Italienisch » Deutsch

Italienisch)

sera: Nomen
user: Nomen
sei: Adjektiv und Adverb
set: Nomen
per: I. Präposition II. Konjunktion
ter: Adjektiv und Adverb
ver
sede: Nomen
seme: Nomen
sete: Nomen
sec.: II. II.
seco: Personalpronomen
seg.
sega: Nomen
sego: Nomen
selz: Nomen
sema: Nomen
sena: Nomen
seno: Nomen
seta: Nomen

Meintest du vielleicht: user , sera , ver , ter , per , set , sei , iter , stir , star , sebo , sexy , seta , seno , sena , sema , selz , sego , sega , seg. , seco , sec. , sete , seme und sede

sera [ˈseːra] SUBST f la

sera

Abend m

alla sera

am Abend

verso sera, sul fare della sera

gegen Abend

si fa sera

es wird Abend

buona sera!

guten Abend!

di sera

abends

domani sera

morgen Abend

user [ˈjuːzer] SUBST m/f l' inv COMPUT

user

Benutzer m -in f

user

User m , -in f

sei [ˈsɛːi] ADJ inv

sei → cinque

sei

sechs

Siehe auch: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque

fünf

a pagina cinque

auf Seite fünf

avere cinque anni

fünf Jahre alt sein

cinque volte

fünfmal

di cinque anni

fünfjährig

fra cinque giorni

in fünf Tagen

in cinque

zu fünft

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque

Fünf f

il cinque (di) maggio

am fünften Mai

è il cinque (di) maggio

es ist der fünfte Mai

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

cinque

fünf Uhr

sono le cinque

es ist fünf Uhr

set [sɛt] SUBST m il inv

1. set:

set

Set m o. nt

set

Satz m

un set di pentole

ein Satz m Kochtöpfe pl

2. set (cinema):

set

Drehort m

sul set

am Drehort

Wendungen:

set di caratteri IT

Zeichensatz m

set da cucito

Nähzeug nt

I . per [per] PRÄP

1. per:

per

durch, über

passare per Firenze

über Florenz fahren

2. per:

per

in, auf

per la strada

auf der Straße

3. per:

per

la strada per l’ospedale

die Straße zum Krankenhaus

per Pasqua

zu Ostern

2 a 0 per l’Italia

2 zu 0 für Italien

4. per:

per

nach, in

partire per Roma

nach Rom fahren

partire per la Svizzera

in die Schweiz fahren

5. per:

per

gegen

per le sei sono da voi

gegen sechs bin ich bei euch

6. per:

per

für

per due mesi

für zwei Monate

faccio tutto questo per te

ich mache das alles für dich

comprare qc per poco

etw für wenig Geld kaufen

7. per:

per

lang

ha piovuto per tre giorni

es hat drei Tage lang geregnet

8. per:

moltiplicare per due MATH

mit zwei multiplizieren

dividere per due

durch zwei teilen

3 per 3 fa 9

3 mal 3 ist 9

9. per:

per

auf, je, für

1 litro di benzina per 15 chilometri

1 Liter Benzin auf 15 Kilometer

giorno per giorno

Tag für Tag

10. per:

per

wegen, für, vor, aus

condannare per omicidio

wegen Mordes verurteilen

per amore

aus Liebe

11. per:

per

per

spedire per posta

per Post schicken

12. per:

per

anstatt, anstelle

per

an jemandes Stelle

13. per:

per

als

ho solo te per amico

ich habe nur dich als Freund

II . per [per] KONJ

1. per:

per

um … zu

è troppo bello per essere vero

es ist zu schön, um wahr zu sein

2. per (causale):

per

weil, da

lo hanno punito per aver disobbedito

sie haben ihn bestraft, weil er nicht gehorcht hat

Wendungen:

per buono che sia … (concessiva)

so gut es auch sein mag …

ter ADJ inv

ter

dritte

ver lett

ver → verso

Siehe auch: verso , verso , verso

verso [ˈvɛrso] SUBST m il

1. verso LIT :

verso

Vers m

verso

Verszeile f

2. verso (di animali):

verso

Laut m

verso

Ruf m

3. verso:

verso

Grimasse f

fare versi

Grimassen ziehen

4. verso:

verso

Richtung f

nel verso opposto

in entgegengesetzter Richtung

5. verso:

