reprendre im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für reprendre im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

I.reprendre <prendre> [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.reprendre <prendre> [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.reprendre <prendre> [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] VERB pron

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: prendre

I.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. prendre:

prendre
prendere
prendre (enlever, sortir de)
togliere (dans/de da)
prendre (emporter)
portare
prendre (accueillir)
accogliere
prendre (photo)
fare
prendre de l’âge
invecchiare
prendre un client (taxi)
caricare un cliente
prendre des forces
rimettersi in forza
prendre de l’importance
assumere importanza
prendre bien/mal
prenderla bene/male
à tout prendre
tutto sommato
prendre qn/qc en aversion
prendere qn/qc in antipatia
prendre qn par les sentiments
far leva sui sentimenti di qn
c’est à prendre ou à laisser
prendere o lasciare
passer/venir prendre qn/qc
passare/venire a prendere qn/qc
pouvez-vous me prendre à cinq heures? (chez le coiffeur, etc)
mi può far passare alle cinque?
savoir prendre qn
saper prendere qn

II.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.prendre <je prends, il prend, nous prenons, ils prennent, je prenais, je pris, je prendrai, que je prenne, que nous prenions, prenant, pris> [pʀɑ̃dʀ] VERB pron

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für reprendre im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

reprendre Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

reprendre ses esprits
tornare in sé
reprendre du poil de la bête fig
rimettersi in sesto
(re)prendre le dessus
(ri)prendere il sopravvento
reprendre des forces
riprendere le forze
s’y reprendre à deux fois
fare due tentativi
reprendre connaissance
riprendere conoscenza
reprendre le chemin de l’école fig
tornare sui banchi di scuola
reprendre ses billes fig
ritirarsi, abbandonare il campo
reprendre haleine (o son souffle)
riprendere fiato
donner l’ordre de reprendre le travail
precettare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.
fr.wikipedia.org
La guerre va reprendre de plus belle tandis que certains guerriers vont tenter de comprendre qui se cache derrière ces mystérieuses forfaitures.
fr.wikipedia.org
Hughes put reprendre l'avantage en ordonnant à sa flotte de virer lof pour lof.
fr.wikipedia.org
L'autre commencement prétend, par-dessus la métaphysique, reprendre source directement à l'origine, à l'écoute de la dynamique cachée de l'histoire de l'« être ».
fr.wikipedia.org
Des tirants viennent s'ancrer au sol à l'extérieur des gradins pour reprendre le moment d'encastrement.
fr.wikipedia.org
Alors qu'il s'était retiré du monde, l'acteur décide de reprendre du service dans l'espoir de renouer avec un ancien amour qu'il n'a jamais pu oublier.
fr.wikipedia.org
Il est immunisé à cet élément : sources de son pouvoir et de son énergie, il peut littéralement dévorer des flammes pour reprendre ses forces.
fr.wikipedia.org
Son avion a calé et il n'a pas pu reprendre le contrôle avant que l'avion ne touche le sol.
fr.wikipedia.org
S’il y a une résurgence que l’on ne peut colmater entre joints, il faut reprendre l’injection après reforage.
fr.wikipedia.org
La vie de l'équipage n'est normalement pas menacée et les sauveteurs décident d'attendre le lever du jour pour reprendre les opérations de récupération.
fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"reprendre" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste