Übersetzungen für „filin“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

filino SUBST m il

un filino di

eine kleine Menge von

filone [fiˈloːne] SUBST m il

1. filone GEOL :

filone

Ader f

filone

Gang m

filone

Flöz nt

2. filone (di pane):

filone

Stange f

3. filone fig :

filone

Strömung f

filone

Richtung f

filza [ˈfiltsa] SUBST f la

1. filza:

filza

Schnur f

una filza di perline di vetro

eine Schnur Glasperlen

2. filza fig :

filza

Reihe f

fin [fin] SUBST f la

fin → fine, → fino

Siehe auch: fino , fino , fine , fine

fino [ˈfiːno] PRÄP

1. fino:

fino

bis

fin qui

bis hierher

2. fino:

fino a

bis zu, bis nach, bis an, bis

fino a Roma

bis Rom

fino a casa

bis nach Hause

fino a scuola

bis zur Schule

3. fino:

fino a (temporale)

bis zu, bis in, bis

fino ad ora

bis jetzt

fino alla fine dell’anno

bis zum Ende des Jahres

fino a notte tarda

bis in die späte Nacht

fino a tre giorni fa

bis vor drei Tagen

fino a quando?

bis wann?

4. fino:

bere fino a ubriacarsi (seguito da verbi)

trinken, bis man betrunken ist

Wendungen:

fin da

von … an, von … auf, seit

fin da ieri

seit gestern

fin da ora

von jetzt an

fin da bambino

von klein auf

fino a che, fino in fondo

bis zum Ende

fin dall’inizio

von Anfang an

fino a che punto

(in)wieweit

fino a un certo punto

bis zu einem gewissen Grad

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

I . fine [ˈfiːne] SUBST f la

1. fine:

fine

Ende nt

fine

Schluss m

per (o a) fine mese

zum Ende des Monats

alla fine

am Ende

fare una brutta fine fig

ein böses Ende nehmen

in fin dei conti

letzten Endes

2. fine (morte):

fine

Tod m

II . fine [ˈfiːne] SUBST m il

1. fine:

fine

Ziel nt

fine

Zweck m

a che fine?

zu welchem Zweck? wozu?

a fine di …

um zu …

2. fine (esito):

fine

Ende nt

fine

Ausgang m

lieto fine

Happy End nt

per la squadra questa sconfitta ha segnato la fine

für die Mannschaft bedeutet diese Niederlage das Aus

fine [ˈfiːne] ADJ

1. fine:

fine

fein, dünn

2. fine:

fine

fein, scharf

udito fine

feines Gehör nt

3. fine:

un viso fine

ein fein geschnittenes Gesicht nt

4. fine (raffinato):

fine

erlesen, auserlesen

5. fine (elegante):

fine

vornehm

6. fine:

fine

Fein-

meccanica fine

Feinmechanik f

Wendungen:

aria fine

reine Luft f

fila [ˈfiːla] SUBST f la

fila

Reihe f

fila

Serie f

fila

Schlange f

una fila di disgrazie

eine Serie von Unglücksfällen

serrare le file

die Reihen schließen

fare la fila

Schlange stehen

per tre giorni di fila

an drei Tagen hintereinander

in fila indiana

im Gänsemarsch

mettersi in fila

sich anstellen

file <pl inv > [faːil] SUBST m il IT

file

Datei f

file di destinazione

Zieldatei f

file infettato

virenverseuchte Datei f

file di programma

Programmdatei f

file readme (o leggimi)

Lies-mich-Datei f

file readme (o leggimi)

Read-me-Datei f

file di set-up

Setup-Datei f

file sorgente

Quelldatei f

file illeggibili

Datenschrott m

filiera [fiˈljɛːra] SUBST f la (percorso)

filiera

Produktionsweg m

la filiera del caffè

der Produktionsweg des Kaffees

filiale [fiˈljaːle] SUBST f la

filiale (sede secondaria)

Zweigstelle f

filiale (dipendente)

Tochtergesellschaft f

I . filanca® SUBST f la

filanca

Helanca nt

filanca® Wendungen

calze di filanca®

Helancastrümpfe pl

filanda [fiˈlanda] SUBST f la

filanda

(Seiden)Spinnerei f

filante [fiˈlante] ADJ

filante

fädig

formaggio filante

Schmelzkäse m

stella filante

Sternschnuppe f

stella filante

Luftschlange f

filaria SUBST f la

filaria

Filaria f

filaria

Fadenwurm m

filmico <-ci, -che> ADJ

filmico

filmisch

linguaggio filmico

filmische Sprache

filovia [filoˈviːa] SUBST f la

filovia

Oberleitungsomnibuslinie f

filo SUBST

Benutzereintrag

filo (di lama) m

Schneide f

film SUBST

Benutzereintrag

film retraibile m Verpackung fachspr

Schrumpffolie f fachspr