Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „ono“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Italienisch)

nono: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen III. Adverb
cono: Nomen
tono: Nomen
sono: Verb
dono: Nomen
ano: Nomen
uno: I. Artikel II. Adjektiv und Adverb III. Indefinitpronomen IV. Nomen
onde: I. Adverb II. Relativpronomen II. Konjunktion II. Nomen
onta: Nomen
anno: Nomen
inno: Nomen
nano: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
unno: I. Nomen II. Adjektiv und Adverb
bino: Adjektiv und Adverb
fino: Adjektiv und Adverb
Meno: Nomen
onda: Nomen
mano: Nomen
meno: Adverb
sino: Adverb

Meintest du vielleicht: dono , sono , tono , cono , nono , uno , ano , seno , sano , Reno , pino , Meno , fino , bino , sino , meno , mano , unno , nano , inno , anno , onta , onde und onda

I . nono [ˈnɔːno] ADJ

nono

neunte

II . nono (nona) [ˈnɔːno] SUBST m/f il/la

1. nono:

nono (nona)

Neunte m/f

Wendungen:

nono

Neuntel nt

III . nono [ˈnɔːno] ADV

nono → quinto

nono

neuntens

Siehe auch: quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUBST m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

Wendungen:

quinto

Fünftel nt

cono [ˈkɔːno] SUBST m il

cono

Kegel m

a (forma di) cono

kegelförmig, keg(e)lig

cono gelato

Eistüte f

cono di luce

Lichtkegel m

tono [ˈtɔːno] SUBST m il

1. tono:

tono

Ton m

2. tono:

tono

Stimme f

alzare il tono (di voce)

die Stimme heben

3. tono:

tono

Farbton m

tono su tono

Ton in Ton

4. tono MED :

tono

Tonus m

5. tono (di pelle):

tono

Elastizität f

Wendungen:

rispondere a tono

eine gehörige Antwort geben

darsi un tono

Haltung annehmen

essere giù di tono

schlecht in Form sein

essere giù di tono fig

niedergeschlagen sein

sono [ˈsoːno] VERB v

sono → essere

sono (io)

ich bin

sono (loro)

sie sind

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

essere

sein

che ora è? – sono le 3

wie spät ist es? – es ist drei Uhr

chi è?

wer ist da?

è per te (o per il tuo bene)

es ist nur zu deinem Besten

non essere in sé

außer sich sein

se io fossi in te …

wenn ich du wäre …

sono con te

ich bin auf deiner Seite

wann …?

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

essere

Sein nt

2. essere (creatura):

essere

Wesen nt

essere umano

Mensch m

esseri viventi

Lebewesen pl

Wendungen:

porre in essere qc

etw verwirklichen

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

dono

Geschenk nt

dono poet

Gabe f

2. dono fig :

dono

Gabe f

dono

Begabung f

ano [ˈaːno] SUBST m l'

ano

After m

ano MED

Anus m

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

uno (una)

ein, eine

un uomo/un gatto/un bambino

ein Mann/eine Katze/ein Kind

un momento, per favore!

einen Augenblick, bitte!

un po'

ein wenig

uno specchio

ein Spiegel

una donna

eine Frau

un'amica

eine Freundin

2. uno (con numeri):

uno (una)

etwa, rund, an

disterà un venti chilometri

es wird etwa zwanzig Kilometer entfernt sein

3. uno (un tale):

uno (una)

so, derart(ig), dermaßen

ho preso uno spavento!

ich bin derart erschrocken!

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

uno (una)

eins

a pagina uno

auf Seite eins

2. uno (prima di un sostantivo):

uno (una)

ein, eine

avere un anno

ein Jahr alt sein

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] INDEF PRON

1. uno:

uno (una)

einer, eine, eines

a uno a uno

einzeln

l’un l’altro

gegenseitig, einander

aiutarsi l’un l’altro

sich gegenseitig helfen

l’uno o l’altro

der eine oder der andere

uno alla volta

einer nach dem anderen

2. uno (un tale):

uno (una)

jemand

c’è uno che ti vuole

da ist jemand, der mit dir sprechen möchte

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

uno

Eins f

Siehe auch: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

I . onde ADV lett

onde

woher

onde vieni?

woher kommst du?

tornò onde era partito

er kehrte dorthin zurück, woher er gekommen war

II . onde REL PRON lett

onde

wovon, woraus

onde si deduce che…

woraus folgt, dass…

II . onde KONJ lett

onde

damit, um… zu

Le scrivo onde informarLa che…

ich schreibe Ihnen, um Ihnen mitzuteilen, dass…

II . onde SUBST m l' lett

averne ben onde

seine Gründe dafür haben

onta [ˈonta] SUBST f l'

1. onta:

onta

Schande f

onta

Schmach f

2. onta (offesa):

onta

Beleidigung f

Wendungen:

a onta di qc

ungeachtet etw (gen)

anno [ˈanno] SUBST m l'

1. anno:

anno

Jahr nt

avere dieci anni

zehn (Jahre alt) sein

anno di formazione

einjährige Ausbildung

anno di immatricolazione AUTO

Zulassungsjahr nt

anno di prova

Probejahr nt

anno scolastico

Schuljahr nt

anno solare

Kalenderjahr nt

anno dopo anno

Jahr um Jahr

a trent’anni

mit dreißig Jahren

di anno in anno

von Jahr zu Jahr

un anno fa

vor einem Jahr

buon anno!

frohes neues Jahr!

2. anno:

anni (epoca)

a. Zeit f

anni (epoca)

Jahre pl

gli anni della giovinezza

die Jugendzeit

gli anni Venti

die Zwanzigerjahre

4. anno (annata):

anno

Jahrgang m

inno [ˈinno] SUBST m l'

inno

Hymne f

inno

Loblied nt

I . nano [ˈnaːno] ADJ

nano

zwergenhaft

II . nano (nana) [ˈnaːno] SUBST m/f il/la

nano (nana)

Zwerg m , -in f

I . unno SUBST m l'

unno

Hunne m

II . unno ADJ

unno

hunnisch, Hunnen-

la calata degli -i

der Hunnenzug

bino ADJ lett

bino

doppelt, zweifach

fino [ˈfiːno] ADJ

fino

fein, Fein-

oro fino

Feingold nt

avere un palato fino

eine feine Zunge haben

Meno [ˈmɛːno] SUBST m il

Meno

Main m

onda SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sull'onda di qualcosa

im Zuge von etwas

mano SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

per mano di qu

durch jdn

meno ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

meno male ugs

zum Glück

sino ADV

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

sin d'ora

bereits jetzt

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „ono“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . nono [ˈnɔːno] ADJ

II . nono (nona) [ˈnɔːno] SUBST m/f il/la

1. nono:

Wendungen:

III . nono [ˈnɔːno] ADV

nono → quinto

Siehe auch: quinto

I . quinto [ˈkuinto] ADJ

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUBST m/f il/la

1. quinto:

Wendungen:

cono [ˈkɔːno] SUBST m il

tono [ˈtɔːno] SUBST m il

1. tono:

2. tono:

3. tono:

4. tono MED :

5. tono (di pelle):

Wendungen:

sono [ˈsoːno] VERB v

sono → essere

Siehe auch: essere , essere

essere [ˈɛssere] VERB aus & intr + es

1. essere:

2. essere (appartenere):

3. essere (stare):

4. essere fig :

5. essere (provenire):

6. essere (consistere):

7. essere (costare):

Wendungen:

essere [ˈɛssere] SUBST m l'

1. essere:

2. essere (creatura):

Wendungen:

dono [ˈdoːno] SUBST m il

1. dono:

2. dono fig :

ano [ˈaːno] SUBST m l'

I . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] ART m (f) unbest

1. uno:

2. uno (con numeri):

3. uno (un tale):

II . uno (una) [ˈuːno, ˈuːna] ADJ

1. uno:

2. uno (prima di un sostantivo):

III . uno (una) <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un, vor Vokalen wird una zu un’> [ˈuːno, ˈuːna] INDEF PRON

1. uno:

2. uno (un tale):

IV . uno <vor Vokalen und einfachem Konsonant wird uno zu un> [ˈuːno] SUBST m l'

Siehe auch: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

I . onde ADV lett

II . onde REL PRON lett

II . onde KONJ lett

II . onde SUBST m l' lett

onta [ˈonta] SUBST f l'

1. onta:

2. onta (offesa):

Wendungen:

anno [ˈanno] SUBST m l'

1. anno:

2. anno:

4. anno (annata):

inno [ˈinno] SUBST m l'

I . nano [ˈnaːno] ADJ

II . nano (nana) [ˈnaːno] SUBST m/f il/la

I . unno SUBST m l'

II . unno ADJ

bino ADJ lett

fino [ˈfiːno] ADJ

Meno [ˈmɛːno] SUBST m il

onda SUBST

mano SUBST

meno ADV

sino ADV

Wörterbuch durchsuchen