uomo im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für uomo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

uomo <Pl uomini> [ˈwɔmo, ˈwɔmini] SUBST m Quando uomo / uomini viene usato a indicare gli esseri umani in generale, l'inglese preferisce usare human(s) o human being(s) invece di man / men.

3. uomo (adulto di sesso maschile):

uomo
man
un uomo fatto
a grown man
uomo di mezza età
middle-aged man
uomo anziano or vecchio
old man
uomo sposato
married man
un brav'uomo
a fine man
un grand'uomo
a great man
uomo di talento
a talented man
un uomo di parola
a man of his word
un uomo di carattere
a forceful man
un uomo come si deve or dabbene
a decent man
da uomo lavoro
masculine
da uomo (virile)
manly
abiti da uomo
menswear, gents' clothing
parrucchiere da uomo
gents' hairdresser's
per soli uomini rivista, spettacolo
men only
per soli uomini rivista, spettacolo
girlie ugs
da uomo a uomo
as one man to another, as man to man
sii uomo
be a man
si è comportato da uomo
he took it like a man
l'uguaglianza tra uomini e donne
equality between men and women
è una cosa da uomini
it's a man's thing
non è il tipo d'uomo da fare
he's not a man to do

Wendungen:

uomo d'affari
businessman
uomo d'azione
man of action
uomo delle caverne
caveman
uomo di chiesa
man of God
uomo di fatica
drudge
uomo di lettere
literary man
uomo di lettere
man of letters
uomo di mare
seafaring man
uomo di mondo
man-about-town
uomo di Neandertal
Neanderthal man
uomo d'onore (che rispetta la parola data)
man of honour
uomo d'onore (nel linguaggio della mafia)
= member of the Mafia
uomo di paglia
man of straw
uomo partita
man of the match
uomo politico
politician
uomo di polso
man of nerve
uomo di polso
resolute man
uomo primitivo
early or primitive Man
uomo delle pulizie
cleaner
uomo qualunque
ordinary man
uomo qualunque
Everyman
uomo radar
air-traffic controller
uomo rana
frogman
uomo sandwich
sandwich man
uomo di scienza
scientist
uomo di stato
statesman
l'uomo della strada
the (ordinary) man in the street

ora/uomo <Pl ore/uomo> [oraˈwɔmo, oreˈwɔmo] SUBST f

giorno/uomo <Pl giorni/uomo> [dʒornoˈwɔmo, dʒorniˈwɔmo] SUBST m

Übersetzungen für uomo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

uomo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für uomo im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für uomo im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

uomo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

un uomo tutto mente e niente cuore
he's all head and no heart
un uomo buono come il pane
a man with a heart of gold
cartellone pubblicitario portato da un uomo sandwich
sandwich board
ogni uomo che si rispetti …
every self-respecting man …
essere un uomo/una donna di parola
to be a man/woman of one's word
un costume da bagno (da uomo)
a pair of swimming trunks
uomo che si occupa dei lavori sgradevoli
hatchet man
un uomo/una donna di grande intelligenza
a man/woman of intellect
è una donna, non un uomo
it's a woman, not a man
travestirsi (da uomo o da donna)
cross-dress

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Vi hanno preso parte 243 atleti (di cui 147 uomini e 96 donne) in rappresentanza di 54 nazioni.
it.wikipedia.org
Vi hanno preso parte 254 atleti (di cui 133 uomini, 86 donne e 35 juniores) in rappresentanza di 49 nazioni.
it.wikipedia.org
Nel complesso il grande attacco era costato all'esercito nipponico tra i 2 200 e i 3 000 morti, mentre gli americani persero ottanta uomini.
it.wikipedia.org
Nel complesso si contarono 13 mercantili e due torpediniere di scorta affondate, con la perdita 358 uomini e di circa l'1% del materiale trasportato.
it.wikipedia.org
Vi hanno preso parte 228 atleti (di cui 144 uomini e 84 donne) in rappresentanza di 45 nazioni.
it.wikipedia.org
Riservato unicamente agli uomini (la prova femminile si svolge sulla distanza dei 500 metri), si corre dall'edizione iridata del 1966.
it.wikipedia.org
Hanno partecipato 250 atleti, 161 uomini e 89 donne, in rappresentanza di 23 federazioni nazionali.
it.wikipedia.org
L'uomo non si può certo chiamare una persona affidabile.
it.wikipedia.org
Sono iscritti 2 101 atleti (1 154 uomini e 947 donne) in rappresentanza di 202 diverse federazioni nazionali.
it.wikipedia.org
Alla competizione mondiale hanno partecipato 848 concorrenti (541 uomini e 307 donne) registrati da 111 paesi.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"uomo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste