entreprises im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für entreprises im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

entreprise [ɑ̃tʀəpʀiz] SUBST f

entreprise

impresa f

la libre entreprise

la libera impresa

entreprendre <prendre> [ɑ̃tʀəpʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. entreprendre:

entreprendre

intraprendere

entreprendre de faire qc

accingersi a fare qc

Wendungen:

entreprendre qn

tentare di convincere qn

Siehe auch: prendre

I.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. prendre:

prendre

prendere

prendre (enlever, sortir de)

togliere (dans/de da)

prendre (emporter)

portare

prendre (accueillir)

accogliere

prendre (photo)

fare

prendre de l’âge

invecchiare

prendre un client (taxi)

caricare un cliente

prendre des forces

rimettersi in forza

prendre de l’importance

assumere importanza

prendre bien/mal

prenderla bene/male

à tout prendre

tutto sommato

prendre qn/qc en aversion

prendere qn/qc in antipatia

prendre qn par les sentiments

far leva sui sentimenti di qn

c’est à prendre ou à laisser

prendere o lasciare

passer/venir prendre qn/qc

passare/venire a prendere qn/qc

pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)

mi può far passare alle cinque?

savoir prendre qn

saper prendere qn

2. prendre:

prendre (nourriture)

mangiare

prendre (médicament)

prendere

prendre son petit-déjeuner

fare colazione

vous prendrez bien quelque chose?

prende qualcosa (da bere)?

3. prendre (embaucher):

prendre

prendere (comme secrétaire come segretaria)

4. prendre:

prendre (capturer) animal)

catturare

prendre (personne en fuite)

afferrare

5. prendre:

prendre qn (surprendre)

sorprendere qn

6. prendre:

prendre qn (s’emparer de) (fatigue, envie)

impadronirsi di qn

prendre qn (panique, colère)

impossessarsi di qn

qu’est-ce qui te prend?

cosa ti prende? fam

7. prendre:

prendre qn (travail)

tenere occupato qn

8. prendre:

prendre qc/qn à qn (voler)

prendere qc/qn a qn

9. prendre (se faire payer):

prendre

pretendere

il prend cher

costa caro

Wendungen:

prendre pour (considérer comme)

prendere per

pour qui me prenez-vous?

per chi mi prende?

II.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. prendre (mayonnaise, crème):

prendre

rapprendersi

2. prendre:

prendre (bouture)

attecchire

prendre (feu)

prendere

3. prendre (spectacle, mode):

prendre

attecchire

ne pas prendre (menace, excuse)

non attaccare

4. prendre:

prendre à droite/sur la droite

prendere a destra

Wendungen:

prendre sur soi

sapersi dominare

III.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERB pron

1. prendre:

se prendre le doigt dans la porte

chiudersi il dito nella porta

2. prendre:

s’en prendre à qn/qc

prendersela con qn/qc

3. prendre:

s’y prendre à l’avance

pensarci per tempo

s’y prendre bien

saperci fare

s’y prendre mal

non saperci fare

Wendungen:

se prendre pour un génie, etc

prendersi per un genio, etc

Übersetzungen für entreprises im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

API

syndicat m des petites et moyennes entreprises

intraprendere

entreprendre

intraprendere una carriera

entreprendre une carrière

aziendale

d’entreprise

cogestione aziendale

cogestion f d’entreprise

gita aziendale

sortie f d’entreprise

azienda municipalizzata

entreprise f municipalisée

ditta

entreprise f

ditta di vendite per corrispondenza

entreprise f de vente par correspondance

ditte consorziate

entreprises f pl réunies en consortium

aziende dell’indotto

entreprises f pl sous-traitantes

impresa

entreprise f

impresa commerciale

entreprise f commerciale

impresa familiare

entreprise f familiale

piccola impresa

petite entreprise f

impresa di pompe funebri

entreprise f de pompes funèbres

impresa di servizi

entreprise f de services

entreprises Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entreprendre de faire qc

accingersi a fare qc

entreprendre qn

tentare di convincere qn

syndicat m des petites et moyennes entreprises

API

entreprendre o faire les démarches nécessaires

fare le -che necessarie

entreprise f florissante (o qui marche bien)

azienda ben avviata

entreprises f pl réunies en consortium

ditte consorziate

propriétaire m/f (o patron m -onne f) d’une entreprise

titolare di una ditta

il est l’homme à tout faire dans l’entreprise

è il factotum della ditta

entreprise f de vente par correspondance

ditta di vendite per corrispondenza

entreprise f de pompes funèbres

impresa di pompe funebri

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce sont principalement des entreprises de robotique, bureautique, intelligence artificielle, numérisation de l'information, télématique, autoroute de l'information, communication interactive par fibre optique, câblodistribution, téléphonie, transmission par satellite.

fr.wikipedia.org

Certaines grandes entreprises du numérique ont choisi d'alimenter leurs centres de données uniquement avec de l’énergie verte.

fr.wikipedia.org

En contrepartie il y a obligation d'exposer les œuvres d'art acquises par les entreprises dans le cadre du mécénat dans un lieu spécialement aménagé.

fr.wikipedia.org

Les entreprises spécialisées dans ces services se qualifient parfois de « professionnels de l'environnement de travail ».

fr.wikipedia.org

Ils sont destinés aux particuliers et petites entreprises et sont vendus en grande distribution.

fr.wikipedia.org

Dans ce secteur, il existe une trentaine d'entreprises exploitant le bois et de deux exploitants forestiers qui débitent 12 000 m/an.

fr.wikipedia.org

De nouveaux types d'entreprises apparaissent durant cette période : des entreprises moitié-gouvernement moitié-commerçants, naissant comme des « entreprises privées ».

fr.wikipedia.org

Les entreprises à but non lucratif redistribuent aux futurs étudiants tous les surplus gagnés.

fr.wikipedia.org

Il est d'ailleurs décrit comme un magazine "pour les innovateurs en technologies, entreprises et management".

fr.wikipedia.org

Elle vise donc la promotion de l'innovation technologique dans les entreprises.

fr.wikipedia.org