ascoltata im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für ascoltata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

ascoltare [askolˈtare] VERB trans

1. ascoltare:

ascoltare conversazione, cassetta, musica, radio, messaggio

to listen to

ascoltare lezione, trasmissione, concerto

to hear

ascoltare giudice, giuria: testimone

to hear

ascoltare qn cantare, suonare il piano

to listen to sb's singing, playing the piano

ascoltare di nascosto conversazione, telefonata

to listen in on or to

ascolta questo!

listen to this!

2. ascoltare (prestare attenzione a):

ascoltare

to listen to

ascolta(mi)!

listen to me!

ma è possibile che non ascolti mai?

you just never listen, do you?

sapere ascoltare le persone

to be a good listener

3. ascoltare (dare ascolto a):

ascoltare consiglio, pettegolezzi, persona

to listen to

ascolta tuo padre!

do as your father says!

4. ascoltare (lasciarsi guidare da):

ascoltare il proprio cuore

to follow one's own inclination

ascoltare la propria coscienza

to be guided by one's conscience

5. ascoltare (esaudire):

ascoltare preghiera

to hear

6. ascoltare MED (auscultare):

ascoltare

to auscultate

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avidamente leggere, ascoltare, cercare

avidly

avidamente leggere, ascoltare, cercare

eagerly

docilmente ascoltare

obediently

con religiosità ascoltare, eseguire, osservare

religiously, scrupulously

Übersetzungen für ascoltata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

listen in

origliare, ascoltare di nascosto

to listen in on or to conversation, phone call, meeting

ascoltare di nascosto

to listen in to programme

ascoltare

hark

ascoltare

it makes interesting, exciting listening

è interessante, emozionante da ascoltare

to have a listen to sth

ascoltare qc

listen

ascoltare

to listen to sb, sth

ascoltare qn, qc

to listen to sb doing

ascoltare qn fare

listen

ascoltare, prestare ascolto, dare retta

to listen to teacher, adviser

ascoltare or dare ascolto a

to listen to advice, reason

ascoltare un consiglio, ascoltare la voce della ragione

to be a good, bad listener

sapere, non sapere ascoltare

I found a ready listener in my aunt

ho trovato in mia zia una persona pronta ad ascoltare

when he's in a more receptive mood

quando sarà più disposto ad ascoltare

ascoltata im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ascoltata im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.ascoltare [as·kol·ˈta:·re] VERB trans

1. ascoltare (udire: radio, musica):

ascoltare

to listen to

2. ascoltare (dar retta a):

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

3. ascoltare (esaudire: desiderio):

ascoltare

to grant

II.ascoltare [as·kol·ˈta:·re] VERB intr

ascoltare

to listen

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

Übersetzungen für ascoltata im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to listen in fascination

ascoltare affascinato

to eavesdrop on sth/sb

ascoltare qc/qn di nascosto

to have a listen (to sth) ugs

ascoltare (qc)

listen

ascoltare

to listen to sth/sb

ascoltare qc/qu

attend

ascoltare

hear

ascoltare

hear witness, arguments

ascoltare

to lend a sympathetic ear to sb

essere disposto ad ascoltare qu

to listen out for sth (try to hear) ugs

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

how can I listen when I can't hear?

come faccio ad ascoltare se non riesco a sentire?

ascoltata Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ascoltare in silenzio

to listen silently

ascoltare qu/qc (persona, consiglio)

to listen to sb/sth

sentire [o ascoltare] la radio

to listen to the radio

come faccio ad ascoltare se non riesco a sentire?

how can I listen when I can't hear?

ascoltare con attenzione per cercare di sentire un suono atteso

to listen out for sth (try to hear) ugs

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

Il padrone, ascoltata la storia della piccola vagabonda, decide di chiedere ai suoi genitori il permesso di adottarla.

it.wikipedia.org

Quando non segue le teorie della filosofia, può anche essere ascoltata al solo fine di rilassarsi.

it.wikipedia.org

Zhou divenne rapidamente la più popolare e più ascoltata cantante nei grammofoni dell'epoca.

it.wikipedia.org

La donna prega che il caso venga riaperto, ma non viene ascoltata, poiché non si può riaprire un caso chiuso sulla base di premonizioni.

it.wikipedia.org

La fisarmonica fu ascoltata frequentemente nella musica popolare a partire dal 1910 circa fino al 1960.

it.wikipedia.org

L'emittente si riconferma la più ascoltata nel suo territorio di copertura con una costante crescita.

it.wikipedia.org

Durante il procedimento, una parte può essere ascoltata (hearing) se lo richiede o se è il tribunale arbitrale a richiederlo.

it.wikipedia.org

Può essere ascoltata tramite lo stetoscopio, sopra l'area interessata durante l'inspirazione.

it.wikipedia.org

La preghiera venne ascoltata, e inspiegabilmente, la nave si trovò fuori dal pericolo.

it.wikipedia.org