de connaître

II.connu(e) [kɔny] ADJ

connu(e)

known

Siehe auch: connaître

I.connaître [kɔnɛtʀ] unreg VERB trans

1. connaître (savoir):

connaître

know

on connaît les meurtriers?

do we know the murderers?

vous connaissez la nouvelle?

have you heard the news?

comme je te connais, ...

knowing you the way I do, ...

ça me connaît! ugs

I know all about that!

2. connaître (comprendre):

connaître son métier

to know one's job

ne rien connaître à qc

to know nothing about sth

3. connaître (rencontrer):

connaître

to get to know

faire connaître qn à qn

to introduce sb to sb

4. connaître (éprouver):

connaître

to have

connaître un succès fou

to be a huge success

II.connaître [kɔnɛtʀ] unreg VERB refl

1. connaître (se fréquenter):

se connaître depuis longtemps

to have known each other a long time

2. connaître (être capable de se juger):

se connaître

to know oneself

3. connaître (être spécialiste):

s'y connaître

to be an expert

s'y connaître en ordinateurs

to know all about computers

coca(-cola) [kɔka(kɔla)] SUBST m

coca(-cola)

Coca-Cola ®

cocon [kɔko͂] SUBST m

cocon

cocoon

tacon [tako͂] SUBST m CH (pièce servant à raccommoder les vêtements)

tacon

patch

conç aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für conç im Französisch»Englisch-Wörterbuch

coût m

coût social

(socio-) economic costs

code m

code de la nationalité

nationality law

codes culturels

cultural codes

non-assistance f

non-assistance à personne en danger

failure to render assistance

zone f

zone franche urbaine

urban free trade zone

zone de non-droit

no-law zone

zone urbaine sensible

problem neighbourhood

ONG f

ONG Abkürzung von organisation non gouvernementale

ONG

NGO

ONG

non-government organisation

conç aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für conç im Französisch»Englisch-Wörterbuch

cône de l'arbre

cône de l'arbre

tapered end of shaft

cône du vilebrequin

cône du vilebrequin

tapered end of crankshaft

coup de liquide

coup de liquide

slugging

bouteille anti-coup de liquide

bouteille anti-coup de liquide

liquid separator

coté basse pression

coté basse pression

low pressure side

compresseur mono-étagé

compresseur mono-étagé

single stage compressor

plaque de fond

plaque de fond

base plate

compression mono-étagée

compression mono-étagée

single-stage compression

fond de piston

fond de piston

piston head

mono-étagé

mono-étagé

single-stage