occorsi im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für occorsi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

I.occorrere [okˈkorrere] VERB intr Aux essere

1. occorrere (essere necessario):

mi, ti, ci occorre qc, qn

I, you, we need sth, sb per fare: to do

occorrono tre uomini per finire il lavoro

three men are required to finish the work

ciò che occorre

what is needed

non è l'attrezzo che occorre

this isn't the instrument we need or the right instrument

occorreranno diversi giorni di scavi

it will require several days' digging

occorrono tre ore per arrivare all'albergo

it takes three hours to get to the hotel

occorrerebbe una legge che lo vieti

there ought to be a law against it

che cosa ti occorre?

what do you need?

occorrono più soldi

more money is needed

2. occorrere (accadere):

occorrere

to happen

occorrere

to occur

II.occorrere [okˈkorrere] VERB unpers

occorre fare

we've got to or must or should do

occorre trovare una soluzione

we've got to or must find a solution

occorre prenotare i posti con molto anticipo

you need to book your seats well in advance

occorre solo dire che …

it need only be said that …

non occorre che ti dica che …

I need hardly tell you that …

occorre che tu faccia

it's necessary that you do

occorre che lui vada

it is necessary for him to go

occorre spiegargli le cose

they need to have things explained to them

tutto ciò che occorre sapere sui computer

everything you need to know about computers

quando occorre

when necessary

non occorre fare molta strada per arrivare a Londra

it's only a short trip into London

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sono occorsi due mesi per la formazione del loro partito

it took two months to form their party

Übersetzungen für occorsi im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

co-occur

occorrere simultaneamente

co-occurrence

(l') occorrere simultaneamente

occorsi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für occorsi im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

occorrere [ok·ˈkor·re·re] VERB intr +essere

1. occorrere (essere necessario):

occorrere

to be needed

occorrono medicinali

medicine is needed

mi occorre del latte

I need some milk

2. occorrere (impersonale):

occorre … +inf

it's necessary to …

occorre che … +cong

it is necessary that …

occorre che l'altoparlante sia di buona qualità

the loudspeaker must be of good quality

non occorre … +inf

there's no need to …

non occorre che … +cong

it is not necessary that …

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch

A causa del grande riserbo tenuto al riguardo dalle autorità nordcoreane, non è possibile accertare se effettivamente questi siano gli unici incidenti occorsi alla compagnia.

it.wikipedia.org

Tuttavia i numerosi infortuni occorsi durante la stagione fanno ripiombare la squadra nella zona di centro classifica.

it.wikipedia.org

La struttura della cittadella interna presenta una poderosa muraglia di cui, dopo i terremoti occorsi nei secoli, si conservano le tracce che sono ben visibili.

it.wikipedia.org

Gli stravolgimenti occorsi a causa dell'aggiustamento si riverberarono anche sulle categorie minori.

it.wikipedia.org

Gli eventi occorsi nell'ultimo conflitto mondiale e nel dopoguerra sono assimilabili a quelli riscontrati nel rimanente territorio italiano.

it.wikipedia.org

Gli sono occorsi cinque anni per terminare il progetto di autofinanziamento a causa dei rifiuti da parte di produttori cinematografici e televisivi.

it.wikipedia.org