paraît im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für paraît im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.paraître <connaître> [paʀɛtʀ] VERB intr

1. paraître (se montrer):

paraître

apparire

laisser paraître (sentiments)

far trasparire

2. paraître (sembler):

paraître

sembrare, parere (à qn a qn)

le voyage me paraît très long

il viaggio mi sembra molto lungo

il ne paraît pas son âge

non dimostra la sua età

3. paraître (être publié):

paraître spesso être

uscire

faire paraître

pubblicare

II.paraître <connaître> [paʀɛtʀ] VERB imp

il paraît que …

sembra che …

Siehe auch: connaître

I.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERB trans

1. connaître:

connaître

conoscere

connaître l’anglais

conoscere l’inglese

on lui connaît deux faiblesses

si conoscono due suoi punti deboli

je n’y connais rien

non ci capisco niente

faire connaître qc/qn

fare conoscere qc/qn

se faire connaître

farsi conoscere, diventare conosciuto (par/pour da/per)

2. connaître (faire la connaissance de):

connaître

fare la conoscenza di

II.connaître <je connais, il connaît, nous connaissons, je connaissais, je connus, je connaîtrai, que je connaisse, connaissant, connu> [kɔnɛtʀ] VERB pron se connaître

1. connaître:

connaître

conoscersi

Wendungen:

s’y connaître

intendersi (en di)

I.parer [paʀe] VERB trans (coup, attaque)

parer

parare

II.parer [paʀe] VERB transindir

parer à qc

ovviare a qc

I.parer [paʀe] VERB trans

1. parer (orner):

parer lett

adornare (de con)

Wendungen:

parer qn de qc (attribuer)

attribuire qc a qn

II.parer [paʀe] VERB pron

se parer

adornarsi (de con)

Übersetzungen für paraît im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

agghindare

parer

adornarsi

se parer

ingioiellare

parer o orner de bijoux

addobbarsi

se parer, se pomponner

agghindarsi

se parer, se pomponner

parare

parer

parare il colpo

parer le coup

non vorrei sembrare indiscreto

je ne voudrais pas paraître indiscret

paraît Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

se parer des plumes du paon fig

farsi bello con le penne del pavone

le voyage me paraît très long

il viaggio mi sembra molto lungo

il ne paraît pas son âge

non dimostra la sua età

il paraît que …

sembra che …

parer à qc

ovviare a qc

vient de paraître (livre)

è appena uscito

aller/parer au plus pressé

occuparsi delle cose più urgenti

parer qn de qc (attribuer)

attribuire qc a qn

je ne voudrais pas paraître indiscret

non vorrei sembrare indiscreto

parer o orner de bijoux

ingioiellare