verso

Seite f

nel verso giusto

seitenrichtig

6. verso:

verso

Strich m

secondo il verso

mit dem Strich

verso [ˈvɛrso] ADJ

pollice verso

Daumen nach unten

pollice verso fig

Ablehnung f

verso [ˈvɛrso] PRÄP

1. verso:

verso

in Richtung, auf, gegen, zu, -wärts

andare verso lo stadio

(in) Richtung Stadion fahren

2. verso:

verso

in der Nähe von, bei

lavora verso Brescia

er arbeitet in der Nähe von Brescia

3. verso (tempo):

verso

gegen

verso le nove

gegen neun Uhr

Wendungen:

essere molto gentile verso qn

sehr höflich zu jemandem sein

sede [ˈsɛːde] SUBST f la

1. sede:

sede

Sitz m

2. sede fig :

sede

Ort m

sede

Stelle f

non è questa la sede più adatta per …

das ist nicht der richtige Ort, um …

3. sede HANDEL :

sede

Niederlassung f

Wendungen:

sede commerciale

Geschäftssitz m

sede distaccata

Zweigstelle f

lavorare fuori sede

im Außendienst arbeiten

essere fuori sede

außer Haus sein

Santa Sede

Heiliger Stuhl m

seme [ˈseːme] SUBST m il

1. seme:

seme

Samen m

seme

Saatgut nt

2. seme (di frutta):

seme

Kern m

senza semi

kernlos

olio di semi

Keimöl nt

3. seme fig :

seme

Samen m

seme

Keim m

il seme della speranza

der Keim der Hoffnung

4. seme (nel gioco delle carte):

seme

Farbe f

5. seme (sperma):

seme

Sperma nt

sete [ˈseːte] SUBST f la

1. sete:

sete

Durst m

2. sete fig :

sete

Durst m

sete

Gier f

sete di sapere

Wissensdurst m

sete di potere

Herrschsucht f

I . sec.

sec. Abkürzung von secondo

sec.

Sekunde (s, sec)

II . sec.

sec. Abkürzung von secante

sec.

Sekante

II . sec.

sec. Abkürzung von secolo

sec.

Jahrhundert (Jh.)

Siehe auch: secondo , secondo , secolo , secante

I . secondo [seˈkondo] ADV

secondo

zweitens

II . secondo [seˈkondo] ADJ

1. secondo:

secondo

zweite, Zweit-

la seconda guerra mondiale

der Zweite Weltkrieg

seconda casa

Zweitwohnung f

in secondo luogo

zweitens

di seconda mano

zweiter Hand (o gebraucht)

2. secondo:

secondo

der Zweite

Papa Giovanni Paolo secondo

Papst Johannes Paul der Zweite

3. secondo (secondogenito):

secondo

zweitgeboren

4. secondo:

secondo

zweite Hälfte f

il secondo Novecento

die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts

5. secondo (secondario):

secondo

sekundär, Neben-

Wendungen:

in un secondo tempo

später

III . secondo (seconda) [seˈkondo] SUBST m/f il/la

1. secondo:

secondo (seconda)

Zweite m/f

2. secondo (secondogenito):

secondo (seconda)

Zweitgeborene m/f

3. secondo:

secondo

Sekunde f

in un secondo fig

sofort

un secondo!

einen Augenblick!

4. secondo GASTR :

secondo (seconda)

zweiter Gang m

secondo (seconda)

Hauptgericht nt

I . secondo [seˈkondo] PRÄP

1. secondo:

secondo

nach, gemäß

secondo la tariffa

nach Tarif

secondo il suo desiderio

seinem Wunsch gemäß

2. secondo:

secondo

laut

secondo il contratto

laut Vertrag

3. secondo:

secondo me/loro

meiner/ihrer Meinung nach

Wendungen:

secondo i casi

von Fall zu Fall

secondo le circostanze

je nachdem

II . secondo [seˈkondo] KONJ

1. secondo:

secondo come

je nachdem wie

2. secondo:

secondo dove

je nachdem wo(hin)

3. secondo:

secondo che

je nachdem, ob

Wendungen:

secondo quanto

soweit

secolo [ˈsɛːkolo] SUBST m il

1. secolo:

secolo

Jahrhundert nt

2. secolo (epoca):

secolo

Zeit f

secolo

Zeitalter nt

3. secolo fam :

secolo

Ewigkeit f

è un secolo che non lo vedo

ich habe ihn seit Ewigkeiten nicht mehr gesehen

Wendungen:

a cavallo del secolo

um die Jahrhundertwende

nei secoli dei secoli REL

von Ewigkeit zu Ewigkeit

I . secante ADJ

secante

Schnitt-, schneidend

il segmento secante di una retta

das Segment, das eine Gerade schneidet

retta secante

Sekante f

II . secante SUBST f la

2. secante MAT :

secante

Sekans m

3. secante GEOM :

secante

Sekante f

seco PERS PRON obs lett

1. seco (con sé):

seco

mit sich

portare seco

mit sich führen

2. seco:

seco (con lui)

mit ihm

seco (con lei)

mit ihr

seg.

seg. Abkürzung von seguente

seg.

folgend (f.)

Siehe auch: seguente

I . seguente [seˈguɛnte] ADJ

seguente

folgend

II . seguente [seˈguɛnte] SUBST m/f il/la

seguente

Nächste m/f

sega <pl seghe> [ˈsɛːga] SUBST f la

1. sega:

sega

Säge f

2. sega:

farsi una sega vulg

wichsen

Wendungen:

sega elettrica

Motorsäge f

sega a nastro

Bandsäge f

sego <pl seghi> [ˈsɛːgo] SUBST m il

sego

Talg m

selz [ˈsɛls] SUBST m il inv

selz

Selterswasser nt

sema SUBST m il

sema

Sem nt

sena SUBST f la

sena

Sennesblätter pl

seno [ˈseːno] SUBST m il

1. seno:

seno

Brust f

seno

Busen m

2. seno fig :

seno

Schoß m

3. seno:

in seno a

in seno all’assemblea

in der Versammlung

4. seno MATH :

seno

Sinus m

5. seno GEOG :

seno

Meerbusen m

Wendungen:

allattamento al seno

Stillen nt

a seno nudo fam

oben ohne

tumore al seno

Brustkrebs m

seta [ˈseːta] SUBST f la

seta

Seide f

seta artificiale

Kunstseide f

baco da seta

Seidenraupe f

seta cruda

Rohseide f

via della seta HIST

Seidenstraße f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

Übersetzungen für „ser“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

sera [ˈseːra] SUBST f la

user [ˈjuːzer] SUBST m/f l' inv COMPUT

sei [ˈsɛːi] ADJ inv

sei → cinque

Siehe auch: cinque

cinque [ˈʧiŋkue] ADJ inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST m il inv

cinque [ˈʧiŋkue] SUBST fpl le inv

set [sɛt] SUBST m il inv

1. set:

2. set (cinema):

Wendungen:

I . per [per] PRÄP

1. per:

2. per:

3. per:

4. per:

5. per:

6. per:

7. per:

8. per:

9. per:

10. per:

11. per:

12. per:

13. per:

14. per:

15. per:

Wendungen:

II . per [per] KONJ

1. per:

2. per (causale):

Wendungen:

ter ADJ inv

ver lett

ver → verso

Siehe auch: verso , verso , verso

verso [ˈvɛrso] SUBST m il

1. verso LIT :

2. verso (di animali):

3. verso:

4. verso:

5. verso:

6. verso:

verso [ˈvɛrso] ADJ

verso [ˈvɛrso] PRÄP

1. verso:

2. verso:

3. verso (tempo):

Wendungen:

sede [ˈsɛːde] SUBST f la

1. sede:

2. sede fig :

3. sede HANDEL :

Wendungen:

seme [ˈseːme] SUBST m il

1. seme:

2. seme (di frutta):

3. seme fig :

4. seme (nel gioco delle carte):

5. seme (sperma):

sete [ˈseːte] SUBST f la

1. sete:

2. sete fig :

I . sec.

sec. Abkürzung von secondo

II . sec.

sec. Abkürzung von secante

II . sec.

sec. Abkürzung von secolo

Siehe auch: secondo , secondo , secolo , secante

I . secondo [seˈkondo] ADV

II . secondo [seˈkondo] ADJ

1. secondo:

2. secondo:

3. secondo (secondogenito):

4. secondo:

5. secondo (secondario):

Wendungen